希尔顿全球控股公司是一家领先的全球酒店公司，已发布其 2025 年第三季度的 10-Q 报告。报告强调了显著的财务增长和强劲的运营表现，突显了希尔顿的战略举措和市场韧性。公司的多元化投资组合和对扩大管理及特许经营合同的战略重点为其强劲表现做出了贡献。
财务亮点
希尔顿全球控股公司报告了 2025 年第三季度令人印象深刻的财务业绩，展示了关键指标的显著增长：
<ul>
<li>总收入：31.2 亿美元，比去年同期增长 8.8%，主要受特许经营和许可费用增加的推动。</li>
<li>营业收入：7.77 亿美元，较去年同期的 6.23 亿美元有所增加，表明运营效率改善。</li>
<li>净收入：4.21 亿美元，较去年同期的 3.44 亿美元上升，得益于收入增加和成本管理。</li>
<li>归属于希尔顿股东的净收入：4.20 亿美元，较去年同期的 3.44 亿美元有所增长，反映出各个业务板块的强劲表现。</li>
<li>基本每股收益：1.79 美元，较去年同期的 1.40 美元上升，主要受净收入增加和股票回购的推动。</li>
<li>稀释每股收益：1.78 美元，较去年同期的 1.38 美元上升，反映出盈利能力改善和资本管理效率。</li>
</ul>
业务亮点
希尔顿在 2025 年第三季度的运营表现以战略增长和市场扩展为特征：
<ul>
<li>收入细分：希尔顿的运营分为两个主要部分：管理和特许经营，以及所有权。管理和特许经营部分包括来自第三方酒店业主、战略合作伙伴和希尔顿假日度假村公司的费用。所有权部分主要通过酒店客房销售、餐饮销售和其他服务产生收入。</li>
<li>地区表现：由于宏观经济不确定性和假期变化不利，美国市场的每间可用房收入（RevPAR）出现下降。相比之下，美洲地区（不包括美国）由于入境休闲和团体旅行的推动，RevPAR 有所增长。欧洲和中东非洲地区受益于休闲和商务旅行的增加，而亚太地区在中国面临挑战，但在其他地区实现了适度增长。</li>
<li>销售单位：截至 2025 年 9 月 30 日，希尔顿的酒店系统净增加了 545 家酒店和 59,800 个房间。开发管道包括 3,648 家酒店和 515,400 个房间，表明强劲的增长轨迹。</li>
<li>未来展望：希尔顿旨在继续扩展其全球酒店网络，专注于以费用为基础的业务增长，限制资本投资。公司计划利用其开发管道来增加收入并改善投资资本回报率。</li>
<li>运营战略：希尔顿的战略目标包括扩大与第三方业主的管理和特许经营合同，预计这将随着时间的推移增强收入和自由现金流。公司还专注于维持强大的开发管道，以支持未来的增长。</li>
</ul>
SEC 备案：希尔顿全球控股公司 [ HLT ] - 10-Q -2025 年 10 月 22 日

希尔顿全球

希尔顿全球控股公司发布了其 2025 年第三季度的 10-Q 表格报告，展示了显著的财务增长，总收入达到 31.2 亿美元，同比增长 8.8%。营业收入上升至 7.77 亿美元，净收入达到 4.21 亿美元。公司新增了 545 家酒店和 59,800 个房间，开发管道中有 3,648 家酒店。尽管美国市场面临挑战，希尔顿在管理和特许经营合同上的战略重点预计将增强收入和自由现金流，支持未来的增长

Hilton Worldwide Holdings Inc., a leading global hospitality company, has released its Form 10-Q report for the third quarter of 2025. The report highlights significant financial growth and robust operational performance, underscoring Hilton's strategic initiatives and market resilience. The company's diverse portfolio and strategic focus on expanding its management and franchise contracts have contributed to its strong performance.
<div class="lb-trans">希尔顿全球控股公司是一家领先的全球酒店公司，已发布其 2025 年第三季度的 10-Q 报告。报告强调了显著的财务增长和强劲的运营表现，突显了希尔顿的战略举措和市场韧性。公司的多元化投资组合和对扩大管理及特许经营合同的战略重点为其强劲表现做出了贡献。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">财务亮点
</div>Hilton Worldwide Holdings Inc. reported impressive financial results for the third quarter of 2025, showcasing substantial growth across key metrics:
<div class="lb-trans">希尔顿全球控股公司报告了 2025 年第三季度令人印象深刻的财务业绩，展示了关键指标的显著增长：
</div><ul>
<li>Total Revenues: $3,120 million, reflecting an 8.8% increase from the prior year period, driven by higher franchise and licensing fees.</li>
<li>Operating Income: $777 million, an increase from $623 million in the prior year period, indicating improved operational efficiency.</li>
<li>Net Income: $421 million, up from $344 million in the prior year period, supported by increased revenues and cost management.</li>
<li>Net Income Attributable to Hilton Stockholders: $420 million, compared to $344 million in the prior year period, reflecting strong performance across segments.</li>
<li>Basic EPS: $1.79, up from $1.40 in the prior year period, driven by higher net income and share repurchases.</li>
<li>Diluted EPS: $1.78, compared to $1.38 in the prior year period, reflecting improved profitability and efficient capital management.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>总收入：31.2 亿美元，比去年同期增长 8.8%，主要受特许经营和许可费用增加的推动。</li>
<li>营业收入：7.77 亿美元，较去年同期的 6.23 亿美元有所增加，表明运营效率改善。</li>
<li>净收入：4.21 亿美元，较去年同期的 3.44 亿美元上升，得益于收入增加和成本管理。</li>
<li>归属于希尔顿股东的净收入：4.20 亿美元，较去年同期的 3.44 亿美元有所增长，反映出各个业务板块的强劲表现。</li>
<li>基本每股收益：1.79 美元，较去年同期的 1.40 美元上升，主要受净收入增加和股票回购的推动。</li>
<li>稀释每股收益：1.78 美元，较去年同期的 1.38 美元上升，反映出盈利能力改善和资本管理效率。</li>
</ul>
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">业务亮点
</div>Hilton's operational performance in the third quarter of 2025 was marked by strategic growth and market expansion:
<div class="lb-trans">希尔顿在 2025 年第三季度的运营表现以战略增长和市场扩展为特征：
</div><ul>
<li>Revenue Segments: Hilton's operations are divided into two main segments: management and franchise, and ownership. The management and franchise segment includes fees from third-party hotel owners, strategic partners, and Hilton Grand Vacations Inc. The ownership segment primarily generates revenue from hotel room sales, food and beverage sales, and other services at consolidated hotels.</li>
<li>Geographical Performance: The U.S. market experienced a decline in RevPAR due to macroeconomic uncertainty and unfavorable holiday shifts. In contrast, the Americas region (excluding the U.S.) saw increases in RevPAR driven by inbound leisure and group travel. Europe and MEA regions benefited from increased leisure and business travel, while Asia Pacific faced challenges in China but saw moderate growth in other areas.</li>
<li>Sales Units: Hilton's hotel system saw net additions of 545 hotels and 59,800 rooms over the nine months ended September 30, 2025. The development pipeline includes 3,648 hotels with 515,400 rooms, indicating a strong growth trajectory.</li>
<li>Future Outlook: Hilton aims to continue expanding its global hotel network, focusing on fee-based business growth with limited capital investment. The company plans to leverage its development pipeline to increase revenues and improve return on invested capital.</li>
<li>Operational Strategy: Hilton's strategic objectives include expanding its management and franchise contracts with third-party owners, which is expected to enhance revenue and free cash flow over time. The company is also focused on maintaining a strong development pipeline to support future growth.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入细分：希尔顿的运营分为两个主要部分：管理和特许经营，以及所有权。管理和特许经营部分包括来自第三方酒店业主、战略合作伙伴和希尔顿假日度假村公司的费用。所有权部分主要通过酒店客房销售、餐饮销售和其他服务产生收入。</li>
<li>地区表现：由于宏观经济不确定性和假期变化不利，美国市场的每间可用房收入（RevPAR）出现下降。相比之下，美洲地区（不包括美国）由于入境休闲和团体旅行的推动，RevPAR 有所增长。欧洲和中东非洲地区受益于休闲和商务旅行的增加，而亚太地区在中国面临挑战，但在其他地区实现了适度增长。</li>
<li>销售单位：截至 2025 年 9 月 30 日，希尔顿的酒店系统净增加了 545 家酒店和 59,800 个房间。开发管道包括 3,648 家酒店和 515,400 个房间，表明强劲的增长轨迹。</li>
<li>未来展望：希尔顿旨在继续扩展其全球酒店网络，专注于以费用为基础的业务增长，限制资本投资。公司计划利用其开发管道来增加收入并改善投资资本回报率。</li>
<li>运营战略：希尔顿的战略目标包括扩大与第三方业主的管理和特许经营合同，预计这将随着时间的推移增强收入和自由现金流。公司还专注于维持强大的开发管道，以支持未来的增长。</li>
</ul>
</div>SEC Filing: Hilton Worldwide Holdings Inc. [ HLT ] - 10-Q - Oct. 22, 2025
<div class="lb-trans">SEC 备案：希尔顿全球控股公司 [ HLT ] - 10-Q -2025 年 10 月 22 日
</div>

希尔顿全球控股公司 SEC 10-Q 季度报告