<p>根据 CNBC 的高级经济记者 <strong>Steve Liesman</strong> 的说法，<strong>Donald Trump</strong> 总统的政治压力可能是美联储最近降息决策的一个因素。</p>
<h2>美联储 ‘并不处于政治真空中’</h2>
<p>在周一的《真实的 Eisman 剧本》中，Liesman 表示：“美联储并不处于政治真空中，” 而且 “从来没有。”</p>
<p>他指出，美联储在 2022 年积极抗击通货膨胀的例子表明了政治动态如何影响货币政策，并补充说，当时官员们 “有政治许可可以全力以赴地抗击通胀”。</p>
<p>当主持人 <strong>Steve Eisman</strong> 询问这种许可如何表现时，Liesman 回应说：“这是一种整体感受。它在空气中，” 并指出当 “双方都没有抱怨或反对” 时，这是一种共同的理解，这使得美联储能够果断行动。</p>
<p>Liesman 表示，特朗普对中央银行的反复公开施压可能在其放松政策的决策中发挥了作用。</p>
<p>“在没有总统对美联储施加压力的情况下，他们是否会在上次会议上降息，我并不完全清楚，” 他说。“我认为这在房间里发挥了作用，尽管没有明确提及。”</p>
<p>Liesman 指出，目前的政治氛围使得美联储更容易降息，并表示两党实际上都没有强烈反对。他指出，“民主党没有抱怨”，同时 “共和党在推动” 降息。</p>
<p>因此，他表示，“美联储运作的环境是可以降息的。”</p>
<h2>美联储的独立性对维持金融秩序至关重要</h2>
<p>最近，英格兰银行警告称，美联储的独立性对保持借贷成本低和维护金融秩序至关重要。</p>
<p>根据该银行的说法，“对美联储信誉的突然或重大变化” 将导致 “美国美元资产的急剧重新定价，包括美国主权债务市场”，这可能导致 “波动性增加、风险溢价上升和全球溢出效应。”</p>
<p>这发生在 <strong>Donald Trump</strong> 总统对美联储独立性的攻击日益加剧之际，他最近试图解雇美联储理事 <strong>Lisa Cook</strong>，这一举动可能导致美联储货币政策委员会出现罕见的多数派，这个委员会负责做出关键的利率决策。</p>
<ul>
<li><strong>‘我们有一个鲁莽的美联储，’Gordon Johnson 表示，Ken Griffin 警告持续的通胀和历史性的美元贬值</strong></li>
</ul>
<p><em>照片来源：Brian Jason on Shutterstock.com</em></p>

<p>CNBC 高级经济记者 Steve Liesman 表示，特朗普总统的政治压力可能影响了美联储最近的降息决策。他强调，美联储在政治背景下运作，并指出当前的两党氛围使得降息变得更加容易。Liesman 警告称，美联储的独立性对于维护金融稳定至关重要，正如英格兰银行对由于美联储信誉变化而可能导致的美国美元资产波动的担忧所强调的</p>

<p>Political pressure from President <strong>Donald Trump</strong> may have been a factor in the Federal Reserve's recent interest rate cut decision, according to <strong>Steve Liesman</strong>, the Senior Economics Reporter at CNBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 CNBC 的高级经济记者 <strong>Steve Liesman</strong> 的说法，<strong>Donald Trump</strong> 总统的政治压力可能是美联储最近降息决策的一个因素。</p>
</div><h2>The Fed ‘Does Not Exist In A Political Vacuum’</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美联储 ‘并不处于政治真空中’</h2>
</div><p>Speaking on The Real Eisman Playbook on Monday, Liesman said that “The Federal Reserve does not exist in a political vacuum,” and it “never has.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在周一的《真实的 Eisman 剧本》中，Liesman 表示：“美联储并不处于政治真空中，” 而且 “从来没有。”</p>
</div><p>He pointed to its aggressive fight against inflation in 2022 as an example of how political dynamics shape monetary policy, adding that officials “had political permission to fight inflation with both hands and both feet” at the time.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出，美联储在 2022 年积极抗击通货膨胀的例子表明了政治动态如何影响货币政策，并补充说，当时官员们 “有政治许可可以全力以赴地抗击通胀”。</p>
</div><p>When asked how such permission manifests by host <strong>Steve Eisman</strong>, Liesman responded, saying that “It's a gestalt. It's in the air,” noting that it’s a shared understanding when “neither side is complaining or pushing back,” which allows the Fed to act decisively.</p>
<div class="lb-trans"><p>当主持人 <strong>Steve Eisman</strong> 询问这种许可如何表现时，Liesman 回应说：“这是一种整体感受。它在空气中，” 并指出当 “双方都没有抱怨或反对” 时，这是一种共同的理解，这使得美联储能够果断行动。</p>
</div><p>Liseman said that Trump's repeated public pressure on the central bank could have played a role in its decision to ease policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>Liesman 表示，特朗普对中央银行的反复公开施压可能在其放松政策的决策中发挥了作用。</p>
</div><p>“It's not entirely clear to me that in the absence of the pressure the president has put on the Fed that they would have cut at the last meeting,” he said. “I think it plays in the room without talking about it.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“在没有总统对美联储施加压力的情况下，他们是否会在上次会议上降息，我并不完全清楚，” 他说。“我认为这在房间里发挥了作用，尽管没有明确提及。”</p>
</div><p>Liesman noted that the current political atmosphere has made it easier for the Fed to lower rates, saying that neither party is really pushing back. He pointed out that “the Dems are not complaining,” and at the same time, “the Republicans are pushing” for rate cuts.</p>
<div class="lb-trans"><p>Liesman 指出，目前的政治氛围使得美联储更容易降息，并表示两党实际上都没有强烈反对。他指出，“民主党没有抱怨”，同时 “共和党在推动” 降息。</p>
</div><p>As a result, he said, “the milieu in which the Fed is operating is one in which it's okay to cut.”</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，他表示，“美联储运作的环境是可以降息的。”</p>
</div><h2>Fed’s Independence Essential To Maintain Financial Order</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美联储的独立性对维持金融秩序至关重要</h2>
</div><p>Recently, the Bank of England warned that the U.S. Federal Reserve’s independence is of paramount importance for keeping borrowing costs low and maintaining financial order.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，英格兰银行警告称，美联储的独立性对保持借贷成本低和维护金融秩序至关重要。</p>
</div><p>According to the bank, a “sudden or significant change in perceptions of Federal Reserve credibility” will lead to “a sharp re-pricing of US dollar assets, including in US sovereign debt markets,” which it says could lead to “increased volatility, risk premia, and global spillovers.”</p>
<div class="lb-trans"><p>根据该银行的说法，“对美联储信誉的突然或重大变化” 将导致 “美国美元资产的急剧重新定价，包括美国主权债务市场”，这可能导致 “波动性增加、风险溢价上升和全球溢出效应。”</p>
</div><p>This comes amid growing attacks on the Fed’s independence by President <strong>Donald Trump</strong>, who recently attempted to fire Fed Governor <strong>Lisa Cook</strong>, a move that could result in a rare majority in the Federal Open Market Committee, which makes crucial interest rate decisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>这发生在 <strong>Donald Trump</strong> 总统对美联储独立性的攻击日益加剧之际，他最近试图解雇美联储理事 <strong>Lisa Cook</strong>，这一举动可能导致美联储货币政策委员会出现罕见的多数派，这个委员会负责做出关键的利率决策。</p>
</div><ul>
<li><strong>‘We Have A Reckless Federal Reserve,’ Says Gordon Johnson As Ken Griffin Warns Of Persistent Inflation, Historic Dollar Drop</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>‘我们有一个鲁莽的美联储，’Gordon Johnson 表示，Ken Griffin 警告持续的通胀和历史性的美元贬值</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo Courtesy: Brian Jason on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片来源：Brian Jason on Shutterstock.com</em></p>
</div>

Trump's Pressure May Have Forced The Fed To Cut Rates, Says Steve Liesman: The Central Bank 'Does Not Exist In A Political Vacuum'

- 特朗普的政治压力可能影响了美联储的降息决定。  
- 美联储在当前政治氛围中更易于降低利率。  
- 英国央行警告美联储独立性对金融秩序至关重要。

史蒂夫·利斯曼表示，特朗普的压力可能迫使美联储降息：中央银行'并非处于政治真空中'