<p>/PRNewswire/ -- Healthy Paws，作为安达保险的一部分，是一家领先的宠物意外和疾病保险提供商，今天宣布与 Airvet 达成合作，Airvet 是全国领先的兽医远程医疗平台，以确保全国的宠物家庭在最需要的时候能够即时获得世界级兽医的护理。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2799927/Healthy_Paws_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2799927/Healthy_Paws_Logo.jpg"/></p>
<p>通过此次合作，Healthy Paws 的保单持有人现在可以通过获奖的 Airvet 应用程序，24/7 即时访问 Airvet 全国范围内的持牌兽医网络，且无需额外费用。</p>
<p>“我们很高兴与 Airvet 合作，为宠物家长提供全天候的兽医支持，配合我们值得信赖的保险保障，” Healthy Paws 的执行副总裁兼负责人 Alex Faynberg 表示。“通过将财务保护与即时的兽医支持结合起来，我们让家庭更容易为他们的宠物提供最佳护理。”</p>
<p>作为此次合作的一部分，Healthy Paws 成为 Airvet 的独家宠物保险提供商，进一步巩固了双方在推动宠物健康和支持爱宠人士方面的共同承诺。</p>
<p>Airvet 的创始人兼首席执行官 Brandon Werber 补充道：“Airvet 的使命是帮助宠物过上最快乐、最健康和最长寿的生活。如今，宠物家庭面临的两个最大压力源是获得护理的可及性和护理的负担能力。通过这次合作，宠物家庭将能够免费无限制地访问兽医，在他们最需要的时候给予他们安心，同时通过保险保障提供全面的财务支持。这是一个完美的支持结合，将消除宠物家庭目前面临的两个最大痛点。”</p>
<p>有关 Healthy Paws 宠物保险的更多信息，请访问 www.healthypawspetinsurance.com。</p>
<p>要了解更多关于 Airvet 的信息，请访问 www.airvet.com。</p>
<p><strong>关于 Healthy Paws</strong></p>
<p>Healthy Paws，作为安达保险的一部分，是美国领先的宠物健康保险提供商，致力于帮助宠物家长为他们的宠物提供最佳的医疗护理。Healthy Paws 成立于 2009 年，提供简单透明的计划，涵盖新的意外、疾病、癌症、急救、遗传疾病等。通过易于使用的移动应用程序、快速的索赔处理和以客户为中心的服务，Healthy Paws 提供无缝且富有同情心的体验。作为全球保险领导者安达保险的一部分，Healthy Paws 拥有卓越的财务实力和行业专业知识。Healthy Paws 的宠物保险产品通过安达保险解决方案代理公司（CISA）（加州许可证号：0D12120）提供。了解更多信息，请访问 www.healthypawspetinsurance.com。</p>
<p><strong>关于 Airvet</strong></p>
<p>Airvet 是美国排名第一的兽医远程医疗平台，随时随地将数百万宠物家长与持牌兽医连接。Airvet 成立于 2018 年，提供 24/7 的虚拟兽医护理，旨在改善可及性、减少压力，并增强宠物、宠物家长及其护理团队之间的联系。Airvet 拥有全国数千名兽医和用户友好的应用程序，使家庭能够在最需要的时候获得可信的指导和护理。了解更多信息，请访问 www.airvet.com。</p>
<p><strong>关于安达保险</strong></p>
<p>安达保险是全球保险领导者，在 54 个国家和地区开展业务，提供商业和个人财产及意外保险、个人意外和补充健康保险、再保险和人寿保险，服务于多样化的客户群体。该公司以其广泛的产品和服务、广泛的分销能力、卓越的财务实力和全球本地运营而闻名。母公司 Chubb Limited 在纽约证券交易所（NYSE: CB）上市，并且是标准普尔 500 指数的成分股。安达保险在全球雇佣约 43,000 名员工。更多信息请访问：www.chubb.com。</p>
<p>来源：安达保险</p>

安达保险

<p>Healthy Paws，安达保险的一家公司，已与 Airvet 合作，通过远程医疗提升兽医护理的可及性。这一合作使 Healthy Paws 的保单持有人可以通过 Airvet 应用程序在任何时间获得持牌兽医的服务，而无需额外费用。该合作旨在减轻宠物家庭在护理可及性和负担能力方面的压力，将保险覆盖与即时兽医支持相结合。Healthy Paws 成为 Airvet 独家宠物保险提供商，进一步强化了他们推动宠物健康的承诺</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Healthy Paws, a Chubb company and a leading provider of accident and illness pet insurance coverage for dogs and cats, today announced a partnership with Airvet, the nation's leading veterinary telehealth platform, to ensure that pet families across the country have instant access to world-class veterinarians to get care when they need it most.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- Healthy Paws，作为安达保险的一部分，是一家领先的宠物意外和疾病保险提供商，今天宣布与 Airvet 达成合作，Airvet 是全国领先的兽医远程医疗平台，以确保全国的宠物家庭在最需要的时候能够即时获得世界级兽医的护理。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2799927/Healthy_Paws_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2799927/Healthy_Paws_Logo.jpg"/></p>
<p>Through this partnership, Healthy Paws' policyholders will now enjoy 24/7 instant access to Airvet's nationwide network of licensed veterinarians via the award-winning Airvet app, embedded into every policy at no additional cost.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过此次合作，Healthy Paws 的保单持有人现在可以通过获奖的 Airvet 应用程序，24/7 即时访问 Airvet 全国范围内的持牌兽医网络，且无需额外费用。</p>
</div><p>&#34;We're thrilled to partner with Airvet to offer pet parents around-the-clock veterinary support alongside our trusted insurance coverage,&#34; said Alex Faynberg, Executive Vice President and Head of Healthy Paws. &#34;By combining financial protection with immediate access to veterinary support, we're making it easier than ever for families to give their pets the best possible care.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们很高兴与 Airvet 合作，为宠物家长提供全天候的兽医支持，配合我们值得信赖的保险保障，” Healthy Paws 的执行副总裁兼负责人 Alex Faynberg 表示。“通过将财务保护与即时的兽医支持结合起来，我们让家庭更容易为他们的宠物提供最佳护理。”</p>
</div><p>As part of this collaboration, Healthy Paws becomes the exclusive pet insurance provider for Airvet, further solidifying their shared commitment to advancing pet health and supporting the people who love them.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为此次合作的一部分，Healthy Paws 成为 Airvet 的独家宠物保险提供商，进一步巩固了双方在推动宠物健康和支持爱宠人士方面的共同承诺。</p>
</div><p>Brandon Werber, Founder and CEO of Airvet added, &#34;Our mission at Airvet is to help pets live their happiest, healthiest, and longest lives. Two of the biggest stressors today for pet families is access to care and affordability of that care. With this partnership, pet families will have free, unlimited access to a veterinarian to give them peace of mind when they need it most in addition to comprehensive financial support through their insurance coverage. This is a perfect union of support that will eliminate two of the biggest pain points pet families are experiencing today.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Airvet 的创始人兼首席执行官 Brandon Werber 补充道：“Airvet 的使命是帮助宠物过上最快乐、最健康和最长寿的生活。如今，宠物家庭面临的两个最大压力源是获得护理的可及性和护理的负担能力。通过这次合作，宠物家庭将能够免费无限制地访问兽医，在他们最需要的时候给予他们安心，同时通过保险保障提供全面的财务支持。这是一个完美的支持结合，将消除宠物家庭目前面临的两个最大痛点。”</p>
</div><p>For more information on Healthy Paws pet insurance, visit www.healthypawspetinsurance.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有关 Healthy Paws 宠物保险的更多信息，请访问 www.healthypawspetinsurance.com。</p>
</div><p>To learn more about Airvet, visit www.airvet.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>要了解更多关于 Airvet 的信息，请访问 www.airvet.com。</p>
</div><p><strong>About Healthy Paws</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Healthy Paws</strong></p>
</div><p>Healthy Paws, a Chubb company, is a leading provider of pet health insurance in the United States, dedicated to helping pet parents give their pets the best medical care possible. Founded in 2009, Healthy Paws offers a simple, transparent plan that covers new accidents, illnesses, cancer, emergency care, genetic conditions, and more. With an easy-to-use mobile app, fast claims processing, and a customer-first approach, Healthy Paws delivers a seamless and compassionate experience. As part of Chubb, a world leader in insurance, Healthy Paws is backed by exceptional financial strength and industry expertise. Healthy Paws pet insurance products are offered through Chubb Insurance Solutions Agency Inc. (CISA) (California license no. 0D12120). Learn more at www.healthypawspetinsurance.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Healthy Paws，作为安达保险的一部分，是美国领先的宠物健康保险提供商，致力于帮助宠物家长为他们的宠物提供最佳的医疗护理。Healthy Paws 成立于 2009 年，提供简单透明的计划，涵盖新的意外、疾病、癌症、急救、遗传疾病等。通过易于使用的移动应用程序、快速的索赔处理和以客户为中心的服务，Healthy Paws 提供无缝且富有同情心的体验。作为全球保险领导者安达保险的一部分，Healthy Paws 拥有卓越的财务实力和行业专业知识。Healthy Paws 的宠物保险产品通过安达保险解决方案代理公司（CISA）（加州许可证号：0D12120）提供。了解更多信息，请访问 www.healthypawspetinsurance.com。</p>
</div><p><strong>About Airvet</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Airvet</strong></p>
</div><p>Airvet is the #1-rated veterinary telehealth platform in the U.S., connecting millions of pet parents with licensed veterinarians anytime, anywhere. Founded in 2018, Airvet provides 24/7 virtual veterinary care designed to improve access, reduce stress, and enhance the bond between pets, pet parents, and their care teams. With thousands of veterinarians nationwide and a user-friendly app, Airvet empowers families to get trusted guidance and care for their pets when they need it most. Learn more at www.airvet.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Airvet 是美国排名第一的兽医远程医疗平台，随时随地将数百万宠物家长与持牌兽医连接。Airvet 成立于 2018 年，提供 24/7 的虚拟兽医护理，旨在改善可及性、减少压力，并增强宠物、宠物家长及其护理团队之间的联系。Airvet 拥有全国数千名兽医和用户友好的应用程序，使家庭能够在最需要的时候获得可信的指导和护理。了解更多信息，请访问 www.airvet.com。</p>
</div><p><strong>About Chubb</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于安达保险</strong></p>
</div><p>Chubb is a world leader in insurance. With operations in 54 countries and territories, Chubb provides commercial and personal property and casualty insurance, personal accident and supplemental health insurance, reinsurance and life insurance to a diverse group of clients. The company is defined by its extensive product and service offerings, broad distribution capabilities, exceptional financial strength and local operations globally. Parent company Chubb Limited is listed on the New York Stock Exchange (NYSE: CB) and is a component of the S&amp;P 500 index. Chubb employs approximately 43,000 people worldwide. Additional information can be found at: www.chubb.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>安达保险是全球保险领导者，在 54 个国家和地区开展业务，提供商业和个人财产及意外保险、个人意外和补充健康保险、再保险和人寿保险，服务于多样化的客户群体。该公司以其广泛的产品和服务、广泛的分销能力、卓越的财务实力和全球本地运营而闻名。母公司 Chubb Limited 在纽约证券交易所（NYSE: CB）上市，并且是标准普尔 500 指数的成分股。安达保险在全球雇佣约 43,000 名员工。更多信息请访问：www.chubb.com。</p>
</div><p>SOURCE Chubb</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：安达保险</p>
</div>

健康爪子与 Airvet 合作，通过远程医疗让兽医护理更为便捷 | CB 股票新闻