<p><strong>亚马逊最近展示了其持续加速日常物品交付给客户的承诺。这是在这家科技巨头将标准从两天交付转变为当天甚至一小时交付之后。</strong></p>
<p>目前，亚马逊旨在通过机器人、人工智能和新型眼镜辅助来节省每次交付的宝贵时间。</p>
<h3>亚马逊通过其先进眼镜加速交付流程的承诺</h3>
<p>在去年有报道称亚马逊正在开发先进眼镜后，这家科技公司本周首次向配送人员展示了这些眼镜。</p>
<p>这些眼镜在内部被称为阿梅利亚，配备了一个小屏幕，可以提供逐步导航、扫描包裹条形码，并拍照确认交付。</p>
<p>考虑到这些独特的功能，分析师提到这家科技巨头的眼镜可能会取代司机目前使用的大型手持 GPS 设备。此外，他们指出，这些眼镜可以为个人提供有用的导航建议，例如在走出公寓电梯时建议转向哪个方向，甚至提供避免客户家中攻击性狗狗的方法。</p>
<p>为了有效工作，熟悉情况的消息人士指出，亚马逊的先进眼镜与连接在司机背心上的控制器相连。同时，这家科技公司透露其设计了可更换的电池组，以解决电池续航问题。</p>
<p>这一公告是在亚马逊每年的 “交付未来” 物流活动上发布的。值得注意的是，这一活动旨在改善交付的 “最后 100 码”，该公司强调这是将包裹送到客户手中通常最昂贵的部分。</p>
<p>为了说明其加速交付流程的决心，可靠消息来源的报告显示，亚马逊去年推出了一款配送货车扫描仪，使司机的工作变得更加轻松。根据这些报告，货车扫描仪使司机能够通过在每个停靠点上照射绿色光线来识别包裹，从而节省了司机本来会浪费在阅读标签上的时间。</p>
<p>除了这一创新，消息人士还提到，这家科技巨头在今年 6 月向记者展示了新的数字地图。这些数字地图提供了比谷歌地图更详细的邻里、建筑形状和障碍物信息。</p>
<h3>贝瑞尔·托梅承认亚马逊先进眼镜的有效性</h3>
<p>亚马逊运输副总裁贝瑞尔·托梅提到，已经有多名司机在他们的路线中测试了先进眼镜。</p>
<p>在对亚马逊先进眼镜的反馈中，托梅表示，这些眼镜减少了同时处理手机和包裹的需求。她解释说，这些眼镜使司机保持专注，从而提高了他们的安全性。因此，根据她的说法，自从这一举措的消息传播以来，一些司机在工作班次中节省了多达 30 分钟的时间。</p>
<p>托梅还指出，司机及其承包公司不会被强制使用智能眼镜。此外，她提到，公司计划向选择使用这些眼镜的人免费提供智能眼镜。然而，托梅警告说，这些眼镜仍处于实验阶段，亚马逊对它们的计划尚未最终确定。</p>
<p>为了简化工作，这家在线商店最近宣布推出一款机器人手臂，称其将帮助仓库工人从货架上挑选物品并进行整理，从而加快和提高订单交付的准确性。</p>
<p>亚马逊表示，蓝雀机器人可以降低受伤率，并在比旧款机器人更紧凑的空间内操作，后者通常需要三个独立的工作站。</p>
<p>在相关事件中，亚马逊眼镜的发布与三星的 Galaxy XR 发布同时进行。这家韩国跨国制造集团是最新推出该类别的公司，Galaxy XR 于周二晚上以 1800 美元的价格开始销售，约为苹果 Vision Pro 价格的一半。</p>
<p>那些提前购买新设备的人还将获得一套数字免费赠品，包括免费访问谷歌的 Gemini AI 助手的付费版本和一年的 YouTube Premium。该耳机是与谷歌合作开发软件，并与高通合作制造驱动 Galaxy XR 的芯片。</p>

亚马逊

亚马逊每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亚马逊推出了人工智能驱动的眼镜和机器人，以提高配送效率。这款眼镜被称为 Amelia，能够帮助司机进行导航和包裹扫描，可能会取代手持 GPS 设备。亚马逊运输部门副总裁 Beryl Tomay 指出，司机使用这些眼镜每班次节省了多达 30 分钟。此外，一款新的机器人手臂 Blue Jay 旨在改善仓库操作。这一创新与亚马逊优化配送最后 100 码的目标相一致，这一环节是物流过程中的高成本部分</p>

<p><strong>Amazon has recently demonstrated its commitment to continually working to accelerate the delivery of everyday items to its clients. This was after the tech giant shifted the standard from two-day to same-day and even one-hour delivery.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亚马逊最近展示了其持续加速日常物品交付给客户的承诺。这是在这家科技巨头将标准从两天交付转变为当天甚至一小时交付之后。</strong></p>
</div><p>Currently, Amazon aims to save precious seconds on each delivery with robots, AI, and new eyewear assistance.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，亚马逊旨在通过机器人、人工智能和新型眼镜辅助来节省每次交付的宝贵时间。</p>
</div><h3>Amazon’s commitment to accelerating the delivery process with its advanced glasses</h3>
<div class="lb-trans"><h3>亚马逊通过其先进眼镜加速交付流程的承诺</h3>
</div><p>After reports leaked that Amazon was developing advanced glasses last year, the tech company showcased the glasses for delivery workers for the first time this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>在去年有报道称亚马逊正在开发先进眼镜后，这家科技公司本周首次向配送人员展示了这些眼镜。</p>
</div><p>Internally known as Amelia, these glasses feature a small screen that provides turn-by-turn directions, scans package codes, and takes photos to confirm deliveries.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些眼镜在内部被称为阿梅利亚，配备了一个小屏幕，可以提供逐步导航、扫描包裹条形码，并拍照确认交付。</p>
</div><p>Considering the unique features, analysts mentioned that the tech giant’s glasses might replace the big handheld GPS devices that drivers currently use. Additionally, they noted that these glasses can provide individuals with useful navigation advice, such as suggesting which way to turn when exiting an apartment elevator or even ways to avoid an aggressive dog at a client’s house.</p>
<div class="lb-trans"><p>考虑到这些独特的功能，分析师提到这家科技巨头的眼镜可能会取代司机目前使用的大型手持 GPS 设备。此外，他们指出，这些眼镜可以为个人提供有用的导航建议，例如在走出公寓电梯时建议转向哪个方向，甚至提供避免客户家中攻击性狗狗的方法。</p>
</div><p>To work effectively, sources familiar with the situation pointed out that Amazon’s advanced glasses connect to a controller attached to a driver’s vest. Meanwhile, the tech company revealed its designed swappable battery packs to solve battery life challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>为了有效工作，熟悉情况的消息人士指出，亚马逊的先进眼镜与连接在司机背心上的控制器相连。同时，这家科技公司透露其设计了可更换的电池组，以解决电池续航问题。</p>
</div><p>This announcement was made at Amazon’s yearly “Delivering the Future” logistics event. Notably, this event aimed to enhance the “last 100 yards” of delivery, which the company highlighted as typically the most expensive part of getting packages to customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一公告是在亚马逊每年的 “交付未来” 物流活动上发布的。值得注意的是，这一活动旨在改善交付的 “最后 100 码”，该公司强调这是将包裹送到客户手中通常最昂贵的部分。</p>
</div><p>To illustrate its dedication to accelerating the delivery process, reports from reliable sources indicate that Amazon launched a delivery van scanner last year, which made work easier for drivers. According to these reports, the van scanner enabled drivers to identify packages at each stop by shining a green light on them, thereby saving the time that drivers would otherwise waste reading labels.</p>
<div class="lb-trans"><p>为了说明其加速交付流程的决心，可靠消息来源的报告显示，亚马逊去年推出了一款配送货车扫描仪，使司机的工作变得更加轻松。根据这些报告，货车扫描仪使司机能够通过在每个停靠点上照射绿色光线来识别包裹，从而节省了司机本来会浪费在阅读标签上的时间。</p>
</div><p>Apart from this innovation, the sources also noted that the tech giant presented new digital maps to reporters in June of this year. These digital maps provide more detailed information about neighborhoods, building shapes, and obstacles compared to Google Maps.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了这一创新，消息人士还提到，这家科技巨头在今年 6 月向记者展示了新的数字地图。这些数字地图提供了比谷歌地图更详细的邻里、建筑形状和障碍物信息。</p>
</div><h3>Beryl Tomay acknowledges the effectiveness of Amazon’s advanced glasses</h3>
<div class="lb-trans"><h3>贝瑞尔·托梅承认亚马逊先进眼镜的有效性</h3>
</div><p>Beryl Tomay, Amazon’s Vice President of Transportation, mentioned that several drivers had already tested the advanced glasses on their routes.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊运输副总裁贝瑞尔·托梅提到，已经有多名司机在他们的路线中测试了先进眼镜。</p>
</div><p>Following their feedback on Amazon’s advanced glasses, Tomay stated that the eyeglasses reduce the need to simultaneously handle both a phone and a package. She explained that they keep the driver focused, hence improving their safety. Hence, according to her, some drivers have saved up to 30 minutes in their shifts since news of the maneuver has spread.</p>
<div class="lb-trans"><p>在对亚马逊先进眼镜的反馈中，托梅表示，这些眼镜减少了同时处理手机和包裹的需求。她解释说，这些眼镜使司机保持专注，从而提高了他们的安全性。因此，根据她的说法，自从这一举措的消息传播以来，一些司机在工作班次中节省了多达 30 分钟的时间。</p>
</div><p>Tomay also noted that drivers and their contracted firms will not be forced to use smart glasses. Additionally, she mentioned that the company plans to give out the smart glasses for free to those who opt to use them. However, Tomay cautioned that the glasses remain experimental and Amazon’s plans for them have not yet been finalized.</p>
<div class="lb-trans"><p>托梅还指出，司机及其承包公司不会被强制使用智能眼镜。此外，她提到，公司计划向选择使用这些眼镜的人免费提供智能眼镜。然而，托梅警告说，这些眼镜仍处于实验阶段，亚马逊对它们的计划尚未最终确定。</p>
</div><p>To make work easier, the online store recently announced the launch of a robotic arm that it said would help warehouse workers pick items from shelves and organize them, thereby speeding up and improving the accuracy of order delivery.</p>
<div class="lb-trans"><p>为了简化工作，这家在线商店最近宣布推出一款机器人手臂，称其将帮助仓库工人从货架上挑选物品并进行整理，从而加快和提高订单交付的准确性。</p>
</div><p>Amazon said the Blue Jay robot can reduce injury rates and operate in a more compact space than older robots, which typically require three separate stations.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊表示，蓝雀机器人可以降低受伤率，并在比旧款机器人更紧凑的空间内操作，后者通常需要三个独立的工作站。</p>
</div><p>In related events, Amazon’s glasses launch coincides with Samsung’s unveiling of the Galaxy XR. The South Korean multinational manufacturing conglomerate is the latest to take on the category with the Galaxy XR. Samsung began selling it on Tuesday night for $1,800, about half the price of Apple’s Vision Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p>在相关事件中，亚马逊眼镜的发布与三星的 Galaxy XR 发布同时进行。这家韩国跨国制造集团是最新推出该类别的公司，Galaxy XR 于周二晚上以 1800 美元的价格开始销售，约为苹果 Vision Pro 价格的一半。</p>
</div><p>Those who buy the new gadget early will also receive a suite of digital freebies, including free access to the paid version of Google’s Gemini AI assistant and YouTube Premium for a year. The headset was made in collaboration with Google for the software and Qualcomm, which makes the chip powering the Galaxy XR.</p>
<div class="lb-trans"><p>那些提前购买新设备的人还将获得一套数字免费赠品，包括免费访问谷歌的 Gemini AI 助手的付费版本和一年的 YouTube Premium。该耳机是与谷歌合作开发软件，并与高通合作制造驱动 Galaxy XR 的芯片。</p>
</div>

Amazon debuts AI-powered glasses and robots to speed up deliveries

- 亚马逊展示了其加速日常物品配送的承诺，推出先进眼镜。  
- 这些眼镜可提供导航、扫描包裹代码，提升配送效率。  
- 亚马逊还推出了机器人臂，帮助仓库工人提高订单准确性。

亚马逊推出了 AI 驱动的眼镜和机器人，以加快交付速度