<p>苏格兰的复发或难治性多发性骨髓瘤合格患者现在可以获得一种新的治疗选择，这是苏格兰药品咨询委员会（SMC）做出的决定。</p>
<p>SMC 已接受 GSK 的 Blenrep（belantamab mafodotin）与波生坦和地塞米松（BVd）联合使用，作为至少接受过一次治疗且不适合使用来那度胺的成年患者的二线治疗方案。</p>
<p>这一建议预计将使苏格兰每年约 300 名患者受益。该决定基于 DREAMM-7 研究的三期数据，显示 BVd 显著改善了中位无进展生存期，与当前标准治疗达鲁妥单抗联合波生坦和地塞米松（DVd）相比，分别为 36.6 个月和 13.4 个月。</p>
<p>该研究还显示，接受 BVd 治疗的患者死亡风险降低了 42%。</p>
<p>西苏格兰癌症中心的顾问血液学家 Jennifer Travers 博士表示：“我们很高兴这项治疗现在可以在苏格兰 NHS 中作为治疗多发性骨髓瘤患者的选择。”</p>
<p>“获得 belantamab mafodotin 的机会对合格患者来说是一个重大进展，提供了持续控制其多发性骨髓瘤的潜力，并建立一种生活质量，使他们有机会专注于对他们重要的事情。”</p>
<p>GSK 英国肿瘤学负责人 Antoine Herbaux 副总裁解释说：“我们很自豪能够将 belantamab mafodotin 带给苏格兰的合格患者。除了科学，这一里程碑代表了我们与 NHS 和医疗专业人员密切合作以推进患者护理的承诺，我们希望这一新选择能为患者及其家庭带来改变。”</p>

葛兰素史克

<p>苏格兰的苏格兰药品咨询委员会已批准葛兰素史克的 Blenrep（belantamab mafodotin）与博来霉素和地塞米松联合使用，作为复发或难治性多发性骨髓瘤患者的二线治疗。这一基于 DREAMM-7 研究的决定预计每年将惠及约 300 名患者，显示出无进展生存期的显著改善和 42% 的死亡风险降低。医疗专业人士对该疗法提升患者生活质量的潜力表示乐观</p>

<p>Eligible patients in Scotland with relapsed or refractory multiple myeloma will now have access to a new treatment option following a decision by the Scottish Medicines Consortium (SMC).</p>
<div class="lb-trans"><p>苏格兰的复发或难治性多发性骨髓瘤合格患者现在可以获得一种新的治疗选择，这是苏格兰药品咨询委员会（SMC）做出的决定。</p>
</div><p>The SMC has accepted GSK’s Blenrep (belantamab mafodotin) in combination with bortezomib and dexamethasone (BVd) as a second line therapy for adults who have received at least one prior treatment and for whom lenalidomide is unsuitable.</p>
<div class="lb-trans"><p>SMC 已接受 GSK 的 Blenrep（belantamab mafodotin）与波生坦和地塞米松（BVd）联合使用，作为至少接受过一次治疗且不适合使用来那度胺的成年患者的二线治疗方案。</p>
</div><p>This recommendation is expected to benefit around 300 patients annually across Scotland. The decision is based on phase 3 data from the DREAMM-7 study, which showed that BVd significantly improved median progression-free survival compared to the current standard of care, daratumumab with bortezomib and dexamethasone (DVd) – 36.6 months versus 13.4 months respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一建议预计将使苏格兰每年约 300 名患者受益。该决定基于 DREAMM-7 研究的三期数据，显示 BVd 显著改善了中位无进展生存期，与当前标准治疗达鲁妥单抗联合波生坦和地塞米松（DVd）相比，分别为 36.6 个月和 13.4 个月。</p>
</div><p>The study also demonstrated a 42% reduction in the risk of death for patients treated with BVd.</p>
<div class="lb-trans"><p>该研究还显示，接受 BVd 治疗的患者死亡风险降低了 42%。</p>
</div><p>Dr Jennifer Travers, Consultant Haematologist at The Beatson West of Scotland Cancer Centre, said: “We are delighted that this therapy is now available in NHS Scotland as an option to treat patients living with myeloma.</p>
<div class="lb-trans"><p>西苏格兰癌症中心的顾问血液学家 Jennifer Travers 博士表示：“我们很高兴这项治疗现在可以在苏格兰 NHS 中作为治疗多发性骨髓瘤患者的选择。”</p>
</div><p>“Access to belantamab mafodotin represents a major development for eligible patients, offering the potential to achieve sustained control of their myeloma and establish a quality of life which gives them a chance to focus on what is important to them.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“获得 belantamab mafodotin 的机会对合格患者来说是一个重大进展，提供了持续控制其多发性骨髓瘤的潜力，并建立一种生活质量，使他们有机会专注于对他们重要的事情。”</p>
</div><p>Antoine Herbaux, Vice President, Head of Oncology UK, GSK, explained: “We are proud to bring belantamab mafodotin to eligible patients in Scotland. Beyond the science, this milestone represents our commitment to working closely with the NHS and healthcare professionals in advancing patient care, and we hope that this new option will make a difference for patients and their families.”</p>
<div class="lb-trans"><p>GSK 英国肿瘤学负责人 Antoine Herbaux 副总裁解释说：“我们很自豪能够将 belantamab mafodotin 带给苏格兰的合格患者。除了科学，这一里程碑代表了我们与 NHS 和医疗专业人员密切合作以推进患者护理的承诺，我们希望这一新选择能为患者及其家庭带来改变。”</p>
</div>

苏格兰批准了针对多发性骨髓瘤患者的新治疗选择