<ul>
<li>Chipotle Rewards 会员在 10 月 31 日当地时间下午 3 点至关门时穿着服装访问 Chipotle 餐厅，可以获得 6 美元的主菜优惠¹</li>
<li>Chipotle 在 TikTok 上重启了 Boorito 服装比赛，向品牌 2020 年的挑战致敬；粉丝们可以参加比赛，有机会赢得价值超过 500 美元的 VIP 卡，享受免费 Chipotle2</li>
<li>在整个 10 月，Chipotle 邀请 Rewards 会员参与 &#34;Chip-or-Treat&#34; 活动，享受免费鳄梨酱、免费薯片、双倍蛋白和额外的奖励积分 3</li>
</ul>
<p>, /PRNewswire/ -- Chipotle Mexican Grill (NYSE: CMG) 今天宣布重启 Boorito，这一品牌标志性的万圣节传统。在 10 月 31 日，Chipotle Rewards 会员在当地时间下午 3 点至关门时穿着服装访问 Chipotle 餐厅并在结账时扫描他们的 Rewards 会员卡，将获得 6 美元的主菜优惠。1 为了庆祝 Boorito 的 25 周年，Chipotle 还重启了 Boorito 服装比赛，粉丝们有机会赢得价值超过 500 美元的 VIP 卡。2</p>
<p><strong>怀旧回归：Chipotle 的 Boorito 服装比赛</strong> Chipotle 邀请粉丝们在 TikTok 上参加新的 Boorito 服装比赛，以向品牌 2020 年的万圣节 TikTok 挑战致敬。从 10 月 27 日星期一到 11 月 2 日星期日，超级粉丝们可以通过发布带有 #BooritoCostumeContest 的 TikTok 视频展示他们的 Boorito 2025 服装，有机会赢得 Chipotle 的 VIP 卡。2</p>
<p>&#34;Boorito 最初是一个简单的方式，让人们在万圣节聚在一起，经过 25 年，它已经发展成为我们真正的粉丝和真实食物的最大年度庆典，&#34; <strong>Chris Brandt, 总裁兼首席品牌官</strong> 说。&#34;Boorito 一直是我们客人展示创意服装的舞台，因此我们今年利用 TikTok 来激发更多的兴奋和灵感。&#34;</p>
<p><strong>在 Chipotle 享受 &#34;Chip-or-Treat&#34; 免费配菜，整个十月有效</strong> 本月早些时候，Chipotle 推出了 &#34;Chip-or-Treat&#34;，这是一个为 Chipotle Rewards 会员提供的福利，让他们在整个万圣节季节享受超值优惠。由于 77% 的成年人对讨糖果感到怀旧，4 Chipotle 邀请 Rewards 会员参与 &#34;Chip-or-Treat&#34;，享受免费鳄梨酱、薯片和额外的奖励积分。3</p>
<p><strong>Chip-or-Treat 的运作方式：</strong></p>
<ul>
<li>在 10 月 30 日星期四之前，Chipotle Rewards 会员可以通过在 Chipotle 应用程序、Chipotle.com 或餐厅购买主菜并扫描他们的 Chipotle Rewards 会员卡来参与 &#34;Chip-or-Treat&#34;。</li>
<li>在购买后的几个小时内，Chipotle Rewards 会员将收到一封 &#34;Chip-or-Treat&#34; 邮件，提供根据他们的偏好量身定制的奖励，有效期为五天。</li>
<li>会员每周可以 &#34;Chip-or-Treat&#34; 一次，在 10 月内最多可获得四个奖励和四个独家奖励徽章。</li>
</ul>
<p><strong>自定义 Chipotle：现在可选额外蛋白质，外加 10 美元优惠</strong> Chipotle 最近推出了自定义 Chipotle (BYOC)，这是一种数字专属家庭餐，提供可分享、可定制的真实食材，设计用于服务四到六人，并可在 15 分钟内取餐。这是万圣节聚会和宿舍聚会的完美前期能量，让每个人都可以自制卷饼碗、沙拉、软玉米饼，甚至是玉米片。现在，顾客可以选择在他们的 BYOC 订单中添加额外的 8 盎司蛋白质，相当于两份，让顾客可以选择两种不同的蛋白质。</p>
<p>每个订单包括：</p>
<ul>
<li>一种蛋白质（24 盎司）：可选择鸡肉、牛排、炖牛肉、猪肉或 Sofritas</li>
<li>一种米饭：可选择白米或糙米</li>
<li>一种豆类：可选择黑豆或斑豆</li>
<li>一种优质配菜：可选择鳄梨酱或白干酪</li>
<li>三种莎莎/配料：酸奶油、番茄青辣椒莎莎、番茄绿辣椒莎莎、烤辣椒玉米莎莎、新鲜番茄莎莎</li>
<li>切碎的罗马生菜和奶酪</li>
<li>两大袋薯片</li>
<li>八个软玉米饼</li>
<li>六人份的叉子、餐巾纸和碗 5</li>
</ul>
<p>在有限时间内，粉丝们可以使用代码 TRYBYOC 在 12 月 31 日之前或直到 500,000 次兑换（以先到者为准）享受首个 BYOC 订单 10 美元的优惠。6</p>
<p>此促销活动与 TikTok 及其任何附属机构或人员无关，也未获得授权、认可或赞助。</p>
<p>1 – Chipotle Rewards 会员在参与的美国地点穿着服装时，可以以 6 美元的价格获得一（1）份主菜，并在结账时扫描 Rewards。仅在 2025 年 10 月 31 日当地时间下午 3 点至餐厅关门时有效；兑换需视供应情况而定。不适用于儿童餐、餐饮订单或第三方订购平台。每位顾客限享受一份折扣商品。仅限现场兑换；不适用于外卖或取餐订单。鳄梨酱（素食主菜除外）、白干酪、额外肉类或其他修改需额外收费。税费、小费和任何配菜不包括在内，由顾客自行承担。使用其他优惠券、促销或特别优惠时可能会有限制。可能会有额外限制；在禁止的地方无效。</p>
<p>2 – <strong>无需购买</strong>。开放给 50 个美国州及华盛顿特区的合法居民，年龄在 18 岁及以上。比赛时间：2025 年 10 月 27 日上午 9:00 PT –2025 年 11 月 2 日晚上 11:59 PT。要参加比赛，请在 TikTok 上发布展示您万圣节服装的视频，使用 #BooritoCostumeContest。有关额外资格限制、评审标准、奖品描述/限制/ARV 及完整细节，请参见官方规则 http://chipotle.com/boorito-costume-contest。赞助商：CMG Strategy Co., LLC.</p>
<p>3 – 仅限会员；促销活动从 2025 年 10 月 6 日到 2025 年 10 月 30 日。需购买常规菜单主菜，不包括税费和小费。周一至周日为一周；每周限享受一次奖励。为明确起见，“常规菜单主菜” 指的是卷饼、卷饼碗、三条塔可单点、墨西哥饼（仅通过 Chipotle 应用程序或 Chipotle.com 提供）或沙拉，具体视供应情况而定。常规菜单主菜不包括儿童餐、3 点餐或单条塔可。购买时必须扫描以获取奖励，或通过 Chipotle 移动应用程序或 Chipotle.com 在奖励账户中购买。购买必须来自参与的美国餐厅。完整的 Chipotle Rewards 条款请见 chipotle.com/rewards-terms。</p>
<p>4 – 来源：Ferrero North America 2024 成人万圣节调查</p>
<p>5 – 在数字结账时选择接收餐巾纸和餐具。</p>
<p>6 – 在参与的 Chipotle 餐厅有效，享受任何一项 “自选制作” 商品的 10 美元折扣，不包括 2 份大薯片和 3 份蘸酱。有效期至 2025 年 12 月 31 日或 500,000 次兑换，以先到者为准。必须通过 order.chipotle.com 或 Chipotle 移动应用程序下单，并使用促销代码 TRYBYOC。外送订单适用更高的菜单价格和额外费用。每笔交易限享受一次折扣。不适用于 Chipotle 餐饮服务、店内订单或通过第三方平台下的订单。兑换和送货需视供应情况而定。不可与其他优惠券、促销或特别优惠合并使用。禁止的地方无效；可能适用额外限制。</p>
<p><strong>关于 Chipotle</strong> Chipotle Mexican Grill, Inc.（纽约证券交易所代码：CMG）通过提供负责任采购、经典烹饪、真实食材的美食，致力于培养一个更美好的世界，所用成分不含人工色素、香料或防腐剂。截至 2025 年 6 月 30 日，在美国、加拿大、英国、法国、德国、科威特和阿联酋拥有超过 3,800 家餐厅，是唯一一家在北美和欧洲拥有并运营所有餐厅的同类规模餐饮公司。Chipotle 拥有超过 130,000 名热衷于提供卓越顾客体验的员工，是食品行业的长期领导者和创新者。Chipotle 致力于让其食品更易于每个人获取，同时继续作为一个有明确目标的品牌，引领数字化、技术和可持续商业实践的发展。欲了解更多信息或在线下单，请访问 chipotle.com。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2802325/Chipotle_Boorito_Halloween_2025.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2802325/Chipotle_Boorito_Halloween_2025.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/624816/Chipotle_Mexican_Grill_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/624816/Chipotle_Mexican_Grill_Logo.jpg"/></p>
<p>来源：Chipotle Mexican Grill, Inc.</p>

墨式烧烤

<p>Chipotle 将在 10 月 31 日恢复其 Boorito 万圣节传统，奖励会员在穿着服装的情况下，从下午 3 点到关店时间可享受 6 美元的主菜。该品牌还将在 TikTok 上举办 Boorito 服装比赛，允许粉丝赢取价值超过 500 美元的 VIP 卡。此外，在整个 10 月，Chipotle 还推出了 “Chip-or-Treat” 促销活动，为奖励会员提供各种优惠。公司还推出了自选 Chipotle 餐点的选项，提供外带服务，首次下单可享受 10 美元的折扣，优惠有效期至 12 月 31 日</p>

<ul>
<li>Chipotle Rewards members who visit a Chipotle restaurant in costume from 3 p.m. to close local time on October 31 can get a $6 entrée offer¹</li>
<li>Chipotle is bringing back its Boorito Costume Contest on TikTok with a nostalgic nod to the brand's 2020 challenge; fans can enter for a chance to win a VIP card, worth over $500 in free Chipotle2</li>
<li>Throughout October, Chipotle is inviting Rewards members to &#34;Chip-or-Treat&#34; for offers like free guac, free chips, double protein and extra Rewards points3</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Chipotle Rewards 会员在 10 月 31 日当地时间下午 3 点至关门时穿着服装访问 Chipotle 餐厅，可以获得 6 美元的主菜优惠¹</li>
<li>Chipotle 在 TikTok 上重启了 Boorito 服装比赛，向品牌 2020 年的挑战致敬；粉丝们可以参加比赛，有机会赢得价值超过 500 美元的 VIP 卡，享受免费 Chipotle2</li>
<li>在整个 10 月，Chipotle 邀请 Rewards 会员参与 &#34;Chip-or-Treat&#34; 活动，享受免费鳄梨酱、免费薯片、双倍蛋白和额外的奖励积分 3</li>
</ul>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Chipotle Mexican Grill (NYSE: CMG) today announced the return of Boorito, the brand's iconic Halloween tradition. On October 31, Chipotle Rewards members who visit a Chipotle restaurant in costume from 3 p.m. to close local time and scan their Rewards member card at checkout will receive a $6 entrée offer.1 In honor of Boorito's 25th anniversary, Chipotle is also bringing back its Boorito Costume Contest that will give fans a chance to score a VIP Card, worth over $500 in free Chipotle.2</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- Chipotle Mexican Grill (NYSE: CMG) 今天宣布重启 Boorito，这一品牌标志性的万圣节传统。在 10 月 31 日，Chipotle Rewards 会员在当地时间下午 3 点至关门时穿着服装访问 Chipotle 餐厅并在结账时扫描他们的 Rewards 会员卡，将获得 6 美元的主菜优惠。1 为了庆祝 Boorito 的 25 周年，Chipotle 还重启了 Boorito 服装比赛，粉丝们有机会赢得价值超过 500 美元的 VIP 卡。2</p>
</div><p><strong>Throwing It Back: Chipotle's Nostalgic Boorito Costume Contest</strong> In a nod to the brand's 2020 Halloween TikTok challenge, Chipotle is inviting fans to take their Halloween fits to the next level with a new Boorito Costume Contest on TikTok. From Monday, October 27 through Sunday, November 2, superfans who show off their costume for Boorito 2025 by posting a TikTok with #BooritoCostumeContest will be entered for a chance to win a VIP Card from Chipotle.2</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>怀旧回归：Chipotle 的 Boorito 服装比赛</strong> Chipotle 邀请粉丝们在 TikTok 上参加新的 Boorito 服装比赛，以向品牌 2020 年的万圣节 TikTok 挑战致敬。从 10 月 27 日星期一到 11 月 2 日星期日，超级粉丝们可以通过发布带有 #BooritoCostumeContest 的 TikTok 视频展示他们的 Boorito 2025 服装，有机会赢得 Chipotle 的 VIP 卡。2</p>
</div><p>&#34;Boorito started as a simple way to bring people together on Halloween, and over 25 years it has grown to become the biggest annual celebration of our real fans and real food,&#34; said <strong>Chris Brandt, President, Chief Brand Officer.</strong> &#34;Boorito has long served as a runway for our guests to show off their creative costumes, so we're leveraging TikTok to drive additional excitement and inspiration this year.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;Boorito 最初是一个简单的方式，让人们在万圣节聚在一起，经过 25 年，它已经发展成为我们真正的粉丝和真实食物的最大年度庆典，&#34; <strong>Chris Brandt, 总裁兼首席品牌官</strong> 说。&#34;Boorito 一直是我们客人展示创意服装的舞台，因此我们今年利用 TikTok 来激发更多的兴奋和灵感。&#34;</p>
</div><p><strong>&#34;Chip-or-Treat&#34; at Chipotle for Free Sides All Month</strong> Earlier this month, Chipotle introduced &#34;Chip-or-Treat,&#34; a perk giving Chipotle Rewards members scary-good offers all spooky season. With 77% of adults feeling nostalgic about trick-or-treating,4 Chipotle invites Rewards members to &#34;Chip-or-Treat&#34; to enjoy offers like free guac, chips and extra Rewards points.3</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在 Chipotle 享受 &#34;Chip-or-Treat&#34; 免费配菜，整个十月有效</strong> 本月早些时候，Chipotle 推出了 &#34;Chip-or-Treat&#34;，这是一个为 Chipotle Rewards 会员提供的福利，让他们在整个万圣节季节享受超值优惠。由于 77% 的成年人对讨糖果感到怀旧，4 Chipotle 邀请 Rewards 会员参与 &#34;Chip-or-Treat&#34;，享受免费鳄梨酱、薯片和额外的奖励积分。3</p>
</div><p><strong>How Chip-or-Treat Works:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Chip-or-Treat 的运作方式：</strong></p>
</div><ul>
<li>Through Thursday, October 30, Chipotle Rewards members can &#34;Chip-or-Treat&#34; at Chipotle by purchasing an entrée on the Chipotle app, Chipotle.comor in-restaurant and scanning their Chipotle Rewards member card.</li>
<li>Within a few hours after a purchase, Chipotle Rewards members will receive a &#34;Chip-or-Treat&#34; email providing a treat tailored to their preferences, valid for five days.</li>
<li>Members can &#34;Chip-or-Treat&#34; once per week to earn up to four treats and four exclusive Rewards badges in October.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在 10 月 30 日星期四之前，Chipotle Rewards 会员可以通过在 Chipotle 应用程序、Chipotle.com 或餐厅购买主菜并扫描他们的 Chipotle Rewards 会员卡来参与 &#34;Chip-or-Treat&#34;。</li>
<li>在购买后的几个小时内，Chipotle Rewards 会员将收到一封 &#34;Chip-or-Treat&#34; 邮件，提供根据他们的偏好量身定制的奖励，有效期为五天。</li>
<li>会员每周可以 &#34;Chip-or-Treat&#34; 一次，在 10 月内最多可获得四个奖励和四个独家奖励徽章。</li>
</ul>
</div><p><strong>Build-Your-Own Chipotle: Now Available With Extra Protein, Plus $10 Off Offer</strong> Chipotle recently introduced Build-Your-Own Chipotle (BYOC), a digital-exclusive family meal that brings a shareable, customizable spread of real ingredients to your home, designed to serve four to six and ready for pickup in as little as 15 minutes. It's the perfect pre-party fuel for Halloween house hangs and dorm gatherings leading up to the holiday, letting everyone build their own burrito bowls, salads, soft tacos, and even nachos. Now, guests have the option to add an extra 8 oz of protein, the equivalent to two servings, to their BYOC order. This allows guests to choose two different proteins.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>自定义 Chipotle：现在可选额外蛋白质，外加 10 美元优惠</strong> Chipotle 最近推出了自定义 Chipotle (BYOC)，这是一种数字专属家庭餐，提供可分享、可定制的真实食材，设计用于服务四到六人，并可在 15 分钟内取餐。这是万圣节聚会和宿舍聚会的完美前期能量，让每个人都可以自制卷饼碗、沙拉、软玉米饼，甚至是玉米片。现在，顾客可以选择在他们的 BYOC 订单中添加额外的 8 盎司蛋白质，相当于两份，让顾客可以选择两种不同的蛋白质。</p>
</div><p>Each order includes:</p>
<div class="lb-trans"><p>每个订单包括：</p>
</div><ul>
<li>One protein (24 oz): choice of chicken, steak, braised beef barbacoa, carnitas or Sofritas</li>
<li>One rice: choice of white rice or brown rice</li>
<li>One bean: choice of black beans or pinto beans</li>
<li>One premium side: choice of guac or Queso Blanco</li>
<li>Choice of three salsas/toppings: sour cream, tomatillo-red chili salsa, tomatillo-green chili salsa, roasted chili-corn salsa, fresh tomato salsa</li>
<li>Shredded romaine lettuce and cheese</li>
<li>Two large bags of chips</li>
<li>Eight soft taco tortillas</li>
<li>Forks, napkins and bowls for six people5</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>一种蛋白质（24 盎司）：可选择鸡肉、牛排、炖牛肉、猪肉或 Sofritas</li>
<li>一种米饭：可选择白米或糙米</li>
<li>一种豆类：可选择黑豆或斑豆</li>
<li>一种优质配菜：可选择鳄梨酱或白干酪</li>
<li>三种莎莎/配料：酸奶油、番茄青辣椒莎莎、番茄绿辣椒莎莎、烤辣椒玉米莎莎、新鲜番茄莎莎</li>
<li>切碎的罗马生菜和奶酪</li>
<li>两大袋薯片</li>
<li>八个软玉米饼</li>
<li>六人份的叉子、餐巾纸和碗 5</li>
</ul>
</div><p>For a limited time, fans can enjoy $10 off their first BYOC order with code TRYBYOC through December 31 or until 500,000 redemptions, whichever comes first.6</p>
<div class="lb-trans"><p>在有限时间内，粉丝们可以使用代码 TRYBYOC 在 12 月 31 日之前或直到 500,000 次兑换（以先到者为准）享受首个 BYOC 订单 10 美元的优惠。6</p>
</div><p>This promotion is not affiliated with or authorized, endorsed, or sponsored by TikTok, any of its affiliates or personnel.</p>
<div class="lb-trans"><p>此促销活动与 TikTok 及其任何附属机构或人员无关，也未获得授权、认可或赞助。</p>
</div><p>1 – Chipotle Rewards members can receive one (1) entrée item for US$6 when appearing in costume at a participating U.S. location and scanning for Rewards at point of sale. Valid only on October 31, 2025 beginning at 3:00 p.m. local time through restaurant closing; redemption is subject to availability. Not valid for kid's meals, catering orders or on third party ordering platforms. Limit one discounted item per guest. In-person redemption only; not valid for delivery or pickup orders. Extra cost for guacamole (except for veggie entrees), Queso Blanco, extra meat or other modifiers. Taxes, gratuities, and any sides are not included and are the responsibility of the guest. Restrictions may apply to use with other coupons, promotions, or special offers. Additional restrictions may apply; void where prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 – Chipotle Rewards 会员在参与的美国地点穿着服装时，可以以 6 美元的价格获得一（1）份主菜，并在结账时扫描 Rewards。仅在 2025 年 10 月 31 日当地时间下午 3 点至餐厅关门时有效；兑换需视供应情况而定。不适用于儿童餐、餐饮订单或第三方订购平台。每位顾客限享受一份折扣商品。仅限现场兑换；不适用于外卖或取餐订单。鳄梨酱（素食主菜除外）、白干酪、额外肉类或其他修改需额外收费。税费、小费和任何配菜不包括在内，由顾客自行承担。使用其他优惠券、促销或特别优惠时可能会有限制。可能会有额外限制；在禁止的地方无效。</p>
</div><p>2 – <strong>NO PURCHASE NECESSARY</strong>. Open to legal residents of the 50 U.S. &amp; D.C who are 18 years of age or older. Contest Period: October 27, 2025 at 9:00 a.m. PT – November 2, 2025 at 11:59 pm PT. To enter the Contest, post a video on TikTok showing off your Halloween costume using #BooritoCostumeContest. See Official Rules at http://chipotle.com/boorito-costume-contestfor additional eligibility restrictions, judging criteria, prize descriptions/restrictions/ARV's, and complete details. Sponsor: CMG Strategy Co., LLC.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 – <strong>无需购买</strong>。开放给 50 个美国州及华盛顿特区的合法居民，年龄在 18 岁及以上。比赛时间：2025 年 10 月 27 日上午 9:00 PT –2025 年 11 月 2 日晚上 11:59 PT。要参加比赛，请在 TikTok 上发布展示您万圣节服装的视频，使用 #BooritoCostumeContest。有关额外资格限制、评审标准、奖品描述/限制/ARV 及完整细节，请参见官方规则 http://chipotle.com/boorito-costume-contest。赞助商：CMG Strategy Co., LLC.</p>
</div><p>3 – Rewards members only; promotion runs October 6, 2025 to October 30, 2025. Regular menu entrée purchase required, excluding tax and tip. Weeks consist of Monday through Sunday; limited to one reward per week. For clarity purposes, &#34;regular menu entrée item&#34; means a burrito, burrito bowl, single order of three tacos, quesadilla (only available via the Chipotle app or on Chipotle.com), or a salad, subject to availability. A regular menu entrée item does not include kid's meals, 3-point meals, or single tacos. Must scan for rewards at time of purchase, or purchase in Rewards account using Chipotle mobile app or Chipotle.com. Purchase must be from participating U.S. restaurants only. Full Chipotle Rewards terms atchipotle.com/rewards-terms.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 – 仅限会员；促销活动从 2025 年 10 月 6 日到 2025 年 10 月 30 日。需购买常规菜单主菜，不包括税费和小费。周一至周日为一周；每周限享受一次奖励。为明确起见，“常规菜单主菜” 指的是卷饼、卷饼碗、三条塔可单点、墨西哥饼（仅通过 Chipotle 应用程序或 Chipotle.com 提供）或沙拉，具体视供应情况而定。常规菜单主菜不包括儿童餐、3 点餐或单条塔可。购买时必须扫描以获取奖励，或通过 Chipotle 移动应用程序或 Chipotle.com 在奖励账户中购买。购买必须来自参与的美国餐厅。完整的 Chipotle Rewards 条款请见 chipotle.com/rewards-terms。</p>
</div><p>4 – Source:Ferrero North America 2024 Adultoween Survey</p>
<div class="lb-trans"><p>4 – 来源：Ferrero North America 2024 成人万圣节调查</p>
</div><p>5 – Opt-in to receive napkins and utensils at digital checkout.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 – 在数字结账时选择接收餐巾纸和餐具。</p>
</div><p>6 – Valid for $10 off any one &#34;Build-Your-Own&#34; item, excluding 2 Large Chips &amp; 3 Dips item, from participating Chipotle restaurants in the U.S. during regular operating hours. Valid for orders placed and fulfilled through December 31, 2025 or until 500,000 redemptions, whichever comes first. Must be ordered via order.chipotle.com or the Chipotle mobile app, with use of promo code TRYBYOC. Higher menu price and additional fees apply for delivery orders. Limit one discount per transaction. Not valid on Chipotle Catering, in-restaurant orders, or orders via third-party platforms. Redemption and deliveries are subject to availability. May not be combined with other coupons, promotions or special offers. Void where prohibited; additional restrictions may apply.</p>
<div class="lb-trans"><p>6 – 在参与的 Chipotle 餐厅有效，享受任何一项 “自选制作” 商品的 10 美元折扣，不包括 2 份大薯片和 3 份蘸酱。有效期至 2025 年 12 月 31 日或 500,000 次兑换，以先到者为准。必须通过 order.chipotle.com 或 Chipotle 移动应用程序下单，并使用促销代码 TRYBYOC。外送订单适用更高的菜单价格和额外费用。每笔交易限享受一次折扣。不适用于 Chipotle 餐饮服务、店内订单或通过第三方平台下的订单。兑换和送货需视供应情况而定。不可与其他优惠券、促销或特别优惠合并使用。禁止的地方无效；可能适用额外限制。</p>
</div><p><strong>About Chipotle</strong> Chipotle Mexican Grill, Inc. (NYSE: CMG) is cultivating a better world by serving responsibly sourced, classically-cooked, real food with wholesome ingredients without artificial colors, flavors or preservatives. There are over 3,800 restaurants as of June 30, 2025, in the United States, Canada, the United Kingdom, France, Germany, Kuwait, and United Arab Emirates and it is the only restaurant company of its size that owns and operates all its restaurants in North America and Europe. With over 130,000 employees passionate about providing a great guest experience, Chipotle is a longtime leader and innovator in the food industry. Chipotle is committed to making its food more accessible to everyone while continuing to be a brand with a demonstrated purpose as it leads the way in digital, technology and sustainable business practices. For more information or to place an order online, visitchipotle.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Chipotle</strong> Chipotle Mexican Grill, Inc.（纽约证券交易所代码：CMG）通过提供负责任采购、经典烹饪、真实食材的美食，致力于培养一个更美好的世界，所用成分不含人工色素、香料或防腐剂。截至 2025 年 6 月 30 日，在美国、加拿大、英国、法国、德国、科威特和阿联酋拥有超过 3,800 家餐厅，是唯一一家在北美和欧洲拥有并运营所有餐厅的同类规模餐饮公司。Chipotle 拥有超过 130,000 名热衷于提供卓越顾客体验的员工，是食品行业的长期领导者和创新者。Chipotle 致力于让其食品更易于每个人获取，同时继续作为一个有明确目标的品牌，引领数字化、技术和可持续商业实践的发展。欲了解更多信息或在线下单，请访问 chipotle.com。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2802325/Chipotle_Boorito_Halloween_2025.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2802325/Chipotle_Boorito_Halloween_2025.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/624816/Chipotle_Mexican_Grill_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/624816/Chipotle_Mexican_Grill_Logo.jpg"/></p>
<p>SOURCE Chipotle Mexican Grill, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：Chipotle Mexican Grill, Inc.</p>
</div>

墨式烧烤的 Boorito 活动回归，万圣节当天提供 6 美元的主菜，并举办服装比赛以赢取 VIP 卡 | CMG 股票新闻