<p>陶艺仓库是威廉姆斯 - 索诺玛公司（NYSE: WSM）旗下的品牌，作为全球最大的数字优先、设计主导和可持续家居零售商，今天宣布与 20 世纪美国画家和插画家诺曼·洛克威尔（Norman Rockwell）进行独家家居用品合作。</p>
<p>洛克威尔以其温暖、怀旧且常带幽默感的美国日常生活描绘而闻名，他在 20 世纪中期创作的受人喜爱的节日艺术作品激发了陶艺仓库设计团队创作出一系列节日床上用品、亚麻布和装饰配件，捕捉了这个季节的温暖与欢乐。</p>
<p>诺曼·洛克威尔为陶艺仓库设计的系列产品旨在节日装饰、款待和节日赠礼，包含印花床单套件、舒适的被子，以及一款奢华的天鹅绒背面装饰枕头，上面装饰着微笑的圣诞老人。经典的节日图案如一品红、红色丝带和优雅书写的 “Noel” 字样被巧妙地融入整个系列。该系列还包括茶巾、桌布、餐巾、酒袋以及装裱的艺术作品，描绘了圣诞老人和饼干、驯鹿的欢乐场景，为任何节日装饰的家增添了怀旧的魅力。</p>
<p>“在我们庆祝节日季节之际，我们很高兴能通过与诺曼·洛克威尔的新合作为客户的家中带来一丝怀旧和欢乐，” 陶艺仓库总裁莫妮卡·巴尔加瓦（Monica Bhargava）表示。</p>
<p>WSM 的股票在周三上涨 1.52 美元，报 193.02 美元。</p>

威廉姆斯-索诺玛

<p>Pottery Barn，威廉姆斯 - 索诺玛公司（NYSE: WSM）旗下的品牌，推出了一款以诺曼·洛克威尔的艺术作品为灵感的独家家居用品系列。该系列包括节日床上用品、亚麻布和装饰配件，旨在用于假日装饰和赠礼，产品包括印花床单套装、被子和主题装饰品。Pottery Barn 总裁莫妮卡·巴尔加瓦对为客户的家带来怀旧和快乐表示兴奋。在公告发布后，WSM 股价上涨了 1.52 美元，达到 193.02 美元</p>

<p>Pottery Barn, a portfolio brand of Williams-Sonoma, Inc. (NYSE: WSM), the world’s largest digital-first, design-led and sustainable home retailer, announced today, an exclusive home furnishings collaboration with 20th-century American painter and illustrator, Norman Rockwell.</p>
<div class="lb-trans"><p>陶艺仓库是威廉姆斯 - 索诺玛公司（NYSE: WSM）旗下的品牌，作为全球最大的数字优先、设计主导和可持续家居零售商，今天宣布与 20 世纪美国画家和插画家诺曼·洛克威尔（Norman Rockwell）进行独家家居用品合作。</p>
</div><p>Best known for his warm, nostalgic, and often humorous depictions of everyday life in America, Rockwell’s beloved Holiday artwork from the mid-20th century inspired the Pottery Barn design team to create a festive collection of bedding, linens, and decorative accessories that capture the warmth and cheer of the season.</p>
<div class="lb-trans"><p>洛克威尔以其温暖、怀旧且常带幽默感的美国日常生活描绘而闻名，他在 20 世纪中期创作的受人喜爱的节日艺术作品激发了陶艺仓库设计团队创作出一系列节日床上用品、亚麻布和装饰配件，捕捉了这个季节的温暖与欢乐。</p>
</div><p>The Norman Rockwell for Pottery Barn collection was designed with festive decorating, hosting, and holiday gifting in mind and includes printed sheet sets, cozy comforters, and a luxurious velvet-backed decorative pillow adorned with a smiling Santa Claus. Classic Holiday motifs such as poinsettias, red ribbons, and the elegantly scripted word “Noel” are thoughtfully integrated throughout the collection. The collection also includes tea towels, a table runner, napkins, wine bags, and framed artwork with joyful scenes of Santa with cookies and reindeer, adding nostalgic charm to any home decorated for the holidays.</p>
<div class="lb-trans"><p>诺曼·洛克威尔为陶艺仓库设计的系列产品旨在节日装饰、款待和节日赠礼，包含印花床单套件、舒适的被子，以及一款奢华的天鹅绒背面装饰枕头，上面装饰着微笑的圣诞老人。经典的节日图案如一品红、红色丝带和优雅书写的 “Noel” 字样被巧妙地融入整个系列。该系列还包括茶巾、桌布、餐巾、酒袋以及装裱的艺术作品，描绘了圣诞老人和饼干、驯鹿的欢乐场景，为任何节日装饰的家增添了怀旧的魅力。</p>
</div><p>“As we celebrate the holiday season, we’re delighted to bring a touch of nostalgia and joy into our customers’ homes with our new collaboration with Norman Rockwell,” says Monica Bhargava, Pottery Barn President.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在我们庆祝节日季节之际，我们很高兴能通过与诺曼·洛克威尔的新合作为客户的家中带来一丝怀旧和欢乐，” 陶艺仓库总裁莫妮卡·巴尔加瓦（Monica Bhargava）表示。</p>
</div><p>WSM shares began Wednesday up $1.52 to $193.02.</p>
<div class="lb-trans"><p>WSM 的股票在周三上涨 1.52 美元，报 193.02 美元。</p>
</div>

Pottery Barn 与诺曼·洛克威尔的结合