中国时尚品牌首次采用 Brewed Protein™ 纤维
, /PRNewswire/ -- Spiber Inc. 是一家利用精密发酵工艺生产人造蛋白纤维的先锋企业，现已与中国领先的当代时尚集团之一 江南布衣集团（JNBY Group）展开新合作，江南布衣集团总部位于杭州。
通过此次合作，江南布衣集团的两个标志性品牌—— 江南布衣 和 CROQUIS——将推出采用 Brewed Protein™ 纤维 制作的产品，标志着中国时尚品牌首次采用该材料。
继续阅读
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
CROQUIS 的双面羊毛外套
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
江南布衣的羊毛外套
这一举措代表了 Spiber 在中国业务发展的新阶段，超越了与国内纺织制造商的早期合作，建立与面向消费者的时尚品牌的直接合作关系。
合作概述
作为中国当代时尚领域的创意力量，江南布衣集团运营着一个多样化的品牌组合，强调原创性、工艺和强烈的设计身份。在此次合作中，该集团的两个旗舰品牌——CROQUIS 和江南布衣——成为首个将 Spiber 的 Brewed Protein™ 纤维纳入其商业系列的中国品牌。
CROQUIS
CROQUIS 是江南布衣集团旗下的男装品牌，以其智能和建筑化的设计理念而闻名，为现代城市生活方式提供精致的风格。通过此次合作，该品牌在当代男装背景下探索 Brewed Protein™ 纤维的创新潜力。
<ul>
<li>产品：双面羊毛外套</li>
<li>上市日期：2025 年 9 月 26 日</li>
<li>材料成分：17.5 微米细毛纱与 10% Brewed Protein™ 纤维混合</li>
<li>特点：
<ul>
<li>精密工程设计的双面面料，手感细腻，形态稳定</li>
<li>自然纤维的舒适性与技术材料的结构性相结合</li>
<li>在 CROQUIS 的极简设计理念中表达新的材料叙事</li>
</ul>
</li>
</ul>
江南布衣
作为江南布衣集团的创始和旗舰品牌，江南布衣以其知识性、独立性和实验性的理念而著称，将极简形式与独特个性相结合。采用 Brewed Protein™ 纤维设计的新羊毛外套通过材料创新将这一精神生动呈现。
<ul>
<li>产品：羊毛外套</li>
<li>上市时间：2025 年 10 月</li>
<li>材料成分：Super 120（17.5 微米）细羊毛与 Brewed Protein™ 纤维结合</li>
<li>特点：
<ul>
<li>通过高档 Super 120 羊毛实现奢华的质感和顺滑的垂感</li>
<li>蛋白质基和天然纤维的创新融合，带来微妙的新手感</li>
<li>对江南布衣实验设计愿景的材料驱动探索</li>
</ul>
</li>
</ul>
江南布衣集团的评论
此次合作无疑将成为两家公司历史上的一个里程碑。产品发布与江南布衣集团的价值观 “更好的设计，更好的生活” 完美契合，我们很荣幸能够向消费者和公众介绍这样具有更低环境影响的优质产品。
— Webber WU，江南布衣集团市场总监
在 2025 年上海时装周的 SHAN FUTURE FORUM 上的演讲
此次合作也在 2025 年 10 月 11 日举行的 SHAN FUTURE FORUM 上介绍，该论坛在上海时装周期间举办，由 yehyehyeh 与时装周委员会合作组织。
在 “重启时尚” 的主题下，论坛汇聚了来自人工智能、可持续材料和数字制造等多个领域的专家，讨论时尚行业如何重建其可持续未来的价值体系。
Spiber 全球服装产品销售副总裁 Callie Clayton，与 江南布衣集团企业事务总经理 Stella Zheng 和 Plug and Play China 品牌、零售与可持续发展总监 Han Zhang 一同参与了题为 “激发未来材料的关注事项” 的小组讨论，由中国知名时尚大 V Yuyuzhangzou 主持。
讨论探讨了品牌与供应链之间的合作以扩大新材料的应用、标准化和教育的重要性，以及 Brewed Protein™ 纤维在推动时尚行业创新和转型方面的广泛潜力。
在讨论中，Clayton 表示，“与像江南布衣集团这样的前瞻性品牌合作，为中国市场开辟了新的可能性。”
在活动中，江南布衣集团宣布公司已实现 30% 的可持续材料使用目标。除了继续保持 30% 的承诺目标外，江南布衣集团还将在所有品牌中采用更多前沿的生物技术材料，如 Brewed Protein™ 纤维。
两家公司之间的合作被视为不仅在材料创新方面的里程碑，也是推动时尚行业可持续转型的切实一步。
展望未来
此次合作标志着 Spiber 与中国时尚集团的首次面向消费者的合作，从工业合作扩展到与消费者直接连接的创意合作。基于其在亚洲及其他地区不断扩大的网络，Spiber 将继续通过与全球合作伙伴的材料演变推动可持续创新。
江南布衣集团
成立于 1994 年，总部位于中国杭州的江南布衣集团是一家上市时尚集团（香港交易所代码：03306），专注于服装、鞋类、配饰和家居用品的设计、营销和零售。该集团拥有多元化的多品牌组合，包括 JNBY（女装）、CROQUIS / 速写 （男装）、 jnby by JNBY（童装）、LESS（女装）、POMME DE TERRE / 蓬 马 （童装）、JNBYHOME（家居与生活方式）、 onmygame（童装），以及可持续生活方式品牌 RE;RE;RE;LAB，每个品牌针对不同的消费群体，拥有独特的品牌身份。这种品牌细分策略使江南布衣集团能够服务于广泛的年龄段消费者，同时在各品牌之间保持差异化的创意定位。
https://www.jiangnanbuyigroup.com.cn/
酿造蛋白™纤维
一种优质的植物基材料，采用 Spiber 的发酵（酿造）技术生产，提供循环解决方案，并开创了一种新的蛋白纤维类别。由于其植物基成分和资源高效的生产过程，酿造蛋白™纤维有潜力显著减少与传统材料相比的环境和动物福利影响。
Spiber Inc.
成立于 2007 年的 Spiber 是一家总部位于日本山形的生物科技创业公司。Spiber 致力于创造有助于可持续福祉的创新解决方案，开发了一种受自然多样性和循环性启发的新材料解决方案：&#34;酿造蛋白™&#34;材料平台。通过利用精准发酵的力量，Spiber 在分子层面上工程化蛋白质，产生可根据特定需求定制的多功能材料。这一创新解决方案为包括服装、食品、汽车等多个行业的可持续和高性能材料开辟了新的可能性。
Spiber 网站：https://spiber.inc/en
Spiber 是 Spiber Inc.在日本及其他国家的商标或注册商标。
酿造蛋白™是 Spiber Inc.在日本及其他国家的商标或注册商标。
来源：Spiber Inc.
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMDE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q045ODQxNSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEwMTUwMzA2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjk4NDE1?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMDE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q045ODQxNSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEwMTUwMzA2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjk4NDE1"/>

江南布衣

Spiber Inc. 与江南布衣集团展开合作，标志着中国时尚品牌首次使用其 Brewed Protein™ 纤维。江南布衣的品牌 JNBY 和 CROQUIS 将在其系列中融入这一创新材料，强调可持续性和设计。此次合作在 2025 年上海时装周的 SHAN FUTURE FORUM 上宣布，突显了可持续材料在时尚产业中的重要性。江南布衣集团旨在保持对 30% 可持续材料的承诺，并探索进一步使用像 Brewed Protein™ 纤维这样的生物技术材料

Brewed Protein™ fiber adopted by a Chinese fashion brand for the first time
<div class="lb-trans">中国时尚品牌首次采用 Brewed Protein™ 纤维
</div>, /PRNewswire/ -- Spiber Inc., a pioneer in man-made protein fiber produced using a precision fermentation process, has launched a new collaboration with JNBY Group, one of China's leading contemporary fashion conglomerates headquartered in Hangzhou.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- Spiber Inc. 是一家利用精密发酵工艺生产人造蛋白纤维的先锋企业，现已与中国领先的当代时尚集团之一 江南布衣集团（JNBY Group）展开新合作，江南布衣集团总部位于杭州。
</div>Through this partnership, JNBY Group's two signature brands— JNBY and CROQUIS—will release items made with Brewed Protein™ fiber, marking the first adoption of the material by a Chinese fashion brand.
<div class="lb-trans">通过此次合作，江南布衣集团的两个标志性品牌—— 江南布衣 和 CROQUIS——将推出采用 Brewed Protein™ 纤维 制作的产品，标志着中国时尚品牌首次采用该材料。
</div>Continue Reading
<div class="lb-trans">继续阅读
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
Double-faced wool coat by CROQUIS
<div class="lb-trans">CROQUIS 的双面羊毛外套
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
Wool coat by JNBY
<div class="lb-trans">江南布衣的羊毛外套
</div>This initiative represents a new phase in Spiber's business development in China, moving beyond earlier collaborations with domestic textile manufacturers to establish direct partnerships with consumer-facing fashion brands.
<div class="lb-trans">这一举措代表了 Spiber 在中国业务发展的新阶段，超越了与国内纺织制造商的早期合作，建立与面向消费者的时尚品牌的直接合作关系。
</div>Collaboration overview
<div class="lb-trans">合作概述
</div>Recognized as a creative force in China's contemporary fashion landscape, JNBY Group operates a diverse portfolio of brands that emphasize originality, craftsmanship, and a strong design identity. In this collaboration, the group's two flagship brands—CROQUIS and JNBY—have become the first Chinese brands to incorporate Spiber's Brewed Protein™ fiber into their commercial collections.
<div class="lb-trans">作为中国当代时尚领域的创意力量，江南布衣集团运营着一个多样化的品牌组合，强调原创性、工艺和强烈的设计身份。在此次合作中，该集团的两个旗舰品牌——CROQUIS 和江南布衣——成为首个将 Spiber 的 Brewed Protein™ 纤维纳入其商业系列的中国品牌。
</div>CROQUIS
<div class="lb-trans">CROQUIS
</div>CROQUIS, the menswear label under JNBY Group, is known for its intelligent and architectural approach to design, offering refined styles for modern urban lifestyles. Through this collaboration, the brand explores the innovative potential of Brewed Protein™ fiber within a contemporary menswear context.
<div class="lb-trans">CROQUIS 是江南布衣集团旗下的男装品牌，以其智能和建筑化的设计理念而闻名，为现代城市生活方式提供精致的风格。通过此次合作，该品牌在当代男装背景下探索 Brewed Protein™ 纤维的创新潜力。
</div><ul>
<li>Item: Double-faced wool coat</li>
<li>Launch date: September 26, 2025</li>
<li>Material composition: 17.5-micron fine worsted wool yarn blended with 10% Brewed Protein™ fiber</li>
<li>Features:
<ul>
<li>Precision-engineered double-faced fabric for a refined handfeel and form stability</li>
<li>Balances the comfort of natural fibers with the structure of technical materials</li>
<li>Expresses a new material narrative within CROQUIS' minimalist design philosophy</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>产品：双面羊毛外套</li>
<li>上市日期：2025 年 9 月 26 日</li>
<li>材料成分：17.5 微米细毛纱与 10% Brewed Protein™ 纤维混合</li>
<li>特点：
<ul>
<li>精密工程设计的双面面料，手感细腻，形态稳定</li>
<li>自然纤维的舒适性与技术材料的结构性相结合</li>
<li>在 CROQUIS 的极简设计理念中表达新的材料叙事</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>JNBY
<div class="lb-trans">江南布衣
</div>As JNBY Group's founding and flagship label, JNBY is defined by a philosophy of being intellectual, independent, and experimental, blending minimalist forms with distinctive character. The new wool coat designed with Brewed Protein™ fiber brings this spirit to life through material innovation.
<div class="lb-trans">作为江南布衣集团的创始和旗舰品牌，江南布衣以其知识性、独立性和实验性的理念而著称，将极简形式与独特个性相结合。采用 Brewed Protein™ 纤维设计的新羊毛外套通过材料创新将这一精神生动呈现。
</div><ul>
<li>Item: Wool coat</li>
<li>Launch timing: October 2025</li>
<li>Material composition: Super 120 (17.5-micron) fine wool combined with Brewed Protein™ fiber</li>
<li>Features:
<ul>
<li>Luxurious texture and smooth drape achieved through high-grade Super 120 wool</li>
<li>Innovative fusion of protein-based and natural fibers for a subtle new handfeel</li>
<li>A material-driven exploration of JNBY's experimental design vision</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>产品：羊毛外套</li>
<li>上市时间：2025 年 10 月</li>
<li>材料成分：Super 120（17.5 微米）细羊毛与 Brewed Protein™ 纤维结合</li>
<li>特点：
<ul>
<li>通过高档 Super 120 羊毛实现奢华的质感和顺滑的垂感</li>
<li>蛋白质基和天然纤维的创新融合，带来微妙的新手感</li>
<li>对江南布衣实验设计愿景的材料驱动探索</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>Comment from JNBY Group
<div class="lb-trans">江南布衣集团的评论
</div>This collaboration will definitely be a landmark in the history of both companies. The product launch is perfectly in line with JNBY Group's value &#34;Better Design, Better Life&#34;, and we are honored to introduce such premium products with much lower environmental impact to our consumers and the public.
<div class="lb-trans">此次合作无疑将成为两家公司历史上的一个里程碑。产品发布与江南布衣集团的价值观 “更好的设计，更好的生活” 完美契合，我们很荣幸能够向消费者和公众介绍这样具有更低环境影响的优质产品。
</div>— Webber WU, Marketing Director, JNBY Group
<div class="lb-trans">— Webber WU，江南布衣集团市场总监
</div>Presentation at the 2025 SHAN FUTURE FORUM during Shanghai Fashion Week
<div class="lb-trans">在 2025 年上海时装周的 SHAN FUTURE FORUM 上的演讲
</div>The collaboration was also introduced at the 2025 SHAN FUTURE FORUM held on October 11, 2025 during Shanghai Fashion Week and organized by yehyehyeh in collaboration with the fashion week committee.
<div class="lb-trans">此次合作也在 2025 年 10 月 11 日举行的 SHAN FUTURE FORUM 上介绍，该论坛在上海时装周期间举办，由 yehyehyeh 与时装周委员会合作组织。
</div>Under the theme &#34;REBOOTING FASHION&#34;, the forum brought together experts from diverse fields such as artificial intelligence, sustainable materials, and digital manufacturing to discuss how the fashion industry can rebuild its value system for a sustainable future.
<div class="lb-trans">在 “重启时尚” 的主题下，论坛汇聚了来自人工智能、可持续材料和数字制造等多个领域的专家，讨论时尚行业如何重建其可持续未来的价值体系。
</div>Spiber's Global Apparel Product Sales VP, Callie Clayton, joined Stella Zheng (General Manager of Corporate Affairs, JNBY Group) and Han Zhang(Director of Brands, Retail and Sustainability, Plug and Play China) for a panel discussion titled &#34;Mindful Matters to Inspire Future Materials&#34;, moderated by leading Chinese fashion influencer Yuyuzhangzou.
<div class="lb-trans">Spiber 全球服装产品销售副总裁 Callie Clayton，与 江南布衣集团企业事务总经理 Stella Zheng 和 Plug and Play China 品牌、零售与可持续发展总监 Han Zhang 一同参与了题为 “激发未来材料的关注事项” 的小组讨论，由中国知名时尚大 V Yuyuzhangzou 主持。
</div>The session explored key topics including collaboration between brands and supply chains for scaling new materials, the importance of standardization and education, and the broader potential of Brewed Protein™ fiber to drive innovation and transformation across the fashion industry.
<div class="lb-trans">讨论探讨了品牌与供应链之间的合作以扩大新材料的应用、标准化和教育的重要性，以及 Brewed Protein™ 纤维在推动时尚行业创新和转型方面的广泛潜力。
</div>During the discussion, Clayton remarked, &#34;Collaborating with forward-thinking brands such as JNBY Group opens new possibilities in the Chinese market.&#34;
<div class="lb-trans">在讨论中，Clayton 表示，“与像江南布衣集团这样的前瞻性品牌合作，为中国市场开辟了新的可能性。”
</div>At the event, JNBY Group announced that the company has achieved its target of 30% sustainable material usage. In addition to maintaining the 30% commitment target moving forward, JNBY Group will adopt more cutting-edge biotech materials, such as Brewed Protein™ fiber, across all brands.
<div class="lb-trans">在活动中，江南布衣集团宣布公司已实现 30% 的可持续材料使用目标。除了继续保持 30% 的承诺目标外，江南布衣集团还将在所有品牌中采用更多前沿的生物技术材料，如 Brewed Protein™ 纤维。
</div>The collaboration between the two companies was recognized as a milestone not only in material innovation but also as a tangible step toward promoting sustainable transformation within the fashion industry.
<div class="lb-trans">两家公司之间的合作被视为不仅在材料创新方面的里程碑，也是推动时尚行业可持续转型的切实一步。
</div>Looking ahead
<div class="lb-trans">展望未来
</div>This collaboration marks Spiber's first consumer-facing partnership with a Chinese fashion group, expanding from industrial collaborations to creative partnerships that connect directly with consumers. Building on its growing network in Asia and beyond, Spiber will continue to advance sustainable innovation through the evolution of materials in collaboration with partners around the world.
<div class="lb-trans">此次合作标志着 Spiber 与中国时尚集团的首次面向消费者的合作，从工业合作扩展到与消费者直接连接的创意合作。基于其在亚洲及其他地区不断扩大的网络，Spiber 将继续通过与全球合作伙伴的材料演变推动可持续创新。
</div>JNBY Group
<div class="lb-trans">江南布衣集团
</div>Founded in 1994 and headquartered in Hangzhou, China, JNBY Group is a publicly listed fashion conglomerate (HKEX: 03306) specializing in the design, marketing, and retail of apparel, footwear, accessories, and home goods. The group maintains a diversified multi-brand portfolio, including JNBY (womenswear), CROQUIS / 速写 (menswear), jnby by JNBY (kids), LESS (womenswear), POMME DE TERRE / 蓬 马 (kids), JNBYHOME (home &amp; lifestyle), onmygame (kids), and the sustainable lifestyle label RE;RE;RE;LAB, each targeting distinct consumer segments with unique brand identities. This brand segmentation strategy enables JNBY Group to serve a broad age range of consumers while maintaining differentiated creative positioning across its brands.
<div class="lb-trans">成立于 1994 年，总部位于中国杭州的江南布衣集团是一家上市时尚集团（香港交易所代码：03306），专注于服装、鞋类、配饰和家居用品的设计、营销和零售。该集团拥有多元化的多品牌组合，包括 JNBY（女装）、CROQUIS / 速写 （男装）、 jnby by JNBY（童装）、LESS（女装）、POMME DE TERRE / 蓬 马 （童装）、JNBYHOME（家居与生活方式）、 onmygame（童装），以及可持续生活方式品牌 RE;RE;RE;LAB，每个品牌针对不同的消费群体，拥有独特的品牌身份。这种品牌细分策略使江南布衣集团能够服务于广泛的年龄段消费者，同时在各品牌之间保持差异化的创意定位。
</div>https://www.jiangnanbuyigroup.com.cn/
<div class="lb-trans">https://www.jiangnanbuyigroup.com.cn/
</div>Brewed Protein™ fiber
<div class="lb-trans">酿造蛋白™纤维
</div>A premium, plant-based material produced using Spiber's fermentation (brewing) technology, providing a circular solution and pioneering a new category of protein fibers. Due to its plant-based ingredients and resource-efficient production process, Brewed Protein™ fiber has the potential to significantly reduce environmental and animal welfare impacts compared to traditional materials.
<div class="lb-trans">一种优质的植物基材料，采用 Spiber 的发酵（酿造）技术生产，提供循环解决方案，并开创了一种新的蛋白纤维类别。由于其植物基成分和资源高效的生产过程，酿造蛋白™纤维有潜力显著减少与传统材料相比的环境和动物福利影响。
</div>Spiber Inc.
<div class="lb-trans">Spiber Inc.
</div>Established in 2007, Spiber is a biotech venture company based in Yamagata, Japan. Dedicated to creating innovative solutions that contribute to sustainable wellbeing, Spiber has developed a new material solution inspired by nature's diversity and circularity: the &#34;Brewed Protein™&#34; material platform. By harnessing the power of precision fermentation, Spiber engineers proteins at the molecular level, resulting in versatile materials that can be tailored to specific needs. This innovative solution opens up new possibilities for sustainable and high performance materials in various industries, including apparel, food, automotives, and more.
<div class="lb-trans">成立于 2007 年的 Spiber 是一家总部位于日本山形的生物科技创业公司。Spiber 致力于创造有助于可持续福祉的创新解决方案，开发了一种受自然多样性和循环性启发的新材料解决方案：&#34;酿造蛋白™&#34;材料平台。通过利用精准发酵的力量，Spiber 在分子层面上工程化蛋白质，产生可根据特定需求定制的多功能材料。这一创新解决方案为包括服装、食品、汽车等多个行业的可持续和高性能材料开辟了新的可能性。
</div>Spiber website: https://spiber.inc/en
<div class="lb-trans">Spiber 网站：https://spiber.inc/en
</div>Spiber is a trademark or a registered trademark of Spiber Inc. in Japan and other countries.
<div class="lb-trans">Spiber 是 Spiber Inc.在日本及其他国家的商标或注册商标。
</div>Brewed Protein™ is a trademark or a registered trademark of Spiber Inc. in Japan and other countries.
<div class="lb-trans">酿造蛋白™是 Spiber Inc.在日本及其他国家的商标或注册商标。
</div>SOURCE Spiber Inc.
<div class="lb-trans">来源：Spiber Inc.
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMDE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q045ODQxNSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEwMTUwMzA2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjk4NDE1" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CN98415&amp;Transmission_Id=202510150306PR_NEWS_USPR_____CN98415&amp;DateId=20251015"/>

Spiber 与 JNBY 集团启动合作