<p>（有关美国、英国和欧洲股市的路透社实时博客，请点击 (LIVE/) 或在新闻窗口中输入 LIVE/）</p>
<p>10 月 17 日（路透社）- 欧洲股市在周五大幅下跌，正朝着六周以来最大跌幅迈进，因对美国地区银行健康状况的担忧重新浮现，影响了全球银行业。</p>
<p>泛欧 STOXX 600 指数（.STOXX）在格林威治标准时间 0714 点下跌 1.5%，预计将抹去本周的涨幅。</p>
<p>欧洲银行股（.SX7P）下滑 2.4%，德意志银行（DBKGn.DE）、巴克莱银行（BARC.L）和法国巴黎银行（BNPP.PA）的股价领跌。</p>
<p>美国地区银行指数（.KRX）在周四下跌 6.3%，此前两家银行的公告加剧了投资者对潜在信贷压力的担忧。</p>
<p>在其他早期交易中，诺和诺德（NOVOb.CO）下跌 4.6%，因美国总统唐纳德·特朗普表示丹麦制药商的畅销减肥药价格将降低，并且价格变动的谈判将迅速进行。</p>
<p>西班牙 BBVA（BBVA.MC）上涨 7%，此前该银行未能说服萨巴德尔（SABE.MC）股东支持其 163.2 亿欧元（190.7 亿美元）的敌意收购要约。BBVA 表示将立即恢复股东回报。</p>
<p>萨巴德尔的股价下跌 7%。</p>

BBVA

<p>欧洲股市预计将抹去本周的涨幅，STOXX 600 指数下跌 1.5%，创下六周以来最大跌幅。对美国地区银行的担忧对全球银行造成了负面影响，欧洲银行股下跌 2.4%。德意志银行、巴克莱银行和法国巴黎银行的股价显著下滑。诺和诺德的股价因美国降价公告下跌 4.6%，而西班牙 BBVA 的股价在收购萨巴德尔失败后上涨 7%，萨巴德尔的股价则下跌 7%</p>

<p>(For a Reuters live blog on U.S., UK and European stock markets, click (LIVE/) or type LIVE/ in a news window)</p>
<div class="lb-trans"><p>（有关美国、英国和欧洲股市的路透社实时博客，请点击 (LIVE/) 或在新闻窗口中输入 LIVE/）</p>
</div><p>Oct 17 (Reuters) - European shares tumbled on Friday, on course for their biggest drop in six weeks, as renewed concerns about the health of U.S. regional banks hurt lenders globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 月 17 日（路透社）- 欧洲股市在周五大幅下跌，正朝着六周以来最大跌幅迈进，因对美国地区银行健康状况的担忧重新浮现，影响了全球银行业。</p>
</div><p>The continent-wide STOXX 600 index (.STOXX) dropped 1.5% by 0714 GMT, set to wipe out weekly gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>泛欧 STOXX 600 指数（.STOXX）在格林威治标准时间 0714 点下跌 1.5%，预计将抹去本周的涨幅。</p>
</div><p>European banks (.SX7P) slid 2.4%, with shares of Deutsche Bank (DBKGn.DE) , Barclays (BARC.L) and BNP Paribas (BNPP.PA) leading declines.</p>
<div class="lb-trans"><p>欧洲银行股（.SX7P）下滑 2.4%，德意志银行（DBKGn.DE）、巴克莱银行（BARC.L）和法国巴黎银行（BNPP.PA）的股价领跌。</p>
</div><p>The U.S. regional banks index (.KRX) dropped 6.3% on Thursday after announcements from two lenders fuelled investor unease about hidden credit stress.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国地区银行指数（.KRX）在周四下跌 6.3%，此前两家银行的公告加剧了投资者对潜在信贷压力的担忧。</p>
</div><p>Among other early movers, Novo Nordisk (NOVOb.CO) fell 4.6% after U.S. President Donald Trump said that the price of Danish drugmaker’s best-selling weight-loss drug would be lowered and that negotiations over price changes would be swift.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他早期交易中，诺和诺德（NOVOb.CO）下跌 4.6%，因美国总统唐纳德·特朗普表示丹麦制药商的畅销减肥药价格将降低，并且价格变动的谈判将迅速进行。</p>
</div><p>Spain’s BBVA (BBVA.MC) jumped 7% after the lender failed to convince Sabadell (SABE.MC) shareholders to back its 16.32 billion euro ($19.07 billion) hostile takeover bid. BBVA said it would immediately resume shareholder remuneration.</p>
<div class="lb-trans"><p>西班牙 BBVA（BBVA.MC）上涨 7%，此前该银行未能说服萨巴德尔（SABE.MC）股东支持其 163.2 亿欧元（190.7 亿美元）的敌意收购要约。BBVA 表示将立即恢复股东回报。</p>
</div><p>Shares of Sabadell fell 7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>萨巴德尔的股价下跌 7%。</p>
</div>

由于银行股暴跌，欧洲股市将抹去本周的涨幅