<p><strong>这紧随她被列入美国特别指定国民名单之后。</strong></p>
<p>17LIVE 集团有限公司的独立董事陈秀玲于 10 月 15 日自愿辞去董事职务。</p>
<p>此举是在她被美国财政部外国资产控制办公室列入特别指定国民名单之后，该名单包括与美国人士禁止进行商业往来的个人。</p>
<p>公司表示，秀玲仅以监督的身份参与 17LIVE 集团的工作，并未参与公司的日常业务和运营。</p>
<p>此外，17LIVE 从未与秀玲、她所在的 DW Capital 或 DW Capital 的股东陈志进行过业务往来。</p>

<p>17LIVE 集团有限公司的独立董事陈秀玲于 10 月 15 日辞职，此前她被美国财政部列为特别指定国民。该指定禁止美国人士与她进行商业往来。公司澄清，秀玲仅参与监督，并未参与日常运营，也未与她或她关联的实体进行任何业务往来</p>

<p><strong>This followed her inclusion in the US' list of Specially Designated Nationals.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>这紧随她被列入美国特别指定国民名单之后。</strong></p>
</div><p>17LIVE Group Limited’s Independent Director, Chen Xiuling, has voluntarily resigned as director on 15 October.</p>
<div class="lb-trans"><p>17LIVE 集团有限公司的独立董事陈秀玲于 10 月 15 日自愿辞去董事职务。</p>
</div><p>This comes after she was included in the Specially Designated Nationals List by the US Department of the Treasury's Office of Foreign Assets Control, which includes individuals with whom US persons are prohibited from doing business.</p>
<div class="lb-trans"><p>此举是在她被美国财政部外国资产控制办公室列入特别指定国民名单之后，该名单包括与美国人士禁止进行商业往来的个人。</p>
</div><p>The company said Xiuling has engaged with 17LIVE Group in her oversight capacity only, and is not involved in the company's daily business and operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，秀玲仅以监督的身份参与 17LIVE 集团的工作，并未参与公司的日常业务和运营。</p>
</div><p>Further, 17LIVE has never done business with Xiuling, the company she works in, DW Capital or the shareholder of DW Capital, Chen Zhi.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，17LIVE 从未与秀玲、她所在的 DW Capital 或 DW Capital 的股东陈志进行过业务往来。</p>
</div>

17Live 的独立董事陈秀玲宣布辞职