<p><strong>Emera Inc.</strong>（多伦多证券交易所：EMA）（纽约证券交易所：EMA）最近宣布将其季度股息提高 1%，至每股 0.7325 美元，这标志着该公用事业公司连续第 19 年实现年度增长。尽管幅度不大，但这一涨幅与 Emera 稳健回报的战略相一致，预计到 2029 年其基准增长率将达到 7-8%，到 2027 年每股收益（EPS）预计增长 5-7%。</p>
<p>新的年度派息为 2.93 美元，股息收益率为 4.3%，远高于平均水平。<strong>标准普尔 500 指数</strong> 的平均股票收益率仅为 1.2%。然而，Emera 过去 12 个月的每股收益为 2.95 美元，使得派息比率接近 100%，这表明未来大幅增加的空间有限，除非收益显著改善。这是连续第二年仅增加 1% 的股息，考虑到其紧张的派息比率，这可能成为未来的常态。</p>
<p>Emera 通过在加拿大、美国和加勒比地区的六个公用事业公司服务 250 万客户，拥有 390 亿美元的资产。尽管如此，它仍在继续增长，因为它有一个到 2029 年的 200 亿美元资本计划，旨在进行基础设施升级和能源转型工作。</p>
<p>市场在 2025 年作出了积极反应，股价年初至今上涨了 26%，表现超过许多公用事业同行。然而，该股票五年的回报率为 22%，反映出历史增长较慢和行业逆风。以 23 的市盈率计算，Emera 的交易溢价可能意味着短期内上涨空间有限。</p>
<p>如果你的优先考虑是仅仅收取高收益，Emera 可以成为你投资组合的一个不错选择。然而，即使该股票有相当长的增长记录，也不要指望未来会有大幅的股息增加。</p>

<p>Emera Inc.（多伦多证券交易所代码：EMA；纽约证券交易所代码：EMA）宣布其季度股息增加 1%，至每股 0.7325 美元，这标志着其连续第 19 年增加股息。新的年度派息为 2.93 美元，提供 4.3% 的收益率，显著高于标准普尔 500 指数的平均水平 1.2%。然而，由于派息比率接近 100% 且每股收益为 2.95 美元，未来的增幅可能会受到限制。Emera 的股票年初至今上涨了 26%，但其五年回报仅为 22%。尽管其收益率较高，但未来的股息大幅增长不太可能</p>

<p><strong>Emera Inc.</strong> (TSX:EMA)(NYSE:EMA) recently announced that it would be raising its quarterly dividend by 1% to $0.7325 per share, marking the utility’s 19th straight annual increase. While modest, the hike aligns with Emera’s strategy of steady returns, supported by projected 7-8% rate base growth through 2029 and 5-7% expected EPS growth through 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Emera Inc.</strong>（多伦多证券交易所：EMA）（纽约证券交易所：EMA）最近宣布将其季度股息提高 1%，至每股 0.7325 美元，这标志着该公用事业公司连续第 19 年实现年度增长。尽管幅度不大，但这一涨幅与 Emera 稳健回报的战略相一致，预计到 2029 年其基准增长率将达到 7-8%，到 2027 年每股收益（EPS）预计增长 5-7%。</p>
</div><p>The new annual payout of $2.93 offers a dividend yield of 4.3%, which is well above average. The average stock in the <strong>S&amp;P 500</strong> yields just 1.2%. However, Emera’s trailing 12-month EPS stands at $2.95, putting the payout ratio near 100% and suggesting limited room for aggressive future increases unless earnings improve significantly. This marks the second consecutive year of only a 1% increase in the dividend, and this could be the norm moving forward given its tight payout ratio.</p>
<div class="lb-trans"><p>新的年度派息为 2.93 美元，股息收益率为 4.3%，远高于平均水平。<strong>标准普尔 500 指数</strong> 的平均股票收益率仅为 1.2%。然而，Emera 过去 12 个月的每股收益为 2.95 美元，使得派息比率接近 100%，这表明未来大幅增加的空间有限，除非收益显著改善。这是连续第二年仅增加 1% 的股息，考虑到其紧张的派息比率，这可能成为未来的常态。</p>
</div><p>Emera serves 2.5 million customers through six utilities across Canada, the U.S., and the Caribbean, with $39 billion in assets. It is continuing to grow, however, as it has a $20 billion capital plan through 2029 which targets infrastructure upgrades and energy transition efforts.</p>
<div class="lb-trans"><p>Emera 通过在加拿大、美国和加勒比地区的六个公用事业公司服务 250 万客户，拥有 390 亿美元的资产。尽管如此，它仍在继续增长，因为它有一个到 2029 年的 200 亿美元资本计划，旨在进行基础设施升级和能源转型工作。</p>
</div><p>The market has responded positively in 2025, with shares rising 26% year-to-date, outperforming many utility peers. Still, the stock’s five-year return of 22% reflects slower historical growth and sector headwinds. And at a price-to-earnings ratio of 23, Emera trades at a premium, which could mean limited upside in the near term.</p>
<div class="lb-trans"><p>市场在 2025 年作出了积极反应，股价年初至今上涨了 26%，表现超过许多公用事业同行。然而，该股票五年的回报率为 22%，反映出历史增长较慢和行业逆风。以 23 的市盈率计算，Emera 的交易溢价可能意味着短期内上涨空间有限。</p>
</div><p>If your priority is just to collect a high yield, Emera can be a great option for your portfolio. However, don’t expect large dividend increase in the future, even with the stock having a fairly long streak.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你的优先考虑是仅仅收取高收益，Emera 可以成为你投资组合的一个不错选择。然而，即使该股票有相当长的增长记录，也不要指望未来会有大幅的股息增加。</p>
</div>

Emera 是否是一只值得持有的股息股票？