<p>药物开发公司 Rapt Therapeutics (RAPT.O) 的股价上涨 90%，达到 55.64 美元</p>
<p>公司表示，其用于治疗慢性自发性荨麻疹（CSU）的实验药物在中国的一项中期试验中显示出与罗氏（ROG.S）和诺华（NOVN.S）的 Xolair 相当的疗效和安全性</p>
<p>这项 137 名患者的研究测试了药物 RPT904 的安全性和疗效，给药间隔为 8 周和 12 周，与每 4 周给药一次的 Xolair 进行比较 - RAPT</p>
<p>CSU，也称为慢性荨麻疹，是一种皮肤病，导致反复出现的瘙痒红斑，且没有已知的诱因，通常持续数月</p>
<p>该研究不是正式的非劣效性研究，也没有进行统计假设检验 - RAPT</p>
<p>在第 16 周，接受 RPT904 治疗的患者中近 46% 没有荨麻疹症状，而接受 Xolair 治疗的患者中为 33.3% - RAPT</p>
<p>截至最后收盘，股票年初至今上涨约 132%</p>

RAPT

<p>RAPT Therapeutics 的股票上涨了 90%，达到 55.64 美元，因为其实验性药物 RPT904 在针对慢性自发性荨麻疹（CSU）的中期试验中显示出与罗氏的 Xolair 相当的疗效和安全性。该研究涉及 137 名患者，结果显示在第 16 周，46% 的 RPT904 患者没有症状，而 Xolair 患者为 33.3%。截至目前，该股票年初至今已上涨约 132%</p>

<p>Shares of drug developer Rapt Therapeutics (RAPT.O) rise 90% to $55.64</p>
<div class="lb-trans"><p>药物开发公司 Rapt Therapeutics (RAPT.O) 的股价上涨 90%，达到 55.64 美元</p>
</div><p>Co says its experimental drug to treat chronic spontaneous urticaria (CSU) showed comparable efficacy and safety to Roche (ROG.S) and Novartis’ (NOVN.S) Xolair in a mid-stage trial in China</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，其用于治疗慢性自发性荨麻疹（CSU）的实验药物在中国的一项中期试验中显示出与罗氏（ROG.S）和诺华（NOVN.S）的 Xolair 相当的疗效和安全性</p>
</div><p>The 137-patient study tested safety and efficacy of the drug, RPT904, dosed at intervals of 8 weeks and 12 weeks compared to Xolair dosed every 4 weeks - RAPT</p>
<div class="lb-trans"><p>这项 137 名患者的研究测试了药物 RPT904 的安全性和疗效，给药间隔为 8 周和 12 周，与每 4 周给药一次的 Xolair 进行比较 - RAPT</p>
</div><p>CSU, also known as chronic hives, is a skin condition that causes recurring itchy red patches without a known trigger, often lasting for months</p>
<div class="lb-trans"><p>CSU，也称为慢性荨麻疹，是一种皮肤病，导致反复出现的瘙痒红斑，且没有已知的诱因，通常持续数月</p>
</div><p>The study was not a formal non-inferiority study and no statistical hypothesis was tested - RAPT</p>
<div class="lb-trans"><p>该研究不是正式的非劣效性研究，也没有进行统计假设检验 - RAPT</p>
</div><p>Nearly 46% of patients on RPT904 had no symptoms of hives at week 16, vs 33.3% on Xolair - RAPT</p>
<div class="lb-trans"><p>在第 16 周，接受 RPT904 治疗的患者中近 46% 没有荨麻疹症状，而接受 Xolair 治疗的患者中为 33.3% - RAPT</p>
</div><p>Up to last close, stock up ~132% YTD</p>
<div class="lb-trans"><p>截至最后收盘，股票年初至今上涨约 132%</p>
</div>

RAPT Therapeutics 股价飙升，其皮肤病药物显示出与罗氏药物相当的疗效