<p>** 印度的银行和更广泛的金融指数在 HDFC 银行和 ICICI 银行周六发布关键财报前创下历史新高</p>
<p>** NSEBANK 上涨 0.7%，创下 57,828.3 点的纪录，而 NIFTYFIN 上涨最多 0.8%，达到 27,597.7 点；基准 Nifty 50 触及一年高点</p>
<p>** HDBK 和 ICBK 各上涨约 0.9%，是银行和金融指数的主要贡献者</p>
<p>** 多位分析师表示，围绕财报的乐观情绪和外国投资者的买入推动了涨幅</p>
<p>** 根据本月早些时候的财报前更新，HDBK 在 9 月份的贷款增长改善至 10%</p>
<p>** Axis Bank 在周三发布了强劲的运营表现和更好的资产质量，第二季度表现良好</p>
<p>** 截至目前，NSEBANK 和 NIFTYFIN 分别上涨 13.7% 和 17.4%；NSEI 上涨 9%</p>

HDFC 银行

印度工业信贷投资银行

<p>印度的银行和金融指数达到了历史新高，NSEBANK 上涨 0.7%，至 57,828.3 点，NIFTYFIN 上涨 0.8%，至 27,597.7 点，这一切都得益于市场对 HDFC 银行和 ICICI 银行财报的乐观预期。HDBK 和 ICBK 的贡献显著，均上涨约 0.9%。分析师将这一涨幅归因于积极的盈利前景和外资的买入。HDBK 报告了 9 月份季度 10% 的贷款增长，而 Axis 银行在第二季度表现出强劲的运营业绩。年初至今，NSEBANK 和 NIFTYFIN 分别上涨了 13.7% 和 17.4%</p>

<p>** India's banking  and broader financials  indexes hit lifetime highs ahead of key earnings from HDFC Bank  and ICICI Bank  on Saturday</p>
<div class="lb-trans"><p>** 印度的银行和更广泛的金融指数在 HDFC 银行和 ICICI 银行周六发布关键财报前创下历史新高</p>
</div><p>** NSEBANK up 0.7% to record 57,828.3 points, while NIFTYFIN rose as much as 0.8% to 27,597.7; benchmark Nifty 50  hits one-year high</p>
<div class="lb-trans"><p>** NSEBANK 上涨 0.7%，创下 57,828.3 点的纪录，而 NIFTYFIN 上涨最多 0.8%，达到 27,597.7 点；基准 Nifty 50 触及一年高点</p>
</div><p>** HDBK AND ICBK up ~0.9% each, top contributors to banking, financials index</p>
<div class="lb-trans"><p>** HDBK 和 ICBK 各上涨约 0.9%，是银行和金融指数的主要贡献者</p>
</div><p>** Optimism around earnings and buying from foreign investors driving gains, as per multiple analysts</p>
<div class="lb-trans"><p>** 多位分析师表示，围绕财报的乐观情绪和外国投资者的买入推动了涨幅</p>
</div><p>** HDBK's loan growth in September quarter improved to 10%, per its pre-earnings update earlier this month</p>
<div class="lb-trans"><p>** 根据本月早些时候的财报前更新，HDBK 在 9 月份的贷款增长改善至 10%</p>
</div><p>** Axis Bank  posted strong operational performance and better asset quality for Q2 on Wednesday</p>
<div class="lb-trans"><p>** Axis Bank 在周三发布了强劲的运营表现和更好的资产质量，第二季度表现良好</p>
</div><p>** YTD, NSEBANK and NIFTYFIN up 13.7% and 17.4%, respectively; NSEI up 9%</p>
<div class="lb-trans"><p>** 截至目前，NSEBANK 和 NIFTYFIN 分别上涨 13.7% 和 17.4%；NSEI 上涨 9%</p>
</div>

印度的银行和金融指数在重要财报发布前达到历史最高点