<p>要点：</p>
<ul>
<li>英特尔股价周五飙升</li>
<li>市场押注于良好的前景</li>
<li>英伟达和美国政府支持这一努力</li>
</ul>
<p>这家陷入困境的芯片制造商在美国政府几个月前获得一大笔股权后发布了首份财报。</p>
<p>⚙️ <strong>盈利超预期引发大反弹</strong></p>
<ul>
<li>英特尔股价在周五盘前上涨 8%，因为该公司发布了超出预期的第三季度业绩。这是一个备受期待的更新，显示其长期的转型故事可能真的在奏效。</li>
<li>该芯片制造商报告的收入为 137 亿美元，超过华尔街 132 亿美元的预期。调整后的每股收益为 23 美分，远超仅 2 美分的预期。</li>
<li>强劲的表现得益于 PC 需求的韧性和企业硬件支出的反弹，使英特尔在与 AMD 和英伟达的竞争中获得了一些喘息空间。</li>
</ul>
<p>📈 <strong>稳健的前景和一点政府支持</strong></p>
<ul>
<li>对于当前季度，英特尔预计收入在 128 亿美元到 138 亿美元之间，正好符合分析师 134 亿美元的预期——这对一家近年来在执行和盈利方面挣扎的公司来说是信心的体现。</li>
<li>这一乐观的语气是在英特尔经历了戏剧性的几个月后出现的，美国政府在今年早些时候将约 90 亿美元的联邦补助转化为 10% 的股权后，采取了这一行动。</li>
<li>从那时起，英特尔的股价一路飙升——在 2025 年上涨了 85%——其中大部分涨幅是在政府在 8 月宣布后实现的。</li>
</ul>
<p>🤝 <strong>英伟达 50 亿美元的信心投票</strong></p>
<ul>
<li>当英伟达宣布对英特尔进行 50 亿美元投资时，乐观的势头在 9 月进一步增强，英伟达是全球市值最高的公司，市值达到 4.4 万亿美元。</li>
<li>该交易强调了半导体生态系统内日益增长的合作，英伟达计划利用英特尔的代工厂来扩大生产能力。</li>
<li>所以，如果美国政府和英伟达都在押注英特尔……这是否意味着这个黑马故事并非那么不切实际？</li>
</ul>

英特尔

<p>英特尔的股票在公司公布超出预期的第三季度财报后上涨了 8%，收入为 137 亿美元，超过了预期。积极的前景得益于强劲的个人电脑需求和企业支出，以及美国政府最近的 10% 股权投资。英伟达 50 亿美元的投资进一步增强了对英特尔复苏的信心，预计到 2025 年股票将上涨 85%。分析师预计当前季度的收入指引将与预期一致，这表明这家陷入困境的芯片制造商可能会迎来复苏</p>

<p>Key points:</p>
<div class="lb-trans"><p>要点：</p>
</div><ul>
<li>Intel shares soar Friday</li>
<li>Markets bet on good outlook</li>
<li>Nvidia and US govt backing the effort</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英特尔股价周五飙升</li>
<li>市场押注于良好的前景</li>
<li>英伟达和美国政府支持这一努力</li>
</ul>
</div><p>Struggling chipmaker posted its first earnings report after the US government grabbed a chunky equity stake a couple of months back.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家陷入困境的芯片制造商在美国政府几个月前获得一大笔股权后发布了首份财报。</p>
</div><p>⚙️ <strong>Earnings Beat Sparks Big Rebound</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>⚙️ <strong>盈利超预期引发大反弹</strong></p>
</div><ul>
<li>Intel stock surged 8% pre-market Friday after the company posted better-than-expected third-quarter results. It was a much-awaited update, showing that its long turnaround story might actually be working.</li>
<li>The chipmaker reported $13.7 billion in revenue, ahead of Wall Street’s $13.2 billion forecast. Adjusted earnings came in at 23 cents per share, obliterating expectations of just 2 cents.</li>
<li>The strong performance was fueled by resilient PC demand and a rebound in corporate hardware spending, giving Intel some breathing room in its battle against AMD and Nvidia.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英特尔股价在周五盘前上涨 8%，因为该公司发布了超出预期的第三季度业绩。这是一个备受期待的更新，显示其长期的转型故事可能真的在奏效。</li>
<li>该芯片制造商报告的收入为 137 亿美元，超过华尔街 132 亿美元的预期。调整后的每股收益为 23 美分，远超仅 2 美分的预期。</li>
<li>强劲的表现得益于 PC 需求的韧性和企业硬件支出的反弹，使英特尔在与 AMD 和英伟达的竞争中获得了一些喘息空间。</li>
</ul>
</div><p>📈 <strong>Solid Outlook and a Little Government Help</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>📈 <strong>稳健的前景和一点政府支持</strong></p>
</div><ul>
<li>For the current quarter, Intel guided revenue between $12.8 billion and $13.8 billion, right in line with analysts’ $13.4 billion estimate — a show of confidence for a company that’s struggled with execution and profitability in recent years.</li>
<li>The upbeat tone follows a dramatic few months for Intel, which saw the US government take a 10% equity stake after converting about $9 billion in federal grants into ownership earlier this year.</li>
<li>Since then, Intel’s stock has been on an absolute tear — up 85% in 2025 — with most of those gains coming after the government’s announcement in August.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>对于当前季度，英特尔预计收入在 128 亿美元到 138 亿美元之间，正好符合分析师 134 亿美元的预期——这对一家近年来在执行和盈利方面挣扎的公司来说是信心的体现。</li>
<li>这一乐观的语气是在英特尔经历了戏剧性的几个月后出现的，美国政府在今年早些时候将约 90 亿美元的联邦补助转化为 10% 的股权后，采取了这一行动。</li>
<li>从那时起，英特尔的股价一路飙升——在 2025 年上涨了 85%——其中大部分涨幅是在政府在 8 月宣布后实现的。</li>
</ul>
</div><p>🤝 <strong>Nvidia’s $5 Billion Vote of Confidence</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>🤝 <strong>英伟达 50 亿美元的信心投票</strong></p>
</div><ul>
<li>The bullish momentum intensified in September when Nvidia, the world’s most valuable company with a $4.4 trillion market cap, announced a $5 billion investment in Intel.</li>
<li>The deal underscored growing cooperation across the semiconductor ecosystem, with Nvidia planning to use Intel’s foundries to expand production capacity.</li>
<li>So if the US government and Nvidia are both betting on Intel… does this mean this underdog story isn’t so far-fetched after all?</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>当英伟达宣布对英特尔进行 50 亿美元投资时，乐观的势头在 9 月进一步增强，英伟达是全球市值最高的公司，市值达到 4.4 万亿美元。</li>
<li>该交易强调了半导体生态系统内日益增长的合作，英伟达计划利用英特尔的代工厂来扩大生产能力。</li>
<li>所以，如果美国政府和英伟达都在押注英特尔……这是否意味着这个黑马故事并非那么不切实际？</li>
</ul>
</div>

INTC: Intel Stock Jumps 8% After Strong Earnings Boost Investor Confidence

- 英特尔股价在周五上涨 8%，因第三季度业绩超出预期。  
- 公司营收为 137 亿美元，调整后每股收益 23 美分，均高于市场预期。  
- 美国政府和英伟达的支持增强了市场对英特尔的信心。  

英特尔的股票在强劲的财报发布后上涨了 8%，增强了投资者的信心