<p>欧洲银行股在周五大幅下跌，因对美国地区银行的担忧蔓延</p>
<p>STOXX 欧洲银行指数（.SX7P）在格林威治标准时间 0710 下跌 2.6%，跌至自九月初以来的最低点，并且在 STOXX 600（.STOXX）中跌幅最大</p>
<p>该地区几乎所有最大的银行股均出现下跌，包括德国的德意志银行（DBKGn.DE）、巴克莱银行（BARC.L）和意大利的联合信贷银行（CRDI.MI），跌幅在约 3% 到 6% 之间</p>
<p>法国的法兴银行（SOGN.PA）和巴黎银行（BNPP.PA）各下跌约 4%</p>
<p>西班牙的萨巴德尔银行（SABE.MC）在 BBVA（BBVA.MC）收购未果后下跌 6%，而 BBVA 自身上涨 7%</p>

法兴银行(ADR)

巴克莱银行

<p>欧洲银行股在周五大幅下跌，主要受到对美国银行业的担忧驱动。STOXX 欧洲银行指数下跌了 2.6%，达到自九月初以来的最低点。德意志银行、巴克莱银行和联合信贷等主要银行的股价下跌了 3% 至 6%。法兴银行和巴黎银行下跌约 4%，而萨巴德尔银行在 BBVA 未能成功收购后下跌了 6%，BBVA 的股价则上涨了 7%</p>

<p>Shares in European lenders fall sharply on Friday, as worries about U.S. regional banks spill over</p>
<div class="lb-trans"><p>欧洲银行股在周五大幅下跌，因对美国地区银行的担忧蔓延</p>
</div><p>STOXX Europe banks index (.SX7P) is down 2.6% at 0710 GMT, falling to its lowest since early September and the most among other indexes on STOXX 600 (.STOXX)</p>
<div class="lb-trans"><p>STOXX 欧洲银行指数（.SX7P）在格林威治标准时间 0710 下跌 2.6%，跌至自九月初以来的最低点，并且在 STOXX 600（.STOXX）中跌幅最大</p>
</div><p>Almost all of the region’s biggest lenders are in the red, including Germany’s Deutsche Bank (DBKGn.DE) , Barclays (BARC.L) , Italy’s UniCredit (CRDI.MI) are down between around 3% and 6%</p>
<div class="lb-trans"><p>该地区几乎所有最大的银行股均出现下跌，包括德国的德意志银行（DBKGn.DE）、巴克莱银行（BARC.L）和意大利的联合信贷银行（CRDI.MI），跌幅在约 3% 到 6% 之间</p>
</div><p>France’s Societe Generale (SOGN.PA) and BNP Paribas (BNPP.PA) fall around 4% each</p>
<div class="lb-trans"><p>法国的法兴银行（SOGN.PA）和巴黎银行（BNPP.PA）各下跌约 4%</p>
</div><p>Spain’s Sabadell (SABE.MC) falls 6% after BBVA (BBVA.MC) bid failed, BBVA itself jumps 7%</p>
<div class="lb-trans"><p>西班牙的萨巴德尔银行（SABE.MC）在 BBVA（BBVA.MC）收购未果后下跌 6%，而 BBVA 自身上涨 7%</p>
</div>

欧洲银行受到美国银行业担忧的影响