<p>10 月 20 日（路透社）- 艾伯维（AbbVie，股票代码：ABBV.N）周一表示，其新型关节炎药物 Rinvoq 在一项头对头试验中显示出优于该公司之前的畅销药 Humira 的效果。</p>
<p>该研究在 492 名患有免疫相关疾病类风湿关节炎的患者中测试了这两种药物。接受 Rinvoq 治疗的患者中约有 43.3% 病情有所改善，而接受 Humira 治疗的患者中仅有 22.4%，达到了试验的主要目标。</p>
<p>该药物还达到了试验的次要目标，接受 Rinvoq 治疗的患者中有 28.4% 没有出现类风湿关节炎的明显迹象或症状，而接受 Humira 治疗的患者中这一比例为 14.5%。</p>
<p>艾伯维一直寄希望于其新型免疫学药物 Skyrizi 和 Rinvoq，以应对 Humira 因失去专利保护和来自更便宜的生物仿制药的竞争而导致的销售下滑。Humira 在 2022 年创造了超过 210 亿美元的全球销售峰值，随后在美国失去了专利独占权。</p>

艾伯维

<p>艾伯维宣布，其关节炎药物 Rinvoq 在一项涉及 492 名类风湿关节炎患者的对比试验中表现出优于 Humira 的效果。试验结果显示，43.3% 的 Rinvoq 患者有所改善，而 Humira 的改善率为 22.4%。此外，28.4% 的 Rinvoq 患者没有明显症状，而 Humira 的这一比例为 14.5%。艾伯维依靠 Rinvoq 和 Skyrizi 来弥补 Humira 在专利到期后销售下滑以及生物仿制药出现带来的影响</p>

<p>Oct 20 (Reuters) - AbbVie (ABBV.N) said on Monday its newer arthritis drug Rinvoq showed superiority over the company’s previous bestseller Humira in a head-to-head trial.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 月 20 日（路透社）- 艾伯维（AbbVie，股票代码：ABBV.N）周一表示，其新型关节炎药物 Rinvoq 在一项头对头试验中显示出优于该公司之前的畅销药 Humira 的效果。</p>
</div><p>The study tested the two drugs in 492 patients with an immunity-related condition called rheumatoid arthritis. About 43.3% of patients receiving Rinvoq saw an improvement in their condition compared with 22.4% of patients on Humira, meeting the main goal of the trial.</p>
<div class="lb-trans"><p>该研究在 492 名患有免疫相关疾病类风湿关节炎的患者中测试了这两种药物。接受 Rinvoq 治疗的患者中约有 43.3% 病情有所改善，而接受 Humira 治疗的患者中仅有 22.4%，达到了试验的主要目标。</p>
</div><p>The drug also met the trial’s secondary goal, with 28.4% of patients on Rinvoq showing no visible signs or symptoms of rheumatoid arthritis compared with 14.5% of patients on Humira.</p>
<div class="lb-trans"><p>该药物还达到了试验的次要目标，接受 Rinvoq 治疗的患者中有 28.4% 没有出现类风湿关节炎的明显迹象或症状，而接受 Humira 治疗的患者中这一比例为 14.5%。</p>
</div><p>AbbVie has been banking on its newer immunology drugs Skyrizi and Rinvoq to counter the drop in Humira sales due to a loss of exclusivity and competition from cheaper biosimilars. Humira generated peak global sales of more than $21 billion in 2022 before it lost patent exclusivity in the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾伯维一直寄希望于其新型免疫学药物 Skyrizi 和 Rinvoq，以应对 Humira 因失去专利保护和来自更便宜的生物仿制药的竞争而导致的销售下滑。Humira 在 2022 年创造了超过 210 亿美元的全球销售峰值，随后在美国失去了专利独占权。</p>
</div>

艾伯维的 Rinvoq 在直接对比研究中表现出优于 Humira 的效果