<p><strong>苹果</strong>(AAPL 3.95%) 的股票在今年的股市表现相对滞后，但周一却创下了历史新高。这一天，其股价上涨了近 4%，得益于几份乐观的分析师报告。该科技巨头的涨幅轻松超过了 <strong>标准普尔 500 指数</strong>(^GSPC 1.07%) 在该交易时段的 1.1% 的涨幅。</p>
<h2>强劲的销售开局</h2>
<p>其中一份来自研究机构 Counterpoint 的报告指出，苹果最新的 iPhone 型号 17 在美国和中国这两个关键市场的销量显著超过了其前身。在上个月这两个国家的销售前 10 天，Counterpoint（根据报道）表示，iPhone 17 的销量比 iPhone 16 高出 14%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzkwMDQvcGVyc29uLXJlYWN0aW5nLWpveWZ1bGx5LXRvLXNvbWV0aGluZy1vbi1hLXNtYXJ0cGhvbmUuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="466" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzkwMDQvcGVyc29uLXJlYWN0aW5nLWpveWZ1bGx5LXRvLXNvbWV0aGluZy1vbi1hLXNtYXJ0cGhvbmUuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>图片来源：Getty Images。</p>
<p>研究机构表示，新款手机的基础型号尤其热销，其在这两个国家的销量比 iPhone 16 高出 31%。</p>
<p>Loop Capital 的分析师 Ananda Baruah 也提到 iPhone 17 的需求增加，周一早上他上调了对苹果股票的评级。对他来说，现在是买入，比之前的持有评级提高了一档。Baruah 还大幅提高了他的目标价，从之前的 226 美元上调至 315 美元。</p>
<h2>严峻的现实</h2>
<p>苹果仍然相当依赖硬件销售；在最近报告的一个季度中，它从设备和计算机中获得了近 670 亿美元的收入。尽管服务收入增长更快，但在这一框架中仍仅占 270 亿美元。由于 iPhone 是苹果硬件收入的主要组成部分，因此令人鼓舞的早期销售数据确实是公司的一项积极发展。</p>

苹果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

苹果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

苹果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>苹果的股票上涨近 4%，创下历史新高，表现超过标准普尔 500 指数的 1.1% 涨幅，主要受到分析师积极更新的推动。Counterpoint 报告称，在前 10 天内，iPhone 17 在美国和中国的销量比其前身高出 14%。分析师 Ananda Baruah 将苹果评级上调至 “买入”，并将目标价从 226 美元提高至 315 美元。尽管硬件销售强劲，接近 670 亿美元，苹果仍然依赖于设备销售，服务收入为 270 亿美元</p>

<p><strong>Apple</strong>(AAPL 3.95%) stock, which has been something of a laggard this year on the stock exchange, nevertheless hit an all-time high on Monday. That followed a rise in its share price by nearly 4% that day, on the back of several bullish analyst updates. The tech giant's pop easily beat the <strong>S&amp;P 500</strong>'s (^GSPC 1.07%) gain of 1.1% across that trading session.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>苹果</strong>(AAPL 3.95%) 的股票在今年的股市表现相对滞后，但周一却创下了历史新高。这一天，其股价上涨了近 4%，得益于几份乐观的分析师报告。该科技巨头的涨幅轻松超过了 <strong>标准普尔 500 指数</strong>(^GSPC 1.07%) 在该交易时段的 1.1% 的涨幅。</p>
</div><h2>Strong sales from the get-go</h2>
<div class="lb-trans"><h2>强劲的销售开局</h2>
</div><p>One of those Apple reports came from researcher Counterpoint, which wrote that the company's latest iPhone model, the 17, notably outsold in predecessor in the key markets of the U.S. and China. In the first 10 days of sales in the two nations combined last month, Counterpoint wrote (according to reports), the 17's sales topped those of the iPhone 16 by 14%.</p>
<div class="lb-trans"><p>其中一份来自研究机构 Counterpoint 的报告指出，苹果最新的 iPhone 型号 17 在美国和中国这两个关键市场的销量显著超过了其前身。在上个月这两个国家的销售前 10 天，Counterpoint（根据报道）表示，iPhone 17 的销量比 iPhone 16 高出 14%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzkwMDQvcGVyc29uLXJlYWN0aW5nLWpveWZ1bGx5LXRvLXNvbWV0aGluZy1vbi1hLXNtYXJ0cGhvbmUuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F839004%2Fperson-reacting-joyfully-to-something-on-a-smartphone.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：Getty Images。</p>
</div><p>The researcher wrote that the base model of the new phone was a particularly hot seller, as its sales trumped those of the 16 by 31% in the two countries collectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>研究机构表示，新款手机的基础型号尤其热销，其在这两个国家的销量比 iPhone 16 高出 31%。</p>
</div><p>Also citing increased demand for the iPhone 17, according to reports, Loop Capital analyst Ananda Baruah upgraded his recommendation on Apple stock Monday morning. For him, it's now a buy, one peg up from his previous tag of hold. Baruah also significantly raised his price target, to $315 per share from his preceding $226.</p>
<div class="lb-trans"><p>Loop Capital 的分析师 Ananda Baruah 也提到 iPhone 17 的需求增加，周一早上他上调了对苹果股票的评级。对他来说，现在是买入，比之前的持有评级提高了一档。Baruah 还大幅提高了他的目标价，从之前的 226 美元上调至 315 美元。</p>
</div><h2>The hard truth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>严峻的现实</h2>
</div><p>Apple is still rather dependent on hardware sales; in its most recently reported quarter, it garnered nearly $67 billion from its devices and computers. Although services revenue is growing faster, it still only comprised $27 billion in the frame. As the iPhone is a major component of Apple's hardware take, the encouraging early sales figures are indeed a positive development for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>苹果仍然相当依赖硬件销售；在最近报告的一个季度中，它从设备和计算机中获得了近 670 亿美元的收入。尽管服务收入增长更快，但在这一框架中仍仅占 270 亿美元。由于 iPhone 是苹果硬件收入的主要组成部分，因此令人鼓舞的早期销售数据确实是公司的一项积极发展。</p>
</div>

Why Apple Stock Rocked the Market Today

- 苹果公司股票在周一创下历史新高，涨幅近 4%。  
- 最新 iPhone 17 在美国和中国市场销量超越 iPhone 16，增长 14%。  
- 分析师将苹果股票评级上调至 “买入”，目标价提升至 315 美元。  

为什么苹果股票今天在市场上表现出色