<p>投资公司 Ardian 与意大利资产管理公司 Finint Infrastrutture 签署协议，共同收购 Milione Spa，这是一家控股公司，控制着包括威尼斯马可波罗机场在内的多个机场运营商 Save。</p>
<p>根据接近此事的消息来源，该交易预计将在 2025 年底至 2026 年初完成，公司的股权价值约为 12 亿欧元（14 亿美元）。包括债务在内，价值上升至 21 亿欧元。</p>
<p>Milione 由 DWS 基础设施和 Infravia 资本合伙人控制。</p>
<p>这两家公司周三表示，他们的合作旨在支持 Save 及（意大利）东北机场系统的增长，并建立一个战略运营商，以追求作为外部增长战略的一部分的新收购。</p>
<p>Save 管理着包括威尼斯、维罗纳、特雷维索和布雷西亚在内的意大利北部机场网络，并持有比利时沙勒罗瓦机场的股份。</p>
<p>美迪奥巴卡和意大利联合银行担任 Ardian 的财务顾问，而 Finint Infrastrutture 则得到了 Banca Finint 和高盛的支持。Infravia 和 DWS 则得到了罗斯柴尔德和摩根士丹利的协助。</p>
<p>（1 美元 = 0.8598 欧元）</p>

<p>投资公司 Ardian 和 Finint Infrastrutture 已达成协议，共同收购 Milione Spa，该公司是运营威尼斯马可波罗机场的 Save 的控股公司。该交易的估值约为 12 亿欧元（14 亿美元）的股权，包含债务的总价值为 21 亿欧元，预计将在 2025 年底至 2026 年初完成。该合作旨在支持 Save 及意大利东北机场系统的增长，同时寻求新的收购机会。财务顾问包括 Mediobanca、Intesa Sanpaolo、Banca Finint 和高盛</p>

<p>Investment firm Ardian and Italian asset management company Finint Infrastrutture have signed an agreement to jointly acquire Milione Spa, the holding company that controls Save, operator of several airports including Venice's Marco Polo.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资公司 Ardian 与意大利资产管理公司 Finint Infrastrutture 签署协议，共同收购 Milione Spa，这是一家控股公司，控制着包括威尼斯马可波罗机场在内的多个机场运营商 Save。</p>
</div><p>The transaction, expected to close between late 2025 and early 2026, gives the company an equity value of roughly 1.2 billion euros ($1.4 billion), according to a source close to the matter. Including debt, the value rises to 2.1 billion euros.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据接近此事的消息来源，该交易预计将在 2025 年底至 2026 年初完成，公司的股权价值约为 12 亿欧元（14 亿美元）。包括债务在内，价值上升至 21 亿欧元。</p>
</div><p>Milione was controlled by DWS Infrastructure and Infravia Capital Partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>Milione 由 DWS 基础设施和 Infravia 资本合伙人控制。</p>
</div><p>The two companies said on Wednesday their partnership was &#34;aimed at supporting the growth of both Save and the (Italian) North-East Airport System, as well as at establishing a strategic operator to pursue new acquisitions as part of an external growth strategy.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>这两家公司周三表示，他们的合作旨在支持 Save 及（意大利）东北机场系统的增长，并建立一个战略运营商，以追求作为外部增长战略的一部分的新收购。</p>
</div><p>Save manages a network of airports including Venice, Verona, Treviso and Brescia in northern Italy, and holds a stake in Charleroi airport in Belgium.</p>
<div class="lb-trans"><p>Save 管理着包括威尼斯、维罗纳、特雷维索和布雷西亚在内的意大利北部机场网络，并持有比利时沙勒罗瓦机场的股份。</p>
</div><p>Mediobanca and Intesa Sanpaolo acted as financial advisors to Ardian, while Finint Infrastrutture was supported by Banca Finint and Goldman Sachs. Infravia and DWS were assisted by Rothschild and Morgan Stanley.</p>
<div class="lb-trans"><p>美迪奥巴卡和意大利联合银行担任 Ardian 的财务顾问，而 Finint Infrastrutture 则得到了 Banca Finint 和高盛的支持。Infravia 和 DWS 则得到了罗斯柴尔德和摩根士丹利的协助。</p>
</div><p>($1 = 0.8598 euros)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 0.8598 欧元）</p>
</div>

Ardian 和 Finint Infrastrutture 联合同意收购威尼斯的机场运营商