<p><strong>星展银行和万事达将允许玩家用奖励积分兑换游戏内货币——这是新加坡银行业的首次尝试。从《使命召唤》到《王者荣耀》，星展卡持卡人现在可以将他们的星展积分转换为他们喜欢的游戏和平台的数字货币。</strong></p>
<p>星展是新加坡首家整合万事达游戏兑换平台的银行，这是一种直接连接到忠诚度计划的数字转换引擎。</p>
<p>通过星展 PayLah！应用程序或星展奖励在线，客户现在可以在 Steam、PlayStation、Xbox 和 Roblox 等平台上将积分兑换为游戏积分——或兑换 EA Sports FC 和 PUBG 等热门游戏。</p>
<p><strong>亚洲的游戏强国</strong></p>
<p>这一合作引入了小额兑换，允许玩家即使在积分余额不高的情况下也能解锁特权。星展计划在其区域市场推广这一功能，利用全球增长最快的娱乐生态系统之一。</p>
<p>亚洲拥有 14.8 亿玩家，约占全球游戏人口的 46%。该地区不仅是创意中心，也是数字游戏最大的消费市场，拥有超过 13 亿的移动玩家。移动游戏现在几乎占据了数字游戏收入的四分之三——这使得它成为银行寻求新互动模式的自然领域。</p>
<p><strong>新加坡的游戏崛起</strong></p>
<p>新加坡是星展 - 万事达推出的发源地，反映了这一趋势。预计到 2030 年，其游戏市场将达到 11.3 亿美元，玩家超过 210 万。</p>
<p>近八成玩家偏好使用智能手机，超过三分之一的人每天玩游戏——这表明游戏已深深融入当地生活方式。</p>
<p><strong>热情作为新货币</strong></p>
<p>«游戏不再是边缘现象，而是下一个十年的文化、经济和技术引擎，»万事达亚太区消费者营销与赞助高级副总裁 <strong>Kaveri Khullar</strong> 表示。</p>
<p>新系统弥补了传统忠诚度计划与现代数字习惯之间的长期差距——让小额积分余额转化为真正的游戏价值。</p>
<p><strong>将奖励转化为体验</strong></p>
<p>万事达新加坡区经理 <strong>Deborah Heng</strong> 指出，今天的消费者期待«反映他们热情的奖励»。</p>
<p>通过允许星展卡持卡人将忠诚度积分转换为游戏积分，这一合作将日常交易转变为情感共鸣的跨平台体验。</p>
<p><strong>不仅仅是游戏</strong></p>
<p>对于星展而言，这一举措强调了其数字领导地位及其在客户兴趣所在的地方满足客户需求的战略。对于万事达而言，这延续了其在电子竞技和游戏领域的长期投资，从与《英雄联盟》的合作到其全球游戏学院。</p>
<p>简而言之：在星展和万事达的引领下，忠诚度计划不再仅仅是关于里程和商品——而是关于增强道具、皮肤和未来的游戏体验。</p>

万事达

星展集团控股

星展集团(ADR)

<p>星展银行与万事达合作，让新加坡的玩家可以将奖励积分兑换为游戏内积分，这在银行业中尚属首次。通过星展 PayLah！应用程序和星展奖励在线，持卡人可以将星展积分转换为流行游戏平台（如 Steam 和 PlayStation）的数字货币。此举旨在吸引亚洲日益增长的游戏市场，移动游戏在该地区产生了可观的收入。这一合作反映了忠诚度计划的转变，使其与现代数字习惯和消费者对游戏的兴趣相一致</p>

<p><strong>DBS Bank and Mastercard will let gamers redeem reward points for in-game credits – a first for Singapore’s banking industry. From Call of Duty to Honor of Kings, DBS cardholders can now convert their DBS Points into digital currency for their favorite titles and platforms.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>星展银行和万事达将允许玩家用奖励积分兑换游戏内货币——这是新加坡银行业的首次尝试。从《使命召唤》到《王者荣耀》，星展卡持卡人现在可以将他们的星展积分转换为他们喜欢的游戏和平台的数字货币。</strong></p>
</div><p>DBS is the first bank in Singapore to integrate Mastercard’s Gamer Exchange, a digital conversion engine that plugs directly into loyalty programs.</p>
<div class="lb-trans"><p>星展是新加坡首家整合万事达游戏兑换平台的银行，这是一种直接连接到忠诚度计划的数字转换引擎。</p>
</div><p>Through the DBS PayLah! app or DBS Rewards online, customers can now trade their points for gaming credits on platforms like Steam, PlayStation, Xbox, and Roblox – or for blockbuster titles such as EA Sports FC and PUBG.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过星展 PayLah！应用程序或星展奖励在线，客户现在可以在 Steam、PlayStation、Xbox 和 Roblox 等平台上将积分兑换为游戏积分——或兑换 EA Sports FC 和 PUBG 等热门游戏。</p>
</div><p><strong>Asia’s Gaming Powerhouse</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亚洲的游戏强国</strong></p>
</div><p>The partnership introduces bite-sized redemptions, allowing gamers to unlock perks even with modest point balances. DBS plans to extend the feature across its regional markets, tapping into one of the fastest-growing entertainment ecosystems in the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一合作引入了小额兑换，允许玩家即使在积分余额不高的情况下也能解锁特权。星展计划在其区域市场推广这一功能，利用全球增长最快的娱乐生态系统之一。</p>
</div><p>Asia is home to 1.48 billion gamers, roughly 46 percent of the global gaming population. The region is both a creative hub and the largest consumer market for digital games, with over 1.3 billion mobile players. Mobile gaming now generates nearly three-quarters of digital gaming revenue – making it a natural arena for banks seeking new engagement models.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚洲拥有 14.8 亿玩家，约占全球游戏人口的 46%。该地区不仅是创意中心，也是数字游戏最大的消费市场，拥有超过 13 亿的移动玩家。移动游戏现在几乎占据了数字游戏收入的四分之三——这使得它成为银行寻求新互动模式的自然领域。</p>
</div><p><strong>Singapore’s Rising Gaming Scene</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新加坡的游戏崛起</strong></p>
</div><p>Singapore, the launchpad for the DBS-Mastercard rollout, mirrors this trend. Its gaming market is expected to hit 1.13 billion US dollars by 2030, with more than 2.1 million players.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡是星展 - 万事达推出的发源地，反映了这一趋势。预计到 2030 年，其游戏市场将达到 11.3 亿美元，玩家超过 210 万。</p>
</div><p>Nearly eight in ten prefer smartphones, and over one-third play daily – a sign that gaming has become deeply embedded in local lifestyles.</p>
<div class="lb-trans"><p>近八成玩家偏好使用智能手机，超过三分之一的人每天玩游戏——这表明游戏已深深融入当地生活方式。</p>
</div><p><strong>Passion as the New Currency</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>热情作为新货币</strong></p>
</div><p>«Gaming is no longer a fringe phenomenon but the cultural, economic, and technological engine of the next decade,» said <strong>Kaveri Khullar</strong>, Senior Vice President, Consumer Marketing &amp; Sponsorships, Asia Pacific, Mastercard.</p>
<div class="lb-trans"><p>«游戏不再是边缘现象，而是下一个十年的文化、经济和技术引擎，»万事达亚太区消费者营销与赞助高级副总裁 <strong>Kaveri Khullar</strong> 表示。</p>
</div><p>The new system bridges a long-standing gap between traditional loyalty programs and modern digital habits – letting small point balances translate into real gaming value.</p>
<div class="lb-trans"><p>新系统弥补了传统忠诚度计划与现代数字习惯之间的长期差距——让小额积分余额转化为真正的游戏价值。</p>
</div><p><strong>Turning Rewards Into Experiences</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>将奖励转化为体验</strong></p>
</div><p><strong>Deborah Heng</strong>, Country Manager Singapore at Mastercard, noted that today’s consumers expect «rewards that reflect their passions».</p>
<div class="lb-trans"><p>万事达新加坡区经理 <strong>Deborah Heng</strong> 指出，今天的消费者期待«反映他们热情的奖励»。</p>
</div><p>By allowing DBS cardholders to convert loyalty points into gaming credits, the collaboration transforms routine transactions into emotionally resonant, cross-platform experiences.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过允许星展卡持卡人将忠诚度积分转换为游戏积分，这一合作将日常交易转变为情感共鸣的跨平台体验。</p>
</div><p><strong>More Than a Game</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>不仅仅是游戏</strong></p>
</div><p>For DBS, the initiative underscores its digital leadership and its strategy to meet customers where their interests lie. For Mastercard, it extends a long-running investment in esports and gaming, from its partnership with League of Legends to its global Gamer Academy.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于星展而言，这一举措强调了其数字领导地位及其在客户兴趣所在的地方满足客户需求的战略。对于万事达而言，这延续了其在电子竞技和游戏领域的长期投资，从与《英雄联盟》的合作到其全球游戏学院。</p>
</div><p>In short: With DBS and Mastercard leading the charge, loyalty programs are no longer just about miles and merchandise – they’re about power-ups, skins, and the future of play.</p>
<div class="lb-trans"><p>简而言之：在星展和万事达的引领下，忠诚度计划不再仅仅是关于里程和商品——而是关于增强道具、皮肤和未来的游戏体验。</p>
</div>

DBS Teams Up With Mastercard: When Banking Meets Gaming

- DBS 银行与 Mastercard 合作，允许玩家将积分兑换游戏内货币。  
- 该功能通过 DBS PayLah! 应用和在线平台实现，覆盖多个游戏平台。  
- 新系统连接传统忠诚度计划与现代数字习惯，满足消费者对个性化奖励的需求。  

星展集团与万事达携手合作：当银行业与游戏相遇