<p>再鼎医药有限公司与兴业银行股份有限公司（上海古北支行）签署了一项新的融资协议，获得高达 3 亿元人民币（约合 4210 万美元）的循环信贷额度，以支持公司在中国大陆的营运资金需求。根据协议，再鼎医药有限公司将为其全资子公司再鼎医药（上海）有限公司提供的营运资金贷款提供担保。该信贷额度将持续到 2026 年 5 月 5 日，每笔贷款的期限预计为一年。协议包括常规的陈述、保证和契约，包括在未获得贷方事先书面同意的情况下对某些交易的限制。迄今为止，再鼎医药上海尚未从该信贷额度中提取任何资金。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。再鼎医药有限公司于 2025 年 10 月 16 日通过美国证券交易委员会（SEC）运营的电子数据收集、分析和检索系统（EDGAR）发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：0001704292-25-000014），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文件：这里</p>

再鼎医药

兴业银行

<p>再鼎医药有限公司已从兴业银行获得 3 亿元人民币的循环信贷额度，以支持其在中国大陆的营运资金需求。该额度由再鼎医药有限公司为其子公司提供担保，有效期至 2026 年 5 月 5 日，贷款期限为一年。截至目前，该额度尚未提取任何资金。协议包括标准的陈述和契约，限制在未获得贷款方同意的情况下进行某些交易</p>

<p>Zai Lab Limited has entered into a new financing agreement with Industrial Bank Co., Ltd. (Shanghai Gubei Branch), securing a revolving credit facility of up to RMB300 million (approximately $42.1 million) to support the company’s working capital needs in mainland China. Under the agreement, Zai Lab Limited will guarantee working capital loans provided to its wholly-owned subsidiary, Zai Lab (Shanghai) Co., Ltd. The credit facility will be available until May 5, 2026, with each loan under the facility expected to have a term of one year. The agreement includes customary representations, warranties, and covenants, including restrictions on certain transactions without prior written consent from the lender. To date, Zai Lab Shanghai has not drawn any funds under this facility. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Zai Lab Ltd. published the original content used to generate this news brief via EDGAR, the Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval system operated by the U.S. Securities and Exchange Commission (Ref. ID: 0001704292-25-000014), on October 16, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>再鼎医药有限公司与兴业银行股份有限公司（上海古北支行）签署了一项新的融资协议，获得高达 3 亿元人民币（约合 4210 万美元）的循环信贷额度，以支持公司在中国大陆的营运资金需求。根据协议，再鼎医药有限公司将为其全资子公司再鼎医药（上海）有限公司提供的营运资金贷款提供担保。该信贷额度将持续到 2026 年 5 月 5 日，每笔贷款的期限预计为一年。协议包括常规的陈述、保证和契约，包括在未获得贷方事先书面同意的情况下对某些交易的限制。迄今为止，再鼎医药上海尚未从该信贷额度中提取任何资金。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。再鼎医药有限公司于 2025 年 10 月 16 日通过美国证券交易委员会（SEC）运营的电子数据收集、分析和检索系统（EDGAR）发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：0001704292-25-000014），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文件：这里</p>
</div>

Zai Lab Secures RMB300 Million Revolving Credit Facility from Industrial Bank Co., Ltd. to Support China Operations

- Zai Lab Limited 与兴业银行（上海古北支行）签署融资协议，获得最高 3 亿人民币的循环信贷额度。  
- 该信贷额度将用于支持其在中国大陆的营运资金需求，贷款期限为一年。  
- 截至目前，Zai Lab 上海尚未提取该信贷额度的任何资金。  

再鼎医药从兴业银行获得 3 亿元人民币的循环信贷额度，以支持其在中国的业务运营