<p>6 月 9 日（路透社）- 华纳兄弟探索公司（Warner Bros Discovery，WBD.O）表示，由于多个潜在买家的兴趣，它正在考虑可能的完全出售，尽管它正在推进之前宣布的分拆为两家公司的计划。</p>
<p>日期 事件</p>
<p>1922 年 时代公司由亨利·卢斯和布里顿创立</p>
<p>以容纳《时代》杂志，这是一份每周出版的新闻</p>
<p>刊物，使普通读者能够接触到世界事务。第一期</p>
<p>《时代》杂志于 1923 年 3 月出版。</p>
<p>1923 年 华纳兄弟由哈里、</p>
<p>阿尔伯特、萨姆和杰克·华纳兄弟创立，作为一家电影制片厂</p>
<p>在好莱坞。它通过引入同步声音</p>
<p>彻底改变了电影。</p>
<p>1969 年 金尼国家公司，一个后来转型为媒体的</p>
<p>综合企业，收购了华纳兄弟 - 七艺，并随后剥离其</p>
<p>非媒体业务。</p>
<p>1972 年 HBO 由查尔斯·多兰创立，得到了</p>
<p>时代公司的支持。它是美国第一个</p>
<p>基于订阅的有线网络，提供</p>
<p>未剪辑、无广告的电影和现场</p>
<p>体育节目，开创了高端有线电视的先河。</p>
<p>1990 年 时代公司与华纳通讯合并，</p>
<p>达成 140 亿美元的交易，被称为 “内容与</p>
<p>分发的结合”，创建了时代华纳，成为当时</p>
<p>全球最大的媒体公司。</p>
<p>1996 年 时代华纳与特纳广播合并，</p>
<p>获得了卡通网络、CNN、TNT 和大量</p>
<p>经典电影库。</p>
<p>2000 年 时代华纳与美国在线合并，形成了美国在线时代</p>
<p>华纳，这是当时历史上最大的合并，旨在将传统与数字</p>
<p>媒体结合起来。</p>
<p>2002 年 美国在线时代华纳的合并开始解体，</p>
<p>因为美国在线的价值在一项</p>
<p>证券交易委员会调查启动后崩溃，调查是由于</p>
<p>对美国在线会计不规范和虚增</p>
<p>收入报告的指控。</p>
<p>2003 年 首席执行官史蒂夫·凯斯辞去美国在线时代华纳的职务。</p>
<p>2004 年 时代华纳将华纳音乐出售给由埃德加·布朗夫曼二世领导的</p>
<p>一家私募股权集团，交易金额为 26 亿美元。</p>
<p>2009 年 时代华纳完全剥离时代华纳</p>
<p>有线电视，该公司在 2007 年已经部分</p>
<p>分离，结束了其在有线</p>
<p>分发中的角色。</p>
<p>2009 年 时代华纳剥离美国在线。</p>
<p>2013 年 时代华纳剥离时代杂志，</p>
<p>其杂志部门包括《时代》、《人物》，</p>
<p>《财富》和《体育画报》，标志着其</p>
<p>正式退出出版业。</p>
<p>2016 年 AT&amp;T 宣布以 850 亿美元收购时代华纳。</p>
<p>2018 年 AT&amp;T 在监管机构批准后完成对时代华纳的收购，</p>
<p>并将其更名为华纳媒体。</p>
<p>2021 年 AT&amp;T 宣布将剥离华纳媒体</p>
<p>并与探索公司合并，创建一家</p>
<p>新的独立媒体公司。</p>
<p>2022 年 华纳媒体与探索公司完成合并，</p>
<p>交易金额为 430 亿美元。</p>
<p>2025 年 华纳兄弟探索公司宣布将</p>
<p>分拆为两家公司——一家专注于</p>
<p>流媒体和制片业务，另一家将拥有其有线电视资产。</p>
<p>2025 年 华纳兄弟探索公司在多个买家的兴趣下，</p>
<p>正在考虑潜在的出售，尽管它正在推进</p>
<p>分拆为两家公司的计划。</p>

<p>华纳兄弟探索公司正在考虑潜在的出售，因为受到多个买家的关注，同时也在推进分拆为两家公司。时间线突出了华纳兄弟历史上的重要事件，包括其在 1923 年的成立、各种并购，以及 2022 年与探索频道的合并。该公司计划在 2025 年前将其流媒体和制片业务与有线电视资产分开，同时进行持续的出售讨论</p>

<p>June 9 (Reuters) - Warner Bros Discovery (WBD.O) is considering a possible outright sale of itself due to interest from several potential buyers, it said on Tuesday, even as it moves forward with a previously announced split into two companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>6 月 9 日（路透社）- 华纳兄弟探索公司（Warner Bros Discovery，WBD.O）表示，由于多个潜在买家的兴趣，它正在考虑可能的完全出售，尽管它正在推进之前宣布的分拆为两家公司的计划。</p>
</div><p>Date Event</p>
<div class="lb-trans"><p>日期 事件</p>
</div><p>1922 Time Inc was founded by Henry Luce and Briton</p>
<div class="lb-trans"><p>1922 年 时代公司由亨利·卢斯和布里顿创立</p>
</div><p>Hadden to house Time magazine, a weekly news</p>
<div class="lb-trans"><p>以容纳《时代》杂志，这是一份每周出版的新闻</p>
</div><p>publication that made world affairs</p>
<div class="lb-trans"><p>刊物，使普通读者能够接触到世界事务。第一期</p>
</div><p>accessible to the average reader. The first</p>
<div class="lb-trans"><p>《时代》杂志于 1923 年 3 月出版。</p>
</div><p>issue of Time magazine was published in March</p>
<div class="lb-trans"><p>1923 年 华纳兄弟由哈里、</p>
</div><ol>
<li></li>
</ol>
<div class="lb-trans"><p>阿尔伯特、萨姆和杰克·华纳兄弟创立，作为一家电影制片厂</p>
</div><p>1923 Warner Bros was founded by brothers Harry,</p>
<div class="lb-trans"><p>在好莱坞。它通过引入同步声音</p>
</div><p>Albert, Sam and Jack Warner as a film studio</p>
<div class="lb-trans"><p>彻底改变了电影。</p>
</div><p>in Hollywood. It revolutionized cinema with</p>
<div class="lb-trans"><p>1969 年 金尼国家公司，一个后来转型为媒体的</p>
</div><p>the introduction of synchronized sound in</p>
<div class="lb-trans"><p>综合企业，收购了华纳兄弟 - 七艺，并随后剥离其</p>
</div><p>films.</p>
<div class="lb-trans"><p>非媒体业务。</p>
</div><p>1969 Kinney National Company, a conglomerate that</p>
<div class="lb-trans"><p>1972 年 HBO 由查尔斯·多兰创立，得到了</p>
</div><p>later transitioned into media, buys Warner</p>
<div class="lb-trans"><p>时代公司的支持。它是美国第一个</p>
</div><p>Bros-Seven Arts and later spins off its</p>
<div class="lb-trans"><p>基于订阅的有线网络，提供</p>
</div><p>non-media businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>未剪辑、无广告的电影和现场</p>
</div><p>1972 HBO is founded by Charles Dolan with backing</p>
<div class="lb-trans"><p>体育节目，开创了高端有线电视的先河。</p>
</div><p>from Time. It was the first U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>1990 年 时代公司与华纳通讯合并，</p>
</div><p>subscription-based cable network, offering</p>
<div class="lb-trans"><p>达成 140 亿美元的交易，被称为 “内容与</p>
</div><p>uncut, commercial-free movies and live</p>
<div class="lb-trans"><p>分发的结合”，创建了时代华纳，成为当时</p>
</div><p>sports, pioneering premium cable television.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球最大的媒体公司。</p>
</div><p>1990 Time Inc merges with Warner Communications in</p>
<div class="lb-trans"><p>1996 年 时代华纳与特纳广播合并，</p>
</div><p>a $14 billion deal, hailed as a “marriage of</p>
<div class="lb-trans"><p>获得了卡通网络、CNN、TNT 和大量</p>
</div><p>content and distribution,” creating Time</p>
<div class="lb-trans"><p>经典电影库。</p>
</div><p>Warner, then the largest media company in the</p>
<div class="lb-trans"><p>2000 年 时代华纳与美国在线合并，形成了美国在线时代</p>
</div><p>world.</p>
<div class="lb-trans"><p>华纳，这是当时历史上最大的合并，旨在将传统与数字</p>
</div><p>1996 Time Warner merges with Turner Broadcasting,</p>
<div class="lb-trans"><p>媒体结合起来。</p>
</div><p>gaining Cartoon Network, CNN, TNT and a vast</p>
<div class="lb-trans"><p>2002 年 美国在线时代华纳的合并开始解体，</p>
</div><p>classic film library.</p>
<div class="lb-trans"><p>因为美国在线的价值在一项</p>
</div><p>2000 Time Warner merges with AOL, forming AOL Time</p>
<div class="lb-trans"><p>证券交易委员会调查启动后崩溃，调查是由于</p>
</div><p>Warner, the largest merger in history at the</p>
<div class="lb-trans"><p>对美国在线会计不规范和虚增</p>
</div><p>time, aiming to merge traditional and digital</p>
<div class="lb-trans"><p>收入报告的指控。</p>
</div><p>media.</p>
<div class="lb-trans"><p>2003 年 首席执行官史蒂夫·凯斯辞去美国在线时代华纳的职务。</p>
</div><p>2002 AOL Time Warner merger begins to unravel as</p>
<div class="lb-trans"><p>2004 年 时代华纳将华纳音乐出售给由埃德加·布朗夫曼二世领导的</p>
</div><p>AOL’s value collapses with the launch of an</p>
<div class="lb-trans"><p>一家私募股权集团，交易金额为 26 亿美元。</p>
</div><p>SEC investigation, prompted by allegations of</p>
<div class="lb-trans"><p>2009 年 时代华纳完全剥离时代华纳</p>
</div><p>accounting irregularities and inflated</p>
<div class="lb-trans"><p>有线电视，该公司在 2007 年已经部分</p>
</div><p>revenue reports at AOL.</p>
<div class="lb-trans"><p>分离，结束了其在有线</p>
</div><p>2003 CEO Steve Case resigns from AOL Time Warner.</p>
<div class="lb-trans"><p>分发中的角色。</p>
</div><p>2004 Time Warner sells Warner Music to a private</p>
<div class="lb-trans"><p>2009 年 时代华纳剥离美国在线。</p>
</div><p>equity group led by Edgar Bronfman Jr. for</p>
<div class="lb-trans"><p>2013 年 时代华纳剥离时代杂志，</p>
</div><p>$2.6 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>其杂志部门包括《时代》、《人物》，</p>
</div><p>2009 Time Warner fully spins off Time Warner</p>
<div class="lb-trans"><p>《财富》和《体育画报》，标志着其</p>
</div><p>Cable, which had already been partially</p>
<div class="lb-trans"><p>正式退出出版业。</p>
</div><p>separated in 2007, ending its role in cable</p>
<div class="lb-trans"><p>2016 年 AT&amp;T 宣布以 850 亿美元收购时代华纳。</p>
</div><p>distribution.</p>
<div class="lb-trans"><p>2018 年 AT&amp;T 在监管机构批准后完成对时代华纳的收购，</p>
</div><p>2009 Time Warner spins off AOL.</p>
<div class="lb-trans"><p>并将其更名为华纳媒体。</p>
</div><p>2013 Time Warner spins off Time, its magazine</p>
<div class="lb-trans"><p>2021 年 AT&amp;T 宣布将剥离华纳媒体</p>
</div><p>division, which includes Time, People,</p>
<div class="lb-trans"><p>并与探索公司合并，创建一家</p>
</div><p>Fortune and Sports Illustrated, marking its</p>
<div class="lb-trans"><p>新的独立媒体公司。</p>
</div><p>formal exit from publishing.</p>
<div class="lb-trans"><p>2022 年 华纳媒体与探索公司完成合并，</p>
</div><p>2016 AT&amp;T announces acquisition of Time Warner for</p>
<div class="lb-trans"><p>交易金额为 430 亿美元。</p>
</div><p>$85 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 华纳兄弟探索公司宣布将</p>
</div><p>2018 AT&amp;T completes its acquisition of Time Warner</p>
<div class="lb-trans"><p>分拆为两家公司——一家专注于</p>
</div><p>after regulator’s approval, renaming it</p>
<div class="lb-trans"><p>流媒体和制片业务，另一家将拥有其有线电视资产。</p>
</div><p>WarnerMedia.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 华纳兄弟探索公司在多个买家的兴趣下，</p>
</div><p>2021 AT&amp;T announced it would spin off WarnerMedia</p>
<div class="lb-trans"><p>正在考虑潜在的出售，尽管它正在推进</p>
</div><p>and merge it with Discovery Inc to create a</p>
<div class="lb-trans"><p>分拆为两家公司的计划。</p>
</div><p>new standalone media company.</p>
<p>2022 WarnerMedia and Discovery complete their</p>
<p>merger in a $43 billion deal.</p>
<p>2025 Warner Bros Discovery announces it would</p>
<p>separate into two companies — one focusing on</p>
<p>streaming and studios businesses, while the</p>
<p>second will house its cable TV assets.</p>
<p>2025 Warner Bros Discovery is weighing a potential</p>
<p>sale amid interest from several suitors, even</p>
<p>as it proceeds with plans to split into two</p>
<p>companies.</p>

时间线——从时代公司到 Discovery：华纳兄弟的出售计划将聚焦于其复杂的并购历史