<p>10 月 22 日（路透社）- 与加拿大资源密集型主要股票指数相关的期货在周三下跌，此前一交易日大幅下滑，受到金属价格持续疲软和贸易及地缘政治问题不确定性的压力。</p>
<p>S&amp;P/TSX 指数的 12 月期货（SXFcv1）在东部时间上午 05:54（格林威治时间 09:54）下跌 0.3%。</p>
<p>多伦多证券交易所的综合指数（.GSPTSE）在周二录得自 4 月以来最大跌幅，因为黄金价格（XAU=）大幅回落，而高于预期的通胀数据降低了市场对加拿大央行即将降息的预期。</p>
<p>这种贵金属在前一交易日暴跌超过 5%，周三继续下跌，跌幅为 1.4%，而银价也下跌了 1%。(GOL/)</p>
<p>同样，由于中国需求疲软和美元走强，上海铜价回落，交易者的热情减退。(MET/L)</p>
<p>另一方面，油价（LCOc1），（CLc1）在第二天继续上涨，受到与制裁相关的供应风险和对美中贸易协议的希望的提振。(O/R)</p>
<p>地缘政治在全球市场上占据重要地位，因为美国总统唐纳德·特朗普与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京之间计划的峰会被搁置，而特朗普与中国国家主席习近平之间潜在会晤的模糊性仍然存在。</p>
<p>尽管华盛顿和北京最近采取了更为和解的语气，但特朗普在周二增加了会晤的不确定性，表示 “也许这不会发生”。</p>
<p>市场参与者现在在等待周五发布的美国消费者价格指数——这一关键的通胀指标可能为美联储的货币政策走向提供见解。</p>
<p>此外，定于周四发布的加拿大零售销售数据将提供国内消费者支出模式的线索。</p>
<p>在企业新闻方面，矿业公司泰克资源（TECKb.TO）在周三超出第三季度利润预期，得益于铜和锌价格的上涨。</p>
<h3>有关加拿大市场新闻，请点击代码：</h3>
<p>TSX 市场报告（.TO）</p>
<p>加拿大美元和债券报告（CAD/）（CA/）</p>
<p>路透社加拿大全球股票调查（EQUITYPOLL1）（EPOLL/CA）</p>
<p>加拿大市场目录（CANADA）</p>

泰克资源

<p>加拿大资源密集型股票指数的期货下跌了 0.3%，因为金属价格持续下滑，继前一交易日大幅下跌之后。多伦多证券交易所的综合指数经历了自四月以来最大的下跌，主要受到黄金价格下跌和降低了市场对加拿大央行降息预期的通胀数据的影响。与此同时，油价因供应风险和贸易协议希望而上涨，而地缘政治的不确定性依然存在。市场参与者正在等待关键经济指标，包括美国消费者价格指数和加拿大零售销售数据</p>

<p>Oct 22 (Reuters) - Futures linked to Canada’s resource-heavy main stock index fell on Wednesday following a sharp decline in the previous session, pressured by ongoing weakness in metal prices and uncertainty surrounding trade and geopolitical issues.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 月 22 日（路透社）- 与加拿大资源密集型主要股票指数相关的期货在周三下跌，此前一交易日大幅下滑，受到金属价格持续疲软和贸易及地缘政治问题不确定性的压力。</p>
</div><p>December futures on the S&amp;P/TSX index (SXFcv1) were down 0.3% at 05:54 a.m. ET (0954 GMT).</p>
<div class="lb-trans"><p>S&amp;P/TSX 指数的 12 月期货（SXFcv1）在东部时间上午 05:54（格林威治时间 09:54）下跌 0.3%。</p>
</div><p>The Toronto Stock Exchange’s composite index (.GSPTSE) posted its biggest decline since April on Tuesday as gold prices (XAU=) pulled back sharply and hotter-than-expected inflation data diminished expectations for an imminent Bank of Canada interest rate cut.</p>
<div class="lb-trans"><p>多伦多证券交易所的综合指数（.GSPTSE）在周二录得自 4 月以来最大跌幅，因为黄金价格（XAU=）大幅回落，而高于预期的通胀数据降低了市场对加拿大央行即将降息的预期。</p>
</div><p>The precious metal tumbled more than 5% in the previous session and continued to decline on Wednesday, falling 1.4%, while silver prices also dropped 1%. (GOL/)</p>
<div class="lb-trans"><p>这种贵金属在前一交易日暴跌超过 5%，周三继续下跌，跌幅为 1.4%，而银价也下跌了 1%。(GOL/)</p>
</div><p>Similarly, Shanghai copper prices retreated as trader enthusiasm waned due to weak Chinese demand and a strengthening U.S. dollar. (MET/L)</p>
<div class="lb-trans"><p>同样，由于中国需求疲软和美元走强，上海铜价回落，交易者的热情减退。(MET/L)</p>
</div><p>Oil prices (LCOc1) , (CLc1) , on the other hand, pushed higher for a second day, buoyed by sanctions-related supply risks and hopes of a U.S.-China trade deal. (O/R)</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，油价（LCOc1），（CLc1）在第二天继续上涨，受到与制裁相关的供应风险和对美中贸易协议的希望的提振。(O/R)</p>
</div><p>Geopolitics loomed large over global markets after a planned summit between U.S. President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin was put on hold and ambiguity lingered over a potential meeting between Trump and Chinese President Xi Jinping.</p>
<div class="lb-trans"><p>地缘政治在全球市场上占据重要地位，因为美国总统唐纳德·特朗普与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京之间计划的峰会被搁置，而特朗普与中国国家主席习近平之间潜在会晤的模糊性仍然存在。</p>
</div><p>Despite Washington and Beijing striking a more conciliatory tone in recent times, Trump added to the uncertainty over the meeting on Tuesday, saying that “maybe it won’t happen”.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管华盛顿和北京最近采取了更为和解的语气，但特朗普在周二增加了会晤的不确定性，表示 “也许这不会发生”。</p>
</div><p>Market participants now await Friday’s release of the U.S. consumer price index - a critical inflation indicator that could provide insights into monetary policy trajectory of the Federal Reserve.</p>
<div class="lb-trans"><p>市场参与者现在在等待周五发布的美国消费者价格指数——这一关键的通胀指标可能为美联储的货币政策走向提供见解。</p>
</div><p>Additionally, Canadian retail sales figures, due on Thursday, will offer a glimpse into domestic consumer spending patterns.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，定于周四发布的加拿大零售销售数据将提供国内消费者支出模式的线索。</p>
</div><p>In corporate news, miner Teck Resources (TECKb.TO) beat third-quarter profit estimates on Wednesday, helped by higher copper and zinc prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>在企业新闻方面，矿业公司泰克资源（TECKb.TO）在周三超出第三季度利润预期，得益于铜和锌价格的上涨。</p>
</div><h3>FOR CANADIAN MARKETS NEWS, CLICK ON CODES:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>有关加拿大市场新闻，请点击代码：</h3>
</div><p>TSX market report (.TO)</p>
<div class="lb-trans"><p>TSX 市场报告（.TO）</p>
</div><p>Canadian dollar and bonds report (CAD/) (CA/)</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大美元和债券报告（CAD/）（CA/）</p>
</div><p>Reuters global stocks poll for Canada (EQUITYPOLL1) (EPOLL/CA)</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社加拿大全球股票调查（EQUITYPOLL1）（EPOLL/CA）</p>
</div><p>Canadian markets directory (CANADA)</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大市场目录（CANADA）</p>
</div>

加拿大股市 - 多伦多证券交易所期货下跌，因贵金属继续下跌