<p>美银全球研究将卡特彼勒（CAT.N）的目标价从 517 美元上调至 594 美元，维持 “买入” 评级</p>
<p>新的目标价较该股最后收盘价溢价 12.6%</p>
<p>该公司股票在早盘交易中上涨近 1.5%，约为 535 美元</p>
<p>美银表示，公司面临涡轮机供应限制，但预计后市场强劲和可能的投资将推动产能提升</p>
<p>指出卡特彼勒的需求仍然疲软，但库存水平正在改善，预计到 2025 年底建筑行业的压力将缓解，2026 年将有更稳定的修正</p>
<p>28 家券商中有 14 家给予该股 “买入” 或更高评级，13 家 “持有”，1 家 “卖出”，其目标价中位数为 469.34 美元 - 数据由 LSEG 整理</p>
<p>截至最后收盘，股票年初至今上涨 45.4%</p>

卡特彼勒

<p>美银全球研究将卡特彼勒的目标价从 517 美元上调至 594 美元，维持 “买入” 评级。这个新目标反映出该股票最后收盘价的 12.6% 的溢价。卡特彼勒的股票在早盘交易中上涨近 1.5%，约为 535 美元。尽管面临涡轮机供应限制和需求疲软，美银认为后市场的强劲表现和产能投资带来了潜在的上行空间。该股票年初至今上涨了 45.4%，28 家券商中有 14 家给予 “买入” 或更高的评级</p>

<p>BofA Global Research raises PT on Caterpillar (CAT.N) to $594 from $517, maintains rating at “buy”</p>
<div class="lb-trans"><p>美银全球研究将卡特彼勒（CAT.N）的目标价从 517 美元上调至 594 美元，维持 “买入” 评级</p>
</div><p>New PT shows a premium of 12.6% from the stock’s last close</p>
<div class="lb-trans"><p>新的目标价较该股最后收盘价溢价 12.6%</p>
</div><p>Shares of the company up nearly 1.5% at about $535 in morning trade</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司股票在早盘交易中上涨近 1.5%，约为 535 美元</p>
</div><p>BofA says co faces turbine supply constraints but sees upside from aftermarket strength and possible investment to boost capacity</p>
<div class="lb-trans"><p>美银表示，公司面临涡轮机供应限制，但预计后市场强劲和可能的投资将推动产能提升</p>
</div><p>Notes demand for CAT remains weak, but inventory levels are improving, and it expects pressure on the construction industries segment in late 2025 to ease with more stable revisions in 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>指出卡特彼勒的需求仍然疲软，但库存水平正在改善，预计到 2025 年底建筑行业的压力将缓解，2026 年将有更稳定的修正</p>
</div><p>14 of 28 brokerages rate the stock “buy” or higher, 13 “hold” and 1 “sell”, their median PT is $469.34 - data compiled by LSEG</p>
<div class="lb-trans"><p>28 家券商中有 14 家给予该股 “买入” 或更高评级，13 家 “持有”，1 家 “卖出”，其目标价中位数为 469.34 美元 - 数据由 LSEG 整理</p>
</div><p>Stock up 45.4% YTD, as of last close</p>
<div class="lb-trans"><p>截至最后收盘，股票年初至今上涨 45.4%</p>
</div>

BUZZ-美国银行上调卡特彼勒的目标价；股价随之上涨