<p>周一，<strong>伊丽莎白·沃伦</strong>（D-Mass.）呼吁拆分大型科技公司，此前 <strong>亚马逊公司</strong>（NASDAQ:AMZN）<strong>网络服务</strong> 发生大规模故障，导致包括亚马逊配送服务、<strong>华特迪士尼公司</strong>（NYSE:DIS）<strong>Disney+</strong> 和 <strong>麦当劳公司</strong>（NYSE:MCD）应用在内的多个主要平台无法访问。</p>
<h2><strong>沃伦表示：‘是时候拆分大型科技公司了’</strong></h2>
<p>在广泛中断的报道之后，沃伦在 <strong>X</strong>（前身为 <strong>推特</strong>）上重新发布了受影响公司的名单，并写道：&#34;如果一家公司可以让整个互联网瘫痪，那它就太大了。没错，是时候拆分大型科技公司了。&#34;</p>
<p>她的言论是在报告称亚马逊的 AWS 故障暂时使 <strong>Reddit Inc</strong>（NYSE:RDDT）、<strong>Ring</strong>、<strong>Robinhood Markets, Inc</strong>（NASDAQ:HOOD）、<strong>Snap Inc</strong>（NYSE:SNAP）<strong>Snapchat</strong> 等主要网站和应用无法访问后发表的。</p>
<p>包括 Gov.uk 和 HM 税务与海关在内的英国政府网站也经历了故障。</p>
<p>亚马逊没有立即回应 Benzinga 的评论请求。</p>
<h2><strong>AWS 确认大规模故障原因</strong></h2>
<p>亚马逊确认此次中断源于其位于北弗吉尼亚（US-East-1）数据中心的 DynamoDB 服务中的 DNS 解析失败——这是该公司的最大数据中心。</p>
<p>该故障导致多个服务的错误率和延迟上升，包括 EC2、Lambda 和 RDS，影响了全球客户。</p>
<p>AWS 工程师表示，他们在数小时内开始恢复功能，完整服务在周一早晨早些时候恢复。</p>
<p>亚马逊在早上 5:48 PDT 的更新中表示：&#34;大多数请求现在都成功了。&#34;</p>
<p>在撰写本文时，Downdetector 显示在美国一些用户仍在报告与 AWS 相关的问题。</p>
<h2><strong>故障引发更广泛的反垄断辩论</strong></h2>
<p>沃伦的评论是在关于大型科技公司主导地位的辩论重新升温之际发表的。今年早些时候，一名联邦法官拒绝强迫 <strong>Alphabet Inc.</strong>（NASDAQ:GOOG）（NASDAQ:GOOGL）<strong>谷歌</strong> 剥离 <strong>Android</strong> 或 <strong>Chrome</strong>，这一反垄断裁决引发了争议。</p>
<p>沃伦批评该决定为&#34;轻描淡写的惩罚&#34;。</p>
<p><strong>价格动态：</strong> 根据 Benzinga Pro 的数据，周一亚马逊股价上涨 1.61%，但年初至今下跌 1.7%。</p>
<p><strong>Benzinga 的边缘股票排名</strong> 显示，AMZN 维持强劲的长期价格趋势，尽管在短期和中期表现出疲软。更详细的表现见解可以在这里找到。</p>
<ul>
<li><strong>在谷歌以 27 亿美元收购创始人和员工后，这家 AI 初创公司放弃了大型语言模型计划，转而关注聊天机器人以外的领域</strong></li>
</ul>
<p><strong><em>免责声明：</em></strong> <em>本内容部分由</em> <em>Benzinga Neuro</em> <em>协助制作，并由 Benzinga 编辑审核和发布。</em></p>
<p><em>图片来源：Bryan J. Scrafford 在 Shutterstock.com</em></p>

亚马逊

亚马逊每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>参议员伊丽莎白·沃伦在亚马逊发生重大 AWS 故障后批评该公司，称 “如果一家公司能够破坏整个互联网，那它就太大了。” 她呼吁在持续的反垄断辩论中拆分大型科技公司。亚马逊确认此次故障是由于 DNS 解析失败，并在数小时内恢复了服务。尽管发生了这一事件，亚马逊的股票在周一上涨了 1.61%，但年初至今仍下跌了 1.7%</p>

<p>On Monday, Sen. <strong>Elizabeth Warren</strong> (D-Mass.) called to break up Big Tech after a massive <strong>Amazon.com, Inc.</strong> (NASDAQ:AMZN) <strong>Web Services</strong> outage disrupted access to dozens of major platforms, including Amazon delivery services, <strong>Walt Disney Co.</strong> (NYSE:DIS) <strong>Disney+</strong> and <strong>McDonald Corporation</strong> (NYSE:MCD) app.</p>
<div class="lb-trans"><p>周一，<strong>伊丽莎白·沃伦</strong>（D-Mass.）呼吁拆分大型科技公司，此前 <strong>亚马逊公司</strong>（NASDAQ:AMZN）<strong>网络服务</strong> 发生大规模故障，导致包括亚马逊配送服务、<strong>华特迪士尼公司</strong>（NYSE:DIS）<strong>Disney+</strong> 和 <strong>麦当劳公司</strong>（NYSE:MCD）应用在内的多个主要平台无法访问。</p>
</div><h2><strong>Warren Says, ‘It's Time To Break Up Big Tech'</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>沃伦表示：‘是时候拆分大型科技公司了’</strong></h2>
</div><p>Following reports of widespread disruptions, Warren reposted a list of affected companies on <strong>X</strong>, formerly <strong>Twitter</strong>, writing, &#34;If a company can break the entire internet, they are too big. Period. It's time to break up Big Tech.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在广泛中断的报道之后，沃伦在 <strong>X</strong>（前身为 <strong>推特</strong>）上重新发布了受影响公司的名单，并写道：&#34;如果一家公司可以让整个互联网瘫痪，那它就太大了。没错，是时候拆分大型科技公司了。&#34;</p>
</div><p>Her remarks came after it was reported that Amazon's AWS outage had temporarily taken down major websites and apps such as <strong>Reddit Inc</strong> (NYSE:RDDT), <strong>Ring</strong>, <strong>Robinhood Markets, Inc</strong>(NASDAQ:HOOD), <strong>Snap Inc</strong>(NYSE:SNAP) <strong>Snapchat</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>她的言论是在报告称亚马逊的 AWS 故障暂时使 <strong>Reddit Inc</strong>（NYSE:RDDT）、<strong>Ring</strong>、<strong>Robinhood Markets, Inc</strong>（NASDAQ:HOOD）、<strong>Snap Inc</strong>（NYSE:SNAP）<strong>Snapchat</strong> 等主要网站和应用无法访问后发表的。</p>
</div><p>Government websites in the U.K., including Gov.uk and HM Revenue and Customs, also experienced outages.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括 Gov.uk 和 HM 税务与海关在内的英国政府网站也经历了故障。</p>
</div><p>Amazon did not immediately respond to Benzinga’s request for comments.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊没有立即回应 Benzinga 的评论请求。</p>
</div><h2><strong>AWS Confirms Cause Of Widespread Outage</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>AWS 确认大规模故障原因</strong></h2>
</div><p>Amazon confirmed that the disruption stemmed from a DNS resolution failure in its DynamoDB service at its Northern Virginia (US-East-1) data center—the company's largest.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊确认此次中断源于其位于北弗吉尼亚（US-East-1）数据中心的 DynamoDB 服务中的 DNS 解析失败——这是该公司的最大数据中心。</p>
</div><p>The failure caused elevated error rates and latency across multiple services, including EC2, Lambda and RDS, affecting customers worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>该故障导致多个服务的错误率和延迟上升，包括 EC2、Lambda 和 RDS，影响了全球客户。</p>
</div><p>AWS engineers said they began restoring functionality within hours, with full service returning early Monday morning.</p>
<div class="lb-trans"><p>AWS 工程师表示，他们在数小时内开始恢复功能，完整服务在周一早晨早些时候恢复。</p>
</div><p>&#34;Most requests are now succeeding,&#34; Amazon said in an update at 5:48 a.m. PDT.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊在早上 5:48 PDT 的更新中表示：&#34;大多数请求现在都成功了。&#34;</p>
</div><p>At the time of writing, Downdetector showed that in the U.S. some users were still reporting AWS-related issues.</p>
<div class="lb-trans"><p>在撰写本文时，Downdetector 显示在美国一些用户仍在报告与 AWS 相关的问题。</p>
</div><h2><strong>Outage Sparks Broader Antitrust Debate</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>故障引发更广泛的反垄断辩论</strong></h2>
</div><p>Warren's comments came amid renewed debate over Big Tech's dominance. Earlier this year, a federal judge declined to force <strong>Alphabet Inc.'s</strong>(NASDAQ:GOOG) (NASDAQ:GOOGL) <strong>Google</strong> to divest <strong>Android</strong> or <strong>Chrome</strong> in an antitrust ruling.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃伦的评论是在关于大型科技公司主导地位的辩论重新升温之际发表的。今年早些时候，一名联邦法官拒绝强迫 <strong>Alphabet Inc.</strong>（NASDAQ:GOOG）（NASDAQ:GOOGL）<strong>谷歌</strong> 剥离 <strong>Android</strong> 或 <strong>Chrome</strong>，这一反垄断裁决引发了争议。</p>
</div><p>The decision was criticized by Warren as a &#34;slap on the wrist.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>沃伦批评该决定为&#34;轻描淡写的惩罚&#34;。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> Amazon shares rose 1.61% on Monday but are down 1.7% year to date, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>价格动态：</strong> 根据 Benzinga Pro 的数据，周一亚马逊股价上涨 1.61%，但年初至今下跌 1.7%。</p>
</div><p><strong>Benzinga's Edge Stock Rankings</strong> indicate that AMZN maintains a strong long-term price trend, though it shows weakness in the short and medium term. More detailed performance insights can be found here.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Benzinga 的边缘股票排名</strong> 显示，AMZN 维持强劲的长期价格趋势，尽管在短期和中期表现出疲软。更详细的表现见解可以在这里找到。</p>
</div><ul>
<li><strong>After Google’s $2.7B Acquisition Of Founders And Staff, This AI Startup Abandons Large Language Model Plans And Shifts Focus Away From Chatbots</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>在谷歌以 27 亿美元收购创始人和员工后，这家 AI 初创公司放弃了大型语言模型计划，转而关注聊天机器人以外的领域</strong></li>
</ul>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of</em> <em>Benzinga Neuro</em> <em>and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免责声明：</em></strong> <em>本内容部分由</em> <em>Benzinga Neuro</em> <em>协助制作，并由 Benzinga 编辑审核和发布。</em></p>
</div><p><em>Photo Courtesy: Bryan J. Scrafford on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源：Bryan J. Scrafford 在 Shutterstock.com</em></p>
</div>

Elizabeth Warren Blasts Amazon For Internet Meltdown, Says 'If A Company Can Break The Entire Internet, They Are Too Big'

- 伊丽莎白·沃伦呼吁拆分大型科技公司，因亚马逊云服务故障影响多个平台。  
- 她表示：“如果一家公司能让整个互联网瘫痪，它们就太大了。”  
- 此次故障引发了对大型科技公司主导地位的更广泛反垄断讨论。

伊丽莎白·沃伦批评亚马逊引发互联网崩溃，并表示 “如果一家公司能够导致整个互联网瘫痪，那它的规模就过于庞大了”