<p>达芬奇说得对——“简单是终极的复杂。”</p>
<p>在投资中，这可能很困难，因为它看起来极其复杂。</p>
<p>这是因为有成千上万的股票和股票市场，总是显得波动和不确定。更难的是决定何时卖出股票或基金以锁定收益或限制损失。</p>
<p>关于正确规则的书籍和文章很多，例如需要纪律、耐心和研究。</p>
<p>所有这些都是好的建议，除了两点。</p>
<p>首先，过去有效的方法在未来可能无效，因为世界和金融市场在不断变化。</p>
<p>其次，投资者是人，因此有时会不理性，容易受到情绪的影响。这导致做出错误的决策，比如在高点买入和在低点卖出。</p>
<p>传奇全球投资者约翰·坦普尔顿爵士的明智建议也有其道理：</p>
<p>“多样化。在股票和债券中，正如在许多其他方面，数量带来安全。”</p>
<p>只是，过度的多样化是适得其反的。</p>
<p>有一个策略是有帮助的。</p>
<p>[text_ad]</p>
<p>对于你的核心投资组合，我建议使用低成本、税收高效的交易所交易基金（ETFs）作为基础。正如我在我的书《全球思维，财富增长》中所描述的，这个核心投资组合的主要目标是资本保值，次要目标是资本增值。</p>
<p>我建议大约 10-12 个 ETFs，以建立一个多样化的投资组合，分配到固定收益、广泛的美国股票市场、高质量国际市场的曝光、收入和股息 ETFs、黄金，甚至一些替代和实物资产的曝光。</p>
<p>但如果你想要极简，只用一个 ETF，可以考虑 <strong>先锋总股票市场指数（VTI）</strong>。该 ETF 的 <strong>年费</strong> 仅为 0.03%，资产超过 1.3 万亿美元，是一个包含 4000 多只股票的篮子。</p>
<p>虽然它的市值加权倾向于国家中最大的公司，但它也让你接触到大多数投资者 “未被关注” 的中型和小型公司。</p>
<p>为了利用美元走弱的机会，可以通过 **iShares 全球 100（IOO）**ETF 投资于总部遍布全球的大型跨国公司，该 ETF 是全球 100 家最大的跨国公司的篮子。今年到目前为止，该 ETF 上涨了 19.2%，技术股的曝光率为 46%，在这 100 只股票中，令人惊讶的是有 80 只是美国公司。</p>
<p>在你的 ETFs 之上，可以有一个个股投资组合，<strong><em>Cabot Explorer</em></strong> 的许多推荐也是 **iShares 全球 100（IOO）**ETF 的一部分。</p>
<p>你在股票投资组合中应该有多少个股和总投资组合的比例是个人选择，但要小心不要太多或太少，因为两者都有缺点。</p>
<p>我建议大约二十只股票，包括主导的蓝筹股和更具攻击性的颠覆性股票。这就是 <strong><em>Cabot Explorer</em></strong> 和其他 Cabot Wealth 产品可以帮助你做出最佳选择的地方。</p>
<p>最后，不要忘记时不时地获利了结。我们都经历过。没有什么比挑选到一只好股票后看到它达到顶峰然后回落更痛苦的了。不要和你的投资一起坐过山车。</p>
<p>如果你有幸让一只股票或基金的价值翻倍，卖出一部分头寸，将纸面利润转化为实际利润。</p>
<p>在跟踪和挑选股票时寻求一些帮助也是个好主意。</p>
<p>今天就加入 <strong><em>Cabot Explorer</em></strong>，了解如何将正确的 ETFs 和我们的主导股票纳入你的投资组合。</p>
<p>[author_ad]</p>

Vanguard国际债券ETF

大盘指数 MSCI ETF - Vanguard

标普全球 100 ETF - iShares

<p>跨国股票因美元走弱而出现上涨。建议投资者采取多元化策略，利用低成本、税收高效的 ETF，如 Vanguard Total Stock Market Index (VTI) 和 iShares Global 100 (IOO) ETF，后者专注于最大的跨国公司。IOO ETF 今年上涨了 19.2%，并且具有显著的科技股敞口。一个平衡的投资组合应包括大约 20 只股票，结合蓝筹股和更具攻击性的选项。鼓励投资者定期获利，以避免因市场波动而造成的损失</p>

<p>Leonardo Da Vinci was right - “Simplicity is the ultimate sophistication.”</p>
<div class="lb-trans"><p>达芬奇说得对——“简单是终极的复杂。”</p>
</div><p>In investing, this can be difficult since it can seem incredibly complex.</p>
<div class="lb-trans"><p>在投资中，这可能很困难，因为它看起来极其复杂。</p>
</div><p>This is because there are thousands of stocks and stock markets that always seem volatile and uncertain. Even tougher is deciding when to sell a stock or fund to lock in gains or limit losses.</p>
<div class="lb-trans"><p>这是因为有成千上万的股票和股票市场，总是显得波动和不确定。更难的是决定何时卖出股票或基金以锁定收益或限制损失。</p>
</div><p>There are ample books and articles out there regarding the right rules, such as the need for discipline, patience, and research.</p>
<div class="lb-trans"><p>关于正确规则的书籍和文章很多，例如需要纪律、耐心和研究。</p>
</div><p>All this is good advice except for two things.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有这些都是好的建议，除了两点。</p>
</div><p>First, what has worked in the past may not work in the future because the world and financial markets are constantly changing.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，过去有效的方法在未来可能无效，因为世界和金融市场在不断变化。</p>
</div><p>Second, investors are human and therefore sometimes irrational and prone to acting on emotions. This leads to making the wrong moves, like buying at the top and selling at the bottom.</p>
<div class="lb-trans"><p>其次，投资者是人，因此有时会不理性，容易受到情绪的影响。这导致做出错误的决策，比如在高点买入和在低点卖出。</p>
</div><p>There is also merit in legendary global investor Sir John Templeton’s sage advice:</p>
<div class="lb-trans"><p>传奇全球投资者约翰·坦普尔顿爵士的明智建议也有其道理：</p>
</div><p>“Diversify. In stocks and bonds, as in much else, there is safety in numbers.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“多样化。在股票和债券中，正如在许多其他方面，数量带来安全。”</p>
</div><p>Except that diversification, taken to the extreme, is counterproductive.</p>
<div class="lb-trans"><p>只是，过度的多样化是适得其反的。</p>
</div><p>It helps to have a strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>有一个策略是有帮助的。</p>
</div><p>[text_ad]</p>
<div class="lb-trans"><p>[text_ad]</p>
</div><p>For your core portfolio, I would go with low-cost, tax-efficient exchange-traded funds (ETFs) as building blocks. As I describe in my book, <em>Think Global, Grow Rich</em>, this core portfolio has capital preservation as its primary goal and capital appreciation as a secondary goal.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于你的核心投资组合，我建议使用低成本、税收高效的交易所交易基金（ETFs）作为基础。正如我在我的书《全球思维，财富增长》中所描述的，这个核心投资组合的主要目标是资本保值，次要目标是资本增值。</p>
</div><p>I suggest about 10-12 ETFs to build a diversified portfolio with allocations to fixed income, broad U.S. equity markets, exposure to high-quality international markets, income and dividend ETFs, gold, and even some exposure to alternative and real assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>我建议大约 10-12 个 ETFs，以建立一个多样化的投资组合，分配到固定收益、广泛的美国股票市场、高质量国际市场的曝光、收入和股息 ETFs、黄金，甚至一些替代和实物资产的曝光。</p>
</div><p>But if you want to go ultra simple with just one ETF, consider the <strong>Vanguard Total Stock Market Index (VTI).</strong> With <strong>an annual fee</strong> of just0.03% and assets of over $1.3 trillion, this ETF is a basket of over 4,000 stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>但如果你想要极简，只用一个 ETF，可以考虑 <strong>先锋总股票市场指数（VTI）</strong>。该 ETF 的 <strong>年费</strong> 仅为 0.03%，资产超过 1.3 万亿美元，是一个包含 4000 多只股票的篮子。</p>
</div><p>While it’s market cap-weighted toward the largest companies in the nation, it also gives you exposure to midcap and small-cap names that are “under the radar” for most investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然它的市值加权倾向于国家中最大的公司，但它也让你接触到大多数投资者 “未被关注” 的中型和小型公司。</p>
</div><p>To take advantage of a weaker U.S. dollar, invest in the big multinationals with headquarters all over the world through the <strong>iShares Global 100 (IOO)</strong> ETF, which is a basket of the 100 largest multinationals in the world. This ETF is up 19.2% so far this year, with technology exposure of 46% and of the 100 stocks, an amazing 80 were American companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>为了利用美元走弱的机会，可以通过 **iShares 全球 100（IOO）**ETF 投资于总部遍布全球的大型跨国公司，该 ETF 是全球 100 家最大的跨国公司的篮子。今年到目前为止，该 ETF 上涨了 19.2%，技术股的曝光率为 46%，在这 100 只股票中，令人惊讶的是有 80 只是美国公司。</p>
</div><p>On top of your ETFs could be a portfolio of individual stocks, and a good share of the <strong><em>Cabot Explorer</em></strong> recommendations are part of the <strong>iShares Global 100 (IOO)</strong> ETF.</p>
<div class="lb-trans"><p>在你的 ETFs 之上，可以有一个个股投资组合，<strong><em>Cabot Explorer</em></strong> 的许多推荐也是 **iShares 全球 100（IOO）**ETF 的一部分。</p>
</div><p>It is a personal choice what proportion of your total portfolio and how many stocks should be in your stock portfolio, but be careful not to have too many or too few because both come with drawbacks.</p>
<div class="lb-trans"><p>你在股票投资组合中应该有多少个股和总投资组合的比例是个人选择，但要小心不要太多或太少，因为两者都有缺点。</p>
</div><p>I suggest around twenty stocks that include dominating blue chips and more aggressive disruptive stocks. This is where the <em>Cabot Explorer</em> and other Cabot Wealth products can help you make the best choices.</p>
<div class="lb-trans"><p>我建议大约二十只股票，包括主导的蓝筹股和更具攻击性的颠覆性股票。这就是 <strong><em>Cabot Explorer</em></strong> 和其他 Cabot Wealth 产品可以帮助你做出最佳选择的地方。</p>
</div><p>Finally, don’t forget to take some profits from time to time. We have all been there. Nothing is more painful than picking a great stock and watching it peak and then fall back to earth. Don’t ride the rollercoaster with your investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>最后，不要忘记时不时地获利了结。我们都经历过。没有什么比挑选到一只好股票后看到它达到顶峰然后回落更痛苦的了。不要和你的投资一起坐过山车。</p>
</div><p>If you are fortunate enough to have a stock or fund double in value, sell some of your position to turn paper profits into real profits.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你有幸让一只股票或基金的价值翻倍，卖出一部分头寸，将纸面利润转化为实际利润。</p>
</div><p>It is also a good idea to get some help in following and picking stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>在跟踪和挑选股票时寻求一些帮助也是个好主意。</p>
</div><p>Join the <em>Cabot Explorer</em> today to learn more about getting the right ETFs and our dominating stocks into your portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天就加入 <strong><em>Cabot Explorer</em></strong>，了解如何将正确的 ETFs 和我们的主导股票纳入你的投资组合。</p>
</div><p>[author_ad]</p>
<div class="lb-trans"><p>[author_ad]</p>
</div>

随着美元的贬值，跨国公司的股票大幅上涨