<p>CBRE 集团最近的财报电话会议描绘了一个总体积极的局面，各个业务板块的财务表现强劲。尽管面临货币逆风和严峻的同比比较等挑战，公司仍报告了显著的收入和每股收益（EPS）增长。总体而言，积极因素显著超过了消极因素，反映出强健的财务健康和战略定位。</p>
<h2>各个板块强劲的收入增长</h2>
<p>CBRE 集团在所有板块中展现了令人印象深刻的收入增长，其中数据中心部门尤为突出。公司在 2025 年第三季度从数据中心获得了近 7 亿美元的收入，比 2024 年第三季度增长了 40%。此外，日本和印度的综合收入增长超过 30%，接近 4 亿美元。</p>
<h2>每股收益和息税折旧摊销前利润增长</h2>
<p>公司报告核心每股收益（EPS）增长了 34%，核心息税折旧摊销前利润（EBITDA）增长了 19%。鉴于这些结果，CBRE 已将全年核心 EPS 展望上调至 6.25 美元至 6.35 美元的区间，显示出强劲的财务表现和对未来收益的信心。</p>
<h2>顾问服务的优异表现</h2>
<p>顾问服务成为一个关键的增长领域，收入增长了 16%。这得益于全球租赁收入增长了 17% 以及物业销售收入大幅增长 28%，突显了 CBRE 顾问能力的强大。</p>
<h2>建筑运营与体验增长</h2>
<p>建筑运营与体验板块也实现了显著增长，收入增长了 11%。美洲地区表现尤为强劲，收入增长了 30%，展示了 CBRE 运营策略的有效性。</p>
<h2>项目管理扩展</h2>
<p>项目管理收入增长了 19%，在英国、中东和北美的扩展尤为显著。这一增长凸显了 CBRE 在多样化地理市场中抓住项目管理机会的能力。</p>
<h2>货币逆风影响资产管理规模增长</h2>
<p>尽管整体表现积极，货币逆风仍然构成挑战，影响了资产管理规模（AUM）的增长。公司报告 AUM 增加了 13 亿美元，如果没有这些逆风，增长可能会更高。</p>
<h2>严峻的同比比较影响未来增长</h2>
<p>展望未来，CBRE 在第四季度面临严峻的同比比较，特别是在销售和项目管理板块。这些挑战可能会影响未来的增长，尽管公司对其战略举措仍持乐观态度。</p>
<h2>前瞻性指导</h2>
<p>CBRE 的前瞻性指导依然乐观，预计各个板块将表现强劲。数据中心部门预计将继续成为重要的增长驱动力，为整体 EBITDA 做出显著贡献。公司已上调全年核心 EPS 展望，反映出对持续增长和在日本和印度等关键市场战略扩展的信心。</p>
<p>总之，CBRE 集团的财报电话会议强调了强劲的财务表现，各个板块的收入和每股收益增长显著。尽管面临一些挑战，公司在扩展运营和利用关键地理市场机会方面的战略重点使其在持续成功的道路上处于良好位置。电话会议的整体情绪积极，反映了 CBRE 强健的财务健康和良好的前景。</p>

世邦魏理仕

<p>世邦魏理仕（CBRE Group）公布了强劲的第三季度财报，显示所有业务部门的收入和每股收益（EPS）均实现显著增长，尤其是数据中心，增长幅度达到 40%。核心每股收益增长了 34%，因此将全年每股收益预期上调至 6.25 美元至 6.35 美元。咨询服务和项目管理的表现也相当不错，收入分别增长了 16% 和 19%。尽管货币波动对资产管理规模（AUM）增长产生了影响，公司对未来的表现仍持乐观态度，特别是在日本和印度等关键市场，显示出强健的财务健康状况和战略定位</p>

<p>The recent earnings call for CBRE Group painted a largely positive picture, with strong financial performance across all segments. The company reported notable revenue and EPS growth, despite facing challenges such as currency headwinds and tough year-over-year comparisons. Overall, the positive aspects significantly outweighed the negatives, reflecting a robust financial health and strategic positioning.</p>
<div class="lb-trans"><p>CBRE 集团最近的财报电话会议描绘了一个总体积极的局面，各个业务板块的财务表现强劲。尽管面临货币逆风和严峻的同比比较等挑战，公司仍报告了显著的收入和每股收益（EPS）增长。总体而言，积极因素显著超过了消极因素，反映出强健的财务健康和战略定位。</p>
</div><h2>Strong Revenue Growth Across All Segments</h2>
<div class="lb-trans"><h2>各个板块强劲的收入增长</h2>
</div><p>CBRE Group demonstrated impressive revenue growth across all segments, with the data center sector standing out. The company generated nearly $700 million in revenue from data centers in Q3 2025, marking a 40% increase compared to Q3 2024. Additionally, the combined revenue from Japan and India rose by more than 30%, reaching nearly $400 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>CBRE 集团在所有板块中展现了令人印象深刻的收入增长，其中数据中心部门尤为突出。公司在 2025 年第三季度从数据中心获得了近 7 亿美元的收入，比 2024 年第三季度增长了 40%。此外，日本和印度的综合收入增长超过 30%，接近 4 亿美元。</p>
</div><h2>EPS and EBITDA Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>每股收益和息税折旧摊销前利润增长</h2>
</div><p>The company reported a remarkable 34% growth in core EPS and a 19% increase in core EBITDA. In light of these results, CBRE has raised its full-year core EPS outlook to a range of $6.25 to $6.35, indicating strong financial performance and confidence in future earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司报告核心每股收益（EPS）增长了 34%，核心息税折旧摊销前利润（EBITDA）增长了 19%。鉴于这些结果，CBRE 已将全年核心 EPS 展望上调至 6.25 美元至 6.35 美元的区间，显示出强劲的财务表现和对未来收益的信心。</p>
</div><h2>Advisory Services Outperformance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>顾问服务的优异表现</h2>
</div><p>Advisory Services emerged as a key area of growth, with revenue increasing by 16%. This was driven by a 17% rise in global leasing revenue and a substantial 28% increase in property sales revenue, highlighting the strength of CBRE’s advisory capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>顾问服务成为一个关键的增长领域，收入增长了 16%。这得益于全球租赁收入增长了 17% 以及物业销售收入大幅增长 28%，突显了 CBRE 顾问能力的强大。</p>
</div><h2>Building Operations &amp; Experience Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>建筑运营与体验增长</h2>
</div><p>The Building Operations &amp; Experience segment also saw significant growth, achieving an 11% increase in revenue. The Americas region was particularly strong, with revenue up by 30%, showcasing the effectiveness of CBRE’s operational strategies.</p>
<div class="lb-trans"><p>建筑运营与体验板块也实现了显著增长，收入增长了 11%。美洲地区表现尤为强劲，收入增长了 30%，展示了 CBRE 运营策略的有效性。</p>
</div><h2>Project Management Expansion</h2>
<div class="lb-trans"><h2>项目管理扩展</h2>
</div><p>Project Management revenue grew by 19%, with notable expansion in the U.K., Middle East, and North America. This growth underscores CBRE’s ability to capitalize on project management opportunities in diverse geographic markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>项目管理收入增长了 19%，在英国、中东和北美的扩展尤为显著。这一增长凸显了 CBRE 在多样化地理市场中抓住项目管理机会的能力。</p>
</div><h2>Currency Headwinds Affecting AUM Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>货币逆风影响资产管理规模增长</h2>
</div><p>Despite the overall positive performance, currency headwinds posed a challenge, affecting AUM growth. The company reported an increase of $1.3 billion in AUM, which could have been higher without these headwinds.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管整体表现积极，货币逆风仍然构成挑战，影响了资产管理规模（AUM）的增长。公司报告 AUM 增加了 13 亿美元，如果没有这些逆风，增长可能会更高。</p>
</div><h2>Tough Comps Impacting Future Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>严峻的同比比较影响未来增长</h2>
</div><p>Looking ahead, CBRE faces tough year-over-year comparisons in Q4, particularly in sales and project management segments. These challenges may impact future growth, although the company remains optimistic about its strategic initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未来，CBRE 在第四季度面临严峻的同比比较，特别是在销售和项目管理板块。这些挑战可能会影响未来的增长，尽管公司对其战略举措仍持乐观态度。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指导</h2>
</div><p>CBRE’s forward-looking guidance remains optimistic, with strong performance expected across all segments. The data center sector is anticipated to continue as a significant growth driver, contributing substantially to overall EBITDA. The company has raised its full-year core EPS outlook, reflecting confidence in sustained growth and strategic expansion in key markets like Japan and India.</p>
<div class="lb-trans"><p>CBRE 的前瞻性指导依然乐观，预计各个板块将表现强劲。数据中心部门预计将继续成为重要的增长驱动力，为整体 EBITDA 做出显著贡献。公司已上调全年核心 EPS 展望，反映出对持续增长和在日本和印度等关键市场战略扩展的信心。</p>
</div><p>In conclusion, CBRE Group’s earnings call highlighted a strong financial performance, with significant revenue and EPS growth across all segments. Despite facing some challenges, the company’s strategic focus on expanding operations and leveraging opportunities in key geographic markets positions it well for continued success. The overall sentiment from the call was positive, reflecting CBRE’s robust financial health and promising outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>总之，CBRE 集团的财报电话会议强调了强劲的财务表现，各个板块的收入和每股收益增长显著。尽管面临一些挑战，公司在扩展运营和利用关键地理市场机会方面的战略重点使其在持续成功的道路上处于良好位置。电话会议的整体情绪积极，反映了 CBRE 强健的财务健康和良好的前景。</p>
</div>

世邦魏理仕集团报告第三季度盈利实现强劲增长