<p><strong>跨境投资势头正在加速，随着新加坡和马来西亚逐步接近推出柔佛 - 新加坡特别经济区（JS–SEZ）。在 CGS International 最新的«Makan &amp; Market Talk»上，行业领袖强调了该区域如何重塑跨海峡的贸易、基础设施和资本流动。</strong></p>
<p><em>(图片，从左到右：</em> <em><strong>Natalie Ong</strong>，分析师，CGS SG，<strong>Tay Wee Kuang</strong>，分析师，CGS SG，<strong>Ho Lip Chin</strong>，首席投资官，Centurion Corporation，<strong>Dr Melvin Heng</strong>，执行董事兼集团首席执行官，Thomson Medical Group)</em></p>
<hr/>
<p>在 CGS International 的第三届«Makan &amp; Market Talk»于 10 月 16 日在新加坡举行，分析师和高管们深入探讨了东南亚最受关注的倡议之一——柔佛 - 新加坡特别经济区。</p>
<p>此次活动以«跨海峡：投资 JS–SEZ 增长故事»为主题，汇聚了投资者、企业和政策制定者，探讨如何通过更深层次的双边合作释放该地区下一波工业和金融增长。</p>
<p>CGS SG 分析师 <strong>Tay Wee Kuang</strong> 将 JS–SEZ 形容为«千载难逢的机会»，主要催化因素包括预计在 2026 年底前完成的快速交通系统连接，以及位于伍伦贡的新检查站扩建，旨在提升流动性、物流和贸易效率。</p>
<p><strong>医疗保健：下一个跨境增长故事</strong></p>
<p>Thomson Medical Group 的执行董事兼集团首席执行官 <strong>Melvin Heng</strong> 称柔佛是东南亚最具前景的医疗保健前沿之一。他所在集团即将在柔佛巴鲁建设的 400-500 张床位医院将服务于当地居民和跨境患者，目标是迎合医疗旅游的兴起和该地区日益老龄化的人口结构。</p>
<p>«柔佛的增长将支持去中心化、专业驱动护理的下一个阶段，»Heng 博士表示，强调了马来西亚医院容量的结构性缺口和对先进医疗服务日益增长的需求。</p>
<p><strong>社会基础设施推动特别经济区发展</strong></p>
<p>Centurion Corporation 的首席投资官 <strong>Ho Lip Chin</strong> 强调了社会基础设施在维持长期增长中的重要作用。Centurion 目前在柔佛运营超过 28,000 个专用工人床位，计划投资 3 亿至 5 亿马币以支持不断扩大的工业劳动力。</p>
<p>«随着工业活动和基础设施项目的扩大，我们的目标是提供高质量的住宿，增强社区基础设施和工人福利，»他说。该公司的更广泛战略——以其 CAREIT 上市和国际扩张为基础——使其能够在生活空间价值链中捕捉增长。</p>
<p><strong>政策协调提升投资者信心</strong></p>
<p>与会者一致认为，政策协调对维持 JS–SEZ 的势头至关重要。简化土地获取、顺畅的劳动力流动和跨境税收协调被视为关键推动因素。</p>
<p>Tay Wee Kuang 指出«真正的机会在于合作本身»——这是新加坡和马来西亚首次如此明显地在共享经济框架上达成一致。</p>
<p><strong>资本市场关注</strong></p>
<p>随着机构投资者寻找新的区域增长故事，柔佛 - 新加坡特别经济区正成为工业多样化、基础设施支出和跨境连接的引人注目的投资机会。</p>
<p>对于面临成本上升的新加坡企业而言，柔佛不断发展的生态系统——从物流到医疗保健——提供了运营效率和投资潜力。</p>
<hr/>
<ul>
<li><em>CGS International 的«Makan &amp; Market Talk»系列将继续跟踪特别经济区的推出——以及重塑该地区经济格局的投资机会。</em></li>
</ul>

杰俐

<p>柔佛 - 新加坡特别经济区（JS–SEZ）正受到关注，随着新加坡和马来西亚为其启动做准备，行业领袖在 CGS 国际最近的活动中讨论了其对贸易和投资转型的潜力。分析师强调，JS–SEZ 是一个重要的机会，受到快速交通系统连接和医疗保健倡议（包括由杰俐集团建设的新医院）等基础设施发展的推动。此次活动强调了政策协调和跨境合作在维持增长和吸引机构投资者方面的重要性，标志着区域经济合作的关键时刻</p>

<p><strong>Cross-border investment momentum is accelerating as Singapore and Malaysia move closer to launching the Johor–Singapore Special Economic Zone (JS–SEZ). At CGS International’s latest «Makan &amp; Market Talk», industry leaders highlighted how the zone could reshape trade, infrastructure, and capital flows across the Causeway.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>跨境投资势头正在加速，随着新加坡和马来西亚逐步接近推出柔佛 - 新加坡特别经济区（JS–SEZ）。在 CGS International 最新的«Makan &amp; Market Talk»上，行业领袖强调了该区域如何重塑跨海峡的贸易、基础设施和资本流动。</strong></p>
</div><p><em>(Image, from left to right:</em> <em><strong>Natalie Ong</strong>, Analyst, CGS SG, <strong>Tay Wee Kuang,</strong> Analyst, CGS SG, <strong>Ho Lip Chin</strong>, CIO, Centurion Corporation, <strong>Dr Melvin Heng</strong>, Executive Director and Group CEO, Thomson Medical Group)</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>(图片，从左到右：</em> <em><strong>Natalie Ong</strong>，分析师，CGS SG，<strong>Tay Wee Kuang</strong>，分析师，CGS SG，<strong>Ho Lip Chin</strong>，首席投资官，Centurion Corporation，<strong>Dr Melvin Heng</strong>，执行董事兼集团首席执行官，Thomson Medical Group)</em></p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p>At the third edition of CGS International’s «Makan &amp; Market Talk», held on 16 October in Singapore, analysts and executives dissected one of Southeast Asia’s most closely watched initiatives – the Johor–Singapore Special Economic Zone.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 CGS International 的第三届«Makan &amp; Market Talk»于 10 月 16 日在新加坡举行，分析师和高管们深入探讨了东南亚最受关注的倡议之一——柔佛 - 新加坡特别经济区。</p>
</div><p>The event, themed «Across the Causeway: Investing in the JS–SEZ Growth Story», gathered investors, corporates, and policymakers to explore how deeper bilateral cooperation could unlock the region’s next wave of industrial and financial growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次活动以«跨海峡：投资 JS–SEZ 增长故事»为主题，汇聚了投资者、企业和政策制定者，探讨如何通过更深层次的双边合作释放该地区下一波工业和金融增长。</p>
</div><p>CGS SG Analyst <strong>Tay Wee Kuang</strong> described the JS–SEZ as a «once-in-a-generation opportunity», with major catalysts such as the Rapid Transit System Link – due for completion by end-2026 – and new checkpoint expansions at Woodlands set to enhance mobility, logistics, and trade efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>CGS SG 分析师 <strong>Tay Wee Kuang</strong> 将 JS–SEZ 形容为«千载难逢的机会»，主要催化因素包括预计在 2026 年底前完成的快速交通系统连接，以及位于伍伦贡的新检查站扩建，旨在提升流动性、物流和贸易效率。</p>
</div><p><strong>Healthcare: The Next Cross-Border Growth Story</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>医疗保健：下一个跨境增长故事</strong></p>
</div><p>Thomson Medical Group’s Executive Director and Group CEO, <strong>Melvin Heng</strong>, called Johor one of Southeast Asia’s most promising healthcare frontiers. His group’s upcoming 400-500 bed hospital in Johor Bahru will serve both local residents and cross-border patients, targeting the rise of medical tourism and the region’s ageing demographics.</p>
<div class="lb-trans"><p>Thomson Medical Group 的执行董事兼集团首席执行官 <strong>Melvin Heng</strong> 称柔佛是东南亚最具前景的医疗保健前沿之一。他所在集团即将在柔佛巴鲁建设的 400-500 张床位医院将服务于当地居民和跨境患者，目标是迎合医疗旅游的兴起和该地区日益老龄化的人口结构。</p>
</div><p>«Johor’s growth will support the next phase of decentralised, specialist-driven care,» Dr Heng said, underscoring the structural gap in Malaysia’s hospital capacity and the growing demand for advanced medical services.</p>
<div class="lb-trans"><p>«柔佛的增长将支持去中心化、专业驱动护理的下一个阶段，»Heng 博士表示，强调了马来西亚医院容量的结构性缺口和对先进医疗服务日益增长的需求。</p>
</div><p><strong>Social Infrastructure to Power the SEZ</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>社会基础设施推动特别经济区发展</strong></p>
</div><p>Centurion Corporation’s Chief Investment Officer, <strong>Ho Lip Chin</strong>, emphasised the role of social infrastructure in sustaining long-term growth. Centurion, which already operates more than 28,000 purpose-built worker beds across Johor, plans RM 300-500 million in additional investments to support the expanding industrial workforce.</p>
<div class="lb-trans"><p>Centurion Corporation 的首席投资官 <strong>Ho Lip Chin</strong> 强调了社会基础设施在维持长期增长中的重要作用。Centurion 目前在柔佛运营超过 28,000 个专用工人床位，计划投资 3 亿至 5 亿马币以支持不断扩大的工业劳动力。</p>
</div><p>«As industrial activity and infrastructure projects scale up, our goal is to provide high-quality accommodation that strengthens community infrastructure and worker welfare,» he said. The company’s broader strategy – anchored by its CAREIT listing and international expansion – positions it to capture growth across the living-space value chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>«随着工业活动和基础设施项目的扩大，我们的目标是提供高质量的住宿，增强社区基础设施和工人福利，»他说。该公司的更广泛战略——以其 CAREIT 上市和国际扩张为基础——使其能够在生活空间价值链中捕捉增长。</p>
</div><p><strong>Policy Alignment Fuels Investor Confidence</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>政策协调提升投资者信心</strong></p>
</div><p>Panellists agreed that policy coordination will be critical to sustaining the JS–SEZ’s momentum. Simplified land acquisition, smoother workforce mobility, and cross-border tax harmonisation were cited as key enablers.</p>
<div class="lb-trans"><p>与会者一致认为，政策协调对维持 JS–SEZ 的势头至关重要。简化土地获取、顺畅的劳动力流动和跨境税收协调被视为关键推动因素。</p>
</div><p>Tay Wee Kuang noted that «the real opportunity lies in the collaboration itself» – marking the first time Singapore and Malaysia have aligned so visibly on a shared economic framework.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tay Wee Kuang 指出«真正的机会在于合作本身»——这是新加坡和马来西亚首次如此明显地在共享经济框架上达成一致。</p>
</div><p><strong>Capital Markets Take Note</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>资本市场关注</strong></p>
</div><p>As institutional investors search for new regional growth stories, the Johor–Singapore SEZ is emerging as a compelling play on industrial diversification, infrastructure spending, and cross-border connectivity.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着机构投资者寻找新的区域增长故事，柔佛 - 新加坡特别经济区正成为工业多样化、基础设施支出和跨境连接的引人注目的投资机会。</p>
</div><p>For Singapore-based firms facing rising costs, Johor’s evolving ecosystem – from logistics to healthcare – offers both operational efficiency and investment upside.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于面临成本上升的新加坡企业而言，柔佛不断发展的生态系统——从物流到医疗保健——提供了运营效率和投资潜力。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><ul>
<li><em>CGS International’s «Makan &amp; Market Talk» series will continue to track the SEZ’s rollout – and the investment opportunities reshaping the region’s economic landscape.</em></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><em>CGS International 的«Makan &amp; Market Talk»系列将继续跟踪特别经济区的推出——以及重塑该地区经济格局的投资机会。</em></li>
</ul>
</div>

投资者如何将柔佛 - 新加坡特别经济区视为下一个增长前沿