<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/11/45524092431_2b1711d093_o-scaled.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/11/45524092431_2b1711d093_o-scaled.jpg"/></p>
<p>在一场旨在重新确立其主导地位并提升其作为真正工程先锋声誉的高风险赌注中，三星电子公司正准备揭晓其迄今为止最大胆的创作：一款备受期待的三折智能手机。</p>
<p>这款激进的新设备是该公司首款配备两个铰链的手机，将在即将举行的亚太经济合作组织（APEC）峰会上全球首发，而非在传统的科技会议上。</p>
<h2>革命性设备的全球舞台</h2>
<p>选择这个场地是一个明确而有力的声明。</p>
<p>通过选择在全球领导人和国际尊贵嘉宾聚集时展示其下一代技术，三星确保其对移动计算未来的新愿景获得它认为应得的全球聚光灯。</p>
<p>据知情人士透露，这款三折手机将成为多边峰会期间展示尖端韩国技术的中心展品。</p>
<p>该设备本身是工程的奇迹，是一款可以无缝转换为传统智能手机和显著更大平板电脑的单一设备，当其两个铰链完全展开时。</p>
<h2>重新定义未来的竞赛</h2>
<p>这不仅仅是一次产品发布；这是在日益激烈的全球智能手机战争中的战略反击。三星与其强劲对手华为技术有限公司一直处于可折叠手机革命的前沿。</p>
<p>虽然华为去年在中国推出了全球首款三折设备，但三星现在有机会成为将这一激进新形态推向全球的公司。</p>
<p>此次首发是一个高度保密的事件。APEC 活动的与会者可能需要远观这款新设备，因为预计它将在玻璃下展示。</p>
<p>但这令人垂涎的瞥见仅仅是预计在今年晚些时候随之而来的全面商业发布的前奏。</p>
<h2>拥挤的战场，迫在眉睫的威胁</h2>
<p>自 2019 年三星首次开创这一领域以来，可折叠市场发生了剧烈变化。曾经的小众好奇心如今已成为一个竞争激烈的战场，所有主要的中国手机制造商都在争夺这一市场份额。</p>
<p>竞争即将变得更加激烈。三星自己的第七代书本式可折叠手机 Galaxy Z Fold 7 自 7 月发布以来一直是商业成功。</p>
<p>但整个行业现在都在为终极挑战者的到来做好准备：苹果公司预计将在明年推出其首款折叠 iPhone，这一举动将彻底重塑竞争格局。</p>
<p>对于三星来说，APEC 峰会是一个关键而及时的机会，可以掌控叙事，提醒世界其创新实力，并向竞争对手发出强有力的警告。</p>
<p>可折叠革命的下一个篇章即将展开。</p>
<p>三星将在高风险的全球首发中展示其首款三折手机，文章首发于 Invezz。</p>

三星电子

<p>三星电子将在韩国的亚太经济合作组织（APEC）峰会上发布其首款三折智能手机。这款创新设备具有两个铰链，能够从智能手机转换为更大的平板电脑。此次发布旨在重申三星在可折叠手机市场的领导地位，尤其是在与华为等竞争对手的竞争加剧，以及苹果折叠 iPhone 即将推出的背景下。APEC 活动将展示这一尖端技术，标志着移动设备演变的重要时刻</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/11/45524092431_2b1711d093_o-scaled.jpg" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/11/45524092431_2b1711d093_o-scaled.jpg"/></p>
<p>In a high-stakes gambit designed to reassert its dominance and burnish its reputation as a true engineering pioneer, Samsung Electronics Co. is preparing to unveil its most audacious creation yet: a highly-anticipated trifold smartphone.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一场旨在重新确立其主导地位并提升其作为真正工程先锋声誉的高风险赌注中，三星电子公司正准备揭晓其迄今为止最大胆的创作：一款备受期待的三折智能手机。</p>
</div><p>The radical new device, the company’s first with two hinges, will make its global debut not at a conventional tech conference, but on the world stage, at the upcoming Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in South Korea.</p>
<div class="lb-trans"><p>这款激进的新设备是该公司首款配备两个铰链的手机，将在即将举行的亚太经济合作组织（APEC）峰会上全球首发，而非在传统的科技会议上。</p>
</div><h2>A global stage for a revolutionary device</h2>
<div class="lb-trans"><h2>革命性设备的全球舞台</h2>
</div><p>The choice of venue is a clear and powerful statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>选择这个场地是一个明确而有力的声明。</p>
</div><p>By choosing to showcase its next-generation technology as world leaders and global dignitaries gather, Samsung is ensuring that its new vision for the future of mobile computing gets the global spotlight it believes it deserves.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过选择在全球领导人和国际尊贵嘉宾聚集时展示其下一代技术，三星确保其对移动计算未来的新愿景获得它认为应得的全球聚光灯。</p>
</div><p>The trifold phone will be the centerpiece of an exhibition of cutting-edge Korean technology on the sidelines of the multilateral summit, according to a person familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>据知情人士透露，这款三折手机将成为多边峰会期间展示尖端韩国技术的中心展品。</p>
</div><p>The device itself is a marvel of engineering, a single gadget that can seamlessly transform from a conventional smartphone into a significantly larger tablet when its two hinges are fully unfurled.</p>
<div class="lb-trans"><p>该设备本身是工程的奇迹，是一款可以无缝转换为传统智能手机和显著更大平板电脑的单一设备，当其两个铰链完全展开时。</p>
</div><h2>A race to redefine the future</h2>
<div class="lb-trans"><h2>重新定义未来的竞赛</h2>
</div><p>This is more than just a product launch; it is a strategic counter-move in the escalating global smartphone wars. Samsung, along with its fierce rival Huawei Technologies Co., has been at the vanguard of the foldable phone revolution.</p>
<div class="lb-trans"><p>这不仅仅是一次产品发布；这是在日益激烈的全球智能手机战争中的战略反击。三星与其强劲对手华为技术有限公司一直处于可折叠手机革命的前沿。</p>
</div><p>While Huawei introduced the world’s first trifold device in China last year, Samsung now has the opportunity to be the company that takes the radical new form factor global.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然华为去年在中国推出了全球首款三折设备，但三星现在有机会成为将这一激进新形态推向全球的公司。</p>
</div><p>The debut is a closely guarded affair. Attendees at the APEC event will likely have to admire the new device from a distance, as it is expected to be displayed under glass.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次首发是一个高度保密的事件。APEC 活动的与会者可能需要远观这款新设备，因为预计它将在玻璃下展示。</p>
</div><p>But this tantalizing glimpse is merely a prelude to a full commercial launch that is expected to follow later this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>但这令人垂涎的瞥见仅仅是预计在今年晚些时候随之而来的全面商业发布的前奏。</p>
</div><h2>A crowded battlefield, a looming threat</h2>
<div class="lb-trans"><h2>拥挤的战场，迫在眉睫的威胁</h2>
</div><p>The foldable market has evolved dramatically since Samsung first pioneered the segment in 2019. What was once a niche curiosity has become a fiercely competitive battleground, with every major Chinese phone maker now fighting for a piece of the action.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2019 年三星首次开创这一领域以来，可折叠市场发生了剧烈变化。曾经的小众好奇心如今已成为一个竞争激烈的战场，所有主要的中国手机制造商都在争夺这一市场份额。</p>
</div><p>The competition is about to get even more intense. Samsung’s own seventh-generation book-style foldable, the Galaxy Z Fold 7, has been a commercial success since its launch in July.</p>
<div class="lb-trans"><p>竞争即将变得更加激烈。三星自己的第七代书本式可折叠手机 Galaxy Z Fold 7 自 7 月发布以来一直是商业成功。</p>
</div><p>But the entire industry is now bracing for the arrival of the ultimate challenger: Apple Inc. is widely expected to introduce its first folding iPhone next year, a move that will completely reshape the competitive landscape.</p>
<div class="lb-trans"><p>但整个行业现在都在为终极挑战者的到来做好准备：苹果公司预计将在明年推出其首款折叠 iPhone，这一举动将彻底重塑竞争格局。</p>
</div><p>For Samsung, the APEC summit is a critical and timely opportunity to seize the narrative, to remind the world of its innovative prowess, and to fire a powerful warning shot across the bow of its rivals.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于三星来说，APEC 峰会是一个关键而及时的机会，可以掌控叙事，提醒世界其创新实力，并向竞争对手发出强有力的警告。</p>
</div><p>The next chapter in the foldable revolution is about to unfold.</p>
<div class="lb-trans"><p>可折叠革命的下一个篇章即将展开。</p>
</div><p>The post Samsung to showcase its first-ever trifold phone in a high-stakes global debut appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>三星将在高风险的全球首发中展示其首款三折手机，文章首发于 Invezz。</p>
</div>

三星将在全球高风险的首秀中展示其首款三折手机