<p>如果你订阅了多个流媒体平台，那么其中一个很可能在其名称中包含 “plus” 或 “+”。其中一个流媒体平台正在进行品牌重塑，放弃 “plus” 符号，这一举动引发了与其其他产品的混淆。</p>
<ul>
<li>AAPL 显示出上升的趋势。获取市场研究信息。</li>
</ul>
<h2>苹果的新流媒体名称</h2>
<p>苹果宣布将其流媒体平台的名称从 Apple TV+ 更改为 Apple TV。此名称更改是在其备受期待的流媒体电影《F1 电影》发布之前进行的。</p>
<p>《F1 电影》将于 12 月 12 日在新命名的流媒体平台首播，此片是苹果有史以来票房最高的电影。</p>
<p>这部电影由 <strong>布拉德·皮特</strong> 主演，全球票房达到 6.29 亿美元，是有史以来票房最高的体育电影。</p>
<p>“我们非常兴奋能够通过 Apple TV 的无与伦比的全球覆盖率将这部令人振奋的电影带给全球影迷，” 该片制片人 <strong>杰瑞·布鲁克海默</strong> 说。</p>
<p>在关于《F1 电影》的新闻稿中，苹果简要提到了新的流媒体名称。</p>
<p>“Apple TV+ 现在简单地变成了 Apple TV，拥有一个充满活力的新身份，” 该公司表示。</p>
<p>新名称已经引发了混淆，因为苹果还有一个 Apple TV 数字媒体播放器和一个名为 Apple TV 的应用。</p>
<p>事实上，宣布名称更改的新闻稿可能会导致关于流媒体应用可用性的更多混淆。</p>
<p>“在 Apple TV 全球流媒体首播之前，该电影仍可在参与的数字平台上购买，包括 Apple TV 应用。”</p>
<p>另一句话告诉消费者 “Apple TV 在 Apple TV 应用中可在超过 100 个国家使用。”</p>
<p>该发布还表示，任何购买并激活新苹果产品（包括 Apple TV）的人都可以免费获得三个月的 Apple TV。</p>
<p><strong>另请阅读：苹果 iPhone 17 的交货时间仍然较长：基因·穆斯特表示 ‘数据增强了乐观情绪’</strong></p>
<h2>新的流媒体重点？</h2>
<p>苹果的流媒体平台远非其表现最佳的资产或收入驱动因素，这可能是它常常受到的关注少于其他平台的原因。</p>
<p>近年来，苹果加大了原创电影和节目的制作力度，并且还投资购买体育版权，包括来自美国职业足球大联盟和美国职业棒球大联盟的版权。</p>
<p>苹果还 reportedly 有意收购 <strong>Liberty Formula One</strong> (NASDAQ:FWONA) (NASDAQ:FWONK) 所拥有的一级方程式赛车联赛的媒体版权。这将跟随该公司关于赛车联赛的电影的成功。</p>
<p>这些项目改善了内容库，并为消费者订阅提供了理由。这也伴随着苹果最近将其流媒体计划的月费从 9.99 美元提高到 12.99 美元。</p>
<p>苹果尚未为其流媒体平台推出广告支持的计划，许多行业专家认为这只是时间问题。</p>
<p><strong>Deepwater Asset Management</strong> 管理合伙人 <strong>基因·穆斯特</strong> 最近强调了苹果的价格上涨是科技巨头的 “一个大机会的小例子”。</p>
<p>穆斯特表示，苹果越来越希望通过订阅和服务及硬件的价格上涨来提高每台设备的收入。</p>
<p>“我相信投资者将越来越关注这一指标，作为衡量业务健康状况的晴雨表，” 穆斯特说。</p>
<p>投资者估计，苹果流媒体平台的价格上涨每年可能增加 4.3 亿美元的 “高利润收入”。该预测假设大约有 6000 万名付费订阅者，每人每月支付平均 6.50 美元（折扣后）。</p>
<p>穆斯特预测，苹果的价格上涨可能是为了让该部门更接近盈利，目前估计每年亏损 10 亿美元。</p>
<p>“我相信苹果的意图是逐步缩小 Apple TV+ 的支出与收入之间的差距，将这一负利润的项目转变为一个有利可图的项目。”</p>
<p>苹果的新名称更改可能只是一次品牌重塑，或者可能是公司在流媒体方面更大关注的开始。它也可能在苹果更改其电视产品和应用的名称以及在这些领域推出新产品之前发生。</p>
<ul>
<li><strong>迪士尼提高流媒体价格：Disney+ 现在比 Netflix 更贵吗？</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：Shutterstock</em></p>

苹果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

苹果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

苹果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>苹果将其流媒体平台从 Apple TV+ 更名为 Apple TV，这导致消费者感到困惑，因为与其数字媒体播放器和应用程序有相似之处。更名恰逢《F1 电影》的发布，该电影已创下 6.29 亿美元的票房。苹果旨在提升其流媒体服务，最近将订阅价格从 9.99 美元提高至 12.99 美元，可能为其年收入增加 4.3 亿美元。分析师表示，此举可能有助于苹果缩小其流媒体业务中支出与收入之间的差距，该业务目前面临重大亏损</p>

<p>If you subscribe to multiple streaming platforms, there's a good chance one of them has &#34;plus&#34; or &#34;+&#34; in its name. One of the streaming platforms is ditching the plus sign in a rebrand, a move that is sparking confusion with its other products.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你订阅了多个流媒体平台，那么其中一个很可能在其名称中包含 “plus” 或 “+”。其中一个流媒体平台正在进行品牌重塑，放弃 “plus” 符号，这一举动引发了与其其他产品的混淆。</p>
</div><ul>
<li>AAPL is showing upward bias. Get the market research here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>AAPL 显示出上升的趋势。获取市场研究信息。</li>
</ul>
</div><h2>Apple's New Streaming Name</h2>
<div class="lb-trans"><h2>苹果的新流媒体名称</h2>
</div><p>Apple announced it is changing the name of its streaming platform from Apple TV+ to Apple TV. The name change comes ahead of its highly anticipated streaming release of &#34;F1 The Movie.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>苹果宣布将其流媒体平台的名称从 Apple TV+ 更改为 Apple TV。此名称更改是在其备受期待的流媒体电影《F1 电影》发布之前进行的。</p>
</div><p>&#34;F1 The Movie&#34; will debut on the newly named streaming platform on Dec. 12, following its status as the highest-grossing Apple movie of all time.</p>
<div class="lb-trans"><p>《F1 电影》将于 12 月 12 日在新命名的流媒体平台首播，此片是苹果有史以来票房最高的电影。</p>
</div><p>The film, starring <strong>Brad Pitt,</strong> grossed $629 million worldwide and is the highest-grossing sports film of all time.</p>
<div class="lb-trans"><p>这部电影由 <strong>布拉德·皮特</strong> 主演，全球票房达到 6.29 亿美元，是有史以来票房最高的体育电影。</p>
</div><p>&#34;We're beyond excited to bring this exhilarating, cinematic ride to fans everywhere through Apple TV's unparalleled global reach,&#34; the film's producer <strong>Jerry Bruckheimer</strong> said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们非常兴奋能够通过 Apple TV 的无与伦比的全球覆盖率将这部令人振奋的电影带给全球影迷，” 该片制片人 <strong>杰瑞·布鲁克海默</strong> 说。</p>
</div><p>In the press release about &#34;F1 The Movie,&#34; Apple briefly mentioned the new streaming name.</p>
<div class="lb-trans"><p>在关于《F1 电影》的新闻稿中，苹果简要提到了新的流媒体名称。</p>
</div><p>&#34;Apple TV+ is now simply Apple TV, with a vibrant new identity,&#34; the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“Apple TV+ 现在简单地变成了 Apple TV，拥有一个充满活力的新身份，” 该公司表示。</p>
</div><p>The new name is already sparking confusion, as Apple also has an Apple TV digital media player and an app named Apple TV.</p>
<div class="lb-trans"><p>新名称已经引发了混淆，因为苹果还有一个 Apple TV 数字媒体播放器和一个名为 Apple TV 的应用。</p>
</div><p>In fact, the press release announcing the name change may cause more confusion regarding the availability of the streaming app.</p>
<div class="lb-trans"><p>事实上，宣布名称更改的新闻稿可能会导致关于流媒体应用可用性的更多混淆。</p>
</div><p>&#34;Ahead of its global streaming debut on Apple TV, the film continues to be available for purchase on participating digital platforms, including the Apple TV app.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“在 Apple TV 全球流媒体首播之前，该电影仍可在参与的数字平台上购买，包括 Apple TV 应用。”</p>
</div><p>Another sentence tells consumers that the &#34;Apple TV is available on the Apple TV app in over 100 countries.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>另一句话告诉消费者 “Apple TV 在 Apple TV 应用中可在超过 100 个国家使用。”</p>
</div><p>The release also says that anyone who purchases and activates a new Apple product, including an Apple TV, gets three months of Apple TV for free.</p>
<div class="lb-trans"><p>该发布还表示，任何购买并激活新苹果产品（包括 Apple TV）的人都可以免费获得三个月的 Apple TV。</p>
</div><p><strong>Read Also: Apple’s iPhone 17 Lead Times Remain High: Gene Munster Says ‘Data Reinforces The Optimism’</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：苹果 iPhone 17 的交货时间仍然较长：基因·穆斯特表示 ‘数据增强了乐观情绪’</strong></p>
</div><h2>New Streaming Focus?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新的流媒体重点？</h2>
</div><p>Apple's streaming platform is far from its top-performing asset or revenue driver, which could be why it often gets less attention than other platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>苹果的流媒体平台远非其表现最佳的资产或收入驱动因素，这可能是它常常受到的关注少于其他平台的原因。</p>
</div><p>In recent years, Apple has ramped up its production of original films and shows, and has also invested in purchasing sports rights, including those from Major League Soccer and Major League Baseball.</p>
<div class="lb-trans"><p>近年来，苹果加大了原创电影和节目的制作力度，并且还投资购买体育版权，包括来自美国职业足球大联盟和美国职业棒球大联盟的版权。</p>
</div><p>Apple is also reportedly interested in acquiring the media rights to the Formula 1 racing league, which is owned by <strong>Liberty Formula One</strong> (NASDAQ:FWONA) (NASDAQ:FWONK). This would follow the success of the company's film about the racing league.</p>
<div class="lb-trans"><p>苹果还 reportedly 有意收购 <strong>Liberty Formula One</strong> (NASDAQ:FWONA) (NASDAQ:FWONK) 所拥有的一级方程式赛车联赛的媒体版权。这将跟随该公司关于赛车联赛的电影的成功。</p>
</div><p>These items have improved the content library and the justification for consumers to subscribe. This comes with Apple recently raising the monthly price for its streaming plan from $9.99 to $12.99.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些项目改善了内容库，并为消费者订阅提供了理由。这也伴随着苹果最近将其流媒体计划的月费从 9.99 美元提高到 12.99 美元。</p>
</div><p>Apple has yet to launch an ad-supported plan for its streaming platform, with many industry experts believing it is only a matter of time.</p>
<div class="lb-trans"><p>苹果尚未为其流媒体平台推出广告支持的计划，许多行业专家认为这只是时间问题。</p>
</div><p><strong>Deepwater Asset Management</strong> Managing Partner <strong>Gene Munster</strong> recently highlighted Apple's price increase as a &#34;small example of a big opportunity&#34; for the tech giant.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Deepwater Asset Management</strong> 管理合伙人 <strong>基因·穆斯特</strong> 最近强调了苹果的价格上涨是科技巨头的 “一个大机会的小例子”。</p>
</div><p>Munster said Apple is increasingly looking to boost its revenue per device through items like subscriptions and price increases for services and hardware.</p>
<div class="lb-trans"><p>穆斯特表示，苹果越来越希望通过订阅和服务及硬件的价格上涨来提高每台设备的收入。</p>
</div><p>&#34;I believe investors will increasingly focus on that metric as a barometer for the health of the business,&#34; Munster said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我相信投资者将越来越关注这一指标，作为衡量业务健康状况的晴雨表，” 穆斯特说。</p>
</div><p>The investor estimates that the price increase for Apple's streaming platform could add $430 million in &#34;high margin revenue&#34; annually. The projection assumes roughly 60 million paid subscribers, each paying an average of $6.50 per month after discounts.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者估计，苹果流媒体平台的价格上涨每年可能增加 4.3 亿美元的 “高利润收入”。该预测假设大约有 6000 万名付费订阅者，每人每月支付平均 6.50 美元（折扣后）。</p>
</div><p>Munster predicted that Apple's price increase could be done to get the segment closer to a profit, with an estimated $1 billion annual losses currently.</p>
<div class="lb-trans"><p>穆斯特预测，苹果的价格上涨可能是为了让该部门更接近盈利，目前估计每年亏损 10 亿美元。</p>
</div><p>“I believe Apple’s intent is to gradually close the gap between Apple TV+ expenses and revenue, turning what has been a negative-margin venture into a profitable one over time.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我相信苹果的意图是逐步缩小 Apple TV+ 的支出与收入之间的差距，将这一负利润的项目转变为一个有利可图的项目。”</p>
</div><p>The new name change by Apple could be just a rebrand or it could be the start of something more and perhaps a renewed focus on streaming by the company. It could also precede Apple changing the name of its TV products and app and launching new products in those areas in addition or instead.</p>
<div class="lb-trans"><p>苹果的新名称更改可能只是一次品牌重塑，或者可能是公司在流媒体方面更大关注的开始。它也可能在苹果更改其电视产品和应用的名称以及在这些领域推出新产品之前发生。</p>
</div><ul>
<li><strong>Disney Raises Streaming Prices: Is Disney+ Now More Expensive Than Netflix?</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>迪士尼提高流媒体价格：Disney+ 现在比 Netflix 更贵吗？</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Shutterstock</em></p>
</div>

Apple Ditches Plus Sign From Streaming Name, Sparking Confusion Among Consumers

- 苹果将其流媒体平台名称从 Apple TV+ 改为 Apple TV。  
- 新名称引发混淆，因 Apple 还有 Apple TV 媒体播放器和应用。  
- 预计价格上涨将为苹果带来每年 4.3 亿美元的高利润收入。

苹果去掉了流媒体名称中的加号，这引起了消费者的困惑