<p>美国合众银行（USB）报告第三季度归属于美国合众银行的净收入为 20 亿美元，而去年为 17.1 亿美元。每股普通股收益为 1.22 美元，而去年为 1.03 美元。分析师平均预计该公司每股收益为 1.12 美元。分析师的估计通常不包括特殊项目。</p>
<p>该公司表示，归属于美国合众银行的净收入同比增长主要是由于总净收入的增加。总净收入为 73.3 亿美元，而去年为 68.6 亿美元。税前净利息收入为 42.5 亿美元，而去年为 41.7 亿美元。</p>
<p>在税前可比基础上，净利息收入同比增长 2.0%，主要是由于贷款组合变化、固定资产重新定价以及对计息存款支付的利率降低的有利影响。非利息收入同比增长 14.1%，主要受大多数类别收入增加的推动。总费用收入较去年同期增长 9.5%。</p>
<p>“在本季度，我们实现了显著的正向经营杠杆，并在实现中期财务目标方面取得了稳步进展。资产质量和资本水平依然强劲。我们的净冲销比率在环比和同比基础上均有所改善，CET1 资本比率提高至 10.9%。” 美国合众银行首席执行官 Gunjan Kedia 表示。</p>
<p>在调整后，公司预计第四季度的税前净利息收入将与第三季度相比保持相对稳定。总费用收入预计约为 30 亿美元。</p>
<p>美国合众银行的股票在周四的盘前交易中上涨了 2%。</p>
<p>有关更多收益新闻、收益日历和股票收益，请访问 rttnews.com。</p>
<p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
<p>商业新闻</p>

美国合众银行

<p>美国合众银行 (USB) 报告第三季度净收入为 20 亿美元，较去年同期的 17.1 亿美元有所增长，每股收益为 1.22 美元，超出分析师预期的 1.12 美元。总净收入上升至 73.3 亿美元，主要受净利息收入增长 2% 和非利息收入增长 14.1% 的推动。公司预计第四季度净利息收入将保持稳定，并预计总手续费收入约为 30 亿美元。股价在盘前交易中上涨了 2%</p>

<p>U.S. Bancorp (USB) reported third quarter net income attributable to U.S. Bancorp of $2.00 billion, compared to $1.71 billion, a year ago. Earnings per common share was $1.22 compared with $1.03. Analysts on average had expected the company to earn $1.12 per share. Analysts' estimates typically exclude special items.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国合众银行（USB）报告第三季度归属于美国合众银行的净收入为 20 亿美元，而去年为 17.1 亿美元。每股普通股收益为 1.22 美元，而去年为 1.03 美元。分析师平均预计该公司每股收益为 1.12 美元。分析师的估计通常不包括特殊项目。</p>
</div><p>The company said the increase in net income attributable to U.S. Bancorp year-over-year was primarily due to higher total net revenue. Total net revenue was $7.33 billion compared to $6.86 billion. Net interest income on a taxable-equivalent adjustment basis was $4.25 billion compared to $4.17 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司表示，归属于美国合众银行的净收入同比增长主要是由于总净收入的增加。总净收入为 73.3 亿美元，而去年为 68.6 亿美元。税前净利息收入为 42.5 亿美元，而去年为 41.7 亿美元。</p>
</div><p>Net interest income increased 2.0 percent on a year-over-year taxable-equivalent basis, primarily due to the favorable impact of the change in loan mix, fixed asset repricing and lower rates paid on interest-bearing deposits. Noninterest income increased 14.1 percent compared with a year ago, driven by higher revenue across most categories. Total fee revenue rose 9.5% from prior year quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在税前可比基础上，净利息收入同比增长 2.0%，主要是由于贷款组合变化、固定资产重新定价以及对计息存款支付的利率降低的有利影响。非利息收入同比增长 14.1%，主要受大多数类别收入增加的推动。总费用收入较去年同期增长 9.5%。</p>
</div><p>&#34;For the quarter, we generated meaningful positive operating leverage, on a year-over-year basis, and made steady progress toward our medium-term financial targets. Asset quality and capital levels remain strong. Our net charge-off ratio improved on both a linked quarter and year-over-year basis, and our CET1 capital ratio improved to 10.9%,&#34; Gunjan Kedia, CEO, U.S. Bancorp, said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在本季度，我们实现了显著的正向经营杠杆，并在实现中期财务目标方面取得了稳步进展。资产质量和资本水平依然强劲。我们的净冲销比率在环比和同比基础上均有所改善，CET1 资本比率提高至 10.9%。” 美国合众银行首席执行官 Gunjan Kedia 表示。</p>
</div><p>On an adjusted basis, the company projects its fourth quarter net interest income - taxable-equivalent basis - to be relatively stable as compared to the third quarter. Total fee revenue is projected to be approximately $3.0 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在调整后，公司预计第四季度的税前净利息收入将与第三季度相比保持相对稳定。总费用收入预计约为 30 亿美元。</p>
</div><p>Shares of U.S. Bancorp are up 2% in pre-market trade on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国合众银行的股票在周四的盘前交易中上涨了 2%。</p>
</div><p>For more earnings news, earnings calendar, and earnings for stocks, visit rttnews.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有关更多收益新闻、收益日历和股票收益，请访问 rttnews.com。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

美国合众银行第三季度净收入增加；预计第四季度净利息收入将保持相对稳定