<p>希尔顿全球控股公司（HLT）在周三发布了高于市场预期的第三季度业绩，并对第四季度前景进行了展望，同时上调了 2025 财年的调整后收益预期。</p>
<p>在盘前交易中，希尔顿的股价上涨约 3.33%，交易价格为 275 美元。</p>
<p>对于第四季度，净收入预计在 4.41 亿美元至 4.62 亿美元之间，每股收益预计在 1.87 美元至 1.96 美元之间。调整后每股收益预计在 1.94 美元至 2.03 美元之间。</p>
<p>华尔街分析师平均预计该公司每股收益为 2 美元。分析师的估计通常不包括特殊项目。</p>
<p>公司预计调整后的息税折旧摊销前利润（EBITDA）在 9.06 亿美元至 9.36 亿美元之间。</p>
<p>按货币中性计算，系统范围内可比每间可用房收入（RevPAR）预计同比增长约 1%。</p>
<p>此外，对于 2025 财年，希尔顿现在预计净收入在 16.04 亿美元至 16.25 亿美元之间，每股收益为 6.71 美元至 6.80 美元。调整后每股收益现在预计在 7.97 美元至 8.06 美元之间。</p>
<p>该公司之前预计报告基础上的每股收益在 6.82 美元至 6.99 美元之间，调整后每股收益在 7.83 美元至 8.00 美元之间。</p>
<p>分析师预计该年度每股收益为 8.01 美元。</p>
<p>调整后的 EBITDA 现在预计在 36.9 亿美元至 37.2 亿美元之间，而之前的估计为 36.5 亿美元至 37.1 亿美元。</p>
<p>按货币中性计算，系统范围内可比 RevPAR 目前预计持平或增长 1.0%。</p>
<p>该公司之前预计系统范围内可比 RevPAR 持平或增长 2%（按货币中性计算）。</p>
<p>在第三季度，希尔顿的收益为 4.2 亿美元，或每股 1.78 美元，而去年为 3.44 亿美元，或每股 1.38 美元。</p>
<p>该期间的调整后收益为 4.98 亿美元，或每股 2.11 美元，而去年为 1.92 美元。分析师预计该公司每股收益为 2.06 美元。</p>
<p>该公司的收入在该期间增长 8.8%，达到 31.20 亿美元，而去年为 28.67 亿美元。市场预计该季度收入为 30.1 亿美元。</p>
<p>有关更多收益新闻、收益日历和股票收益，请访问 rttnews.com。</p>
<p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
<p>商业新闻</p>

希尔顿全球

<p>希尔顿全球控股公司（Hilton Worldwide Holdings Inc.，股票代码：HLT）公布了强于预期的第三季度业绩，并上调了 2025 财年的调整后每股收益（EPS）预期。公司预计第四季度净收入将在 4.41 亿美元至 4.62 亿美元之间，调整后每股收益为 1.94 美元至 2.03 美元。对于 2025 财年，净收入预计在 16.04 亿美元至 16.25 亿美元之间，调整后每股收益为 7.97 美元至 8.06 美元。第三季度的收益为 4.20 亿美元（每股 1.78 美元），较去年同期的 3.44 亿美元（每股 1.38 美元）增长，收入增长 8.8% 至 31.20 亿美元。希尔顿的股票在盘前交易中上涨了 3.33%，达到 275 美元</p>

<p>Hilton Worldwide Holdings Inc. (HLT), while reporting higher third-quarter results above market estimates, on Wednesday issued fourth-quarter outlook, and raised fiscal 2025 adjusted earnings view.</p>
<div class="lb-trans"><p>希尔顿全球控股公司（HLT）在周三发布了高于市场预期的第三季度业绩，并对第四季度前景进行了展望，同时上调了 2025 财年的调整后收益预期。</p>
</div><p>In the pre-market activity, Hilton shares were gaining around 3.33 percent to trade at $275.</p>
<div class="lb-trans"><p>在盘前交易中，希尔顿的股价上涨约 3.33%，交易价格为 275 美元。</p>
</div><p>For the fourth quarter, net income is projected to be between $441 million and $462 million, and earnings per share between $1.87 and $1.96. Adjusted earnings per share is expected to be between $1.94 and $2.03.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于第四季度，净收入预计在 4.41 亿美元至 4.62 亿美元之间，每股收益预计在 1.87 美元至 1.96 美元之间。调整后每股收益预计在 1.94 美元至 2.03 美元之间。</p>
</div><p>The Wall Street analysts on average expect the company to report earnings of $2 per share. Analysts' estimates typically exclude special items.</p>
<div class="lb-trans"><p>华尔街分析师平均预计该公司每股收益为 2 美元。分析师的估计通常不包括特殊项目。</p>
</div><p>The company projects adjusted EBITDA between $906 million and $936 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司预计调整后的息税折旧摊销前利润（EBITDA）在 9.06 亿美元至 9.36 亿美元之间。</p>
</div><p>System-wide comparable RevPAR, on a currency neutral basis, for the quarter is projected to increase approximately 1 percent, compared to last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>按货币中性计算，系统范围内可比每间可用房收入（RevPAR）预计同比增长约 1%。</p>
</div><p>Further, for fiscal 2025, Hilton now expects net income between $1.604 billion and $1.625 billion, and earnings per share of $6.71 to $6.80. Adjusted earnings per share is now expected to be between $7.97 and $8.06.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，对于 2025 财年，希尔顿现在预计净收入在 16.04 亿美元至 16.25 亿美元之间，每股收益为 6.71 美元至 6.80 美元。调整后每股收益现在预计在 7.97 美元至 8.06 美元之间。</p>
</div><p>The firm previously expected earnings per share on a reported basis between $6.82 and $6.99, and adjusted earnings per share between $7.83 and $8.00.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司之前预计报告基础上的每股收益在 6.82 美元至 6.99 美元之间，调整后每股收益在 7.83 美元至 8.00 美元之间。</p>
</div><p>Analysts expect $8.01 per share in earnings for the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师预计该年度每股收益为 8.01 美元。</p>
</div><p>Adjusted EBITDA is now projected to be between $3.69 billion and $3.72 billion, compared to previous estimate of $3.65 billion and $3.71 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>调整后的 EBITDA 现在预计在 36.9 亿美元至 37.2 亿美元之间，而之前的估计为 36.5 亿美元至 37.1 亿美元。</p>
</div><p>System-wide comparable RevPAR, on a currency neutral basis, is currently projected to be flat to an increase of 1.0 percent compared to 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>按货币中性计算，系统范围内可比 RevPAR 目前预计持平或增长 1.0%。</p>
</div><p>The company previously expected system-wide comparable RevPAR to be flat to an increase of 2 percent on a currency neutral basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司之前预计系统范围内可比 RevPAR 持平或增长 2%（按货币中性计算）。</p>
</div><p>In the third quarter, Hilton's earnings came in at $420 million or $1.78 per share, compared with $344 million or $1.38 per share last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第三季度，希尔顿的收益为 4.2 亿美元，或每股 1.78 美元，而去年为 3.44 亿美元，或每股 1.38 美元。</p>
</div><p>Adjusted earnings were $498 million or $2.11 per share for the period, compared to $1.92 last year. Analysts had expected the company to earn $2.06 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>该期间的调整后收益为 4.98 亿美元，或每股 2.11 美元，而去年为 1.92 美元。分析师预计该公司每股收益为 2.06 美元。</p>
</div><p>The company's revenue for the period rose 8.8 percent to $3.120 billion from $2.867 billion last year. The Street expected revenues of $3.01 billion for the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司的收入在该期间增长 8.8%，达到 31.20 亿美元，而去年为 28.67 亿美元。市场预计该季度收入为 30.1 亿美元。</p>
</div><p>For more earnings news, earnings calendar, and earnings for stocks, visit rttnews.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有关更多收益新闻、收益日历和股票收益，请访问 rttnews.com。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

希尔顿在第三季度业绩超出市场预期后，上调了 2025 财年的调整后每股收益预期；股价上涨 - 更新