<p>（NEXSTAR）—— Cracker Barrel 的总裁兼首席执行官 Julie Felss Masino 据报道对 Cracker Barrel 今年早些时候不受欢迎的标志 “更新” 背后的原因进行了说明。</p>
<p>Masino 在纽约市举行的 13D Monitor 活跃 - 被动投资者峰会上表示，根据《华尔街日报》的报道，此次重新设计是为了使 Cracker Barrel 的标识在高速公路上更容易被司机看到。她还表示，换用新标志并不是出于任何意识形态的原因，该媒体报道了她的言论。</p>
<p>Cracker Barrel 的一位代表没有回应关于 Masino 评论的进一步信息请求。</p>
<p>Cracker Barrel 于 8 月推出了其新标志——据称是品牌成立以来的 “第五次演变”，但很快因放弃之前在标识上出现的 “老时光” 形象而遭到反对。Cracker Barrel 的股票在几天内开始暴跌，甚至特朗普总统也呼吁该公司恢复旧标志。</p>
<p>到 8 月底，Cracker Barrel 已经改变了方向，公开宣布公司将放弃重新品牌的计划。</p>
<p>“我们感谢我们的顾客分享你们的声音和对 Cracker Barrel 的热爱。我们说过我们会倾听，而我们确实如此。我们的新标志将不再使用，而我们的 ‘老时光’ 将继续保留，” 该公司在 8 月 26 日宣布。随后发布在 Cracker Barrel 网站上的消息确认，公司也不会继续进行计划中的餐厅改造。</p>
<p>在 10 月初，Cracker Barrel 还确认已与 Prophet 断绝关系，Prophet 是一家创意咨询公司，Cracker Barrel 表示该公司应对标志更改的想法负责。</p>
<p>“公司今天还确认将结束与 Prophet 的合作关系，Prophet 是一家全球战略和创意增长咨询公司，曾就 Cracker Barrel 之前的品牌更新计划提供建议，包括标志和餐厅重新设计，” Cracker Barrel 在 10 月 1 日发布的新闻稿中写道。</p>
<p>Prophet 在 3 月初被宣布为餐厅品牌更新的合作伙伴。</p>
<p>该合作关系希望能够形成一种战略，以 “指导品牌传播、餐厅重新设计、品牌营销活动和重新定义员工价值主张，” Cracker Barrel 当时宣布。</p>

CB乡村店

<p>Cracker Barrel 首席执行官 Julie Felss Masino 解释了公司最近的标志更改，表示此举旨在提高司机的可见性。此次重新设计遭到了反对，导致股票下跌，并引发了对恢复旧标志的呼声，公司最终决定这样做。Cracker Barrel 还结束了与负责标志更改的咨询公司 Prophet 的合作，并宣布将不再进行计划中的餐厅改造。公司承认了客户的反馈，并恢复了之前的标志，保留了 “老时光” 的形象</p>

<p>(NEXSTAR) – Julie Felss Masino, the president and CEO of Cracker Barrel, reportedly offered an explanation for Cracker Barrel’s reasoning behind its ill-received logo “refresh” earlier this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>（NEXSTAR）—— Cracker Barrel 的总裁兼首席执行官 Julie Felss Masino 据报道对 Cracker Barrel 今年早些时候不受欢迎的标志 “更新” 背后的原因进行了说明。</p>
</div><p>Masino, speaking at the 13D Monitor Active-Passive Investor Summit in New York City, said Tuesday that the redesign was an attempt to make Cracker Barrel’s signage more visible to drivers along the highway, according to the Wall Street Journal. She also indicated that the switch to a new logo was not the result of any ideological agenda, the outlet reported of her remarks.</p>
<div class="lb-trans"><p>Masino 在纽约市举行的 13D Monitor 活跃 - 被动投资者峰会上表示，根据《华尔街日报》的报道，此次重新设计是为了使 Cracker Barrel 的标识在高速公路上更容易被司机看到。她还表示，换用新标志并不是出于任何意识形态的原因，该媒体报道了她的言论。</p>
</div><p>A representative for Cracker Barrel did not respond to a request for additional information on Masino’s comments.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cracker Barrel 的一位代表没有回应关于 Masino 评论的进一步信息请求。</p>
</div><p>Cracker Barrel had debuted its new logo — said to be its “fifth evolution” since the brand’s founding — in August, but quickly faced backlash for ditching a depiction of the “Old Timer” previously seen on the sign. Cracker Barrel’s stock began plummeting within days, and even President Trump called on the company to revert back to their old logo.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cracker Barrel 于 8 月推出了其新标志——据称是品牌成立以来的 “第五次演变”，但很快因放弃之前在标识上出现的 “老时光” 形象而遭到反对。Cracker Barrel 的股票在几天内开始暴跌，甚至特朗普总统也呼吁该公司恢复旧标志。</p>
</div><p>By the end of August, Cracker Barrel had reversed course, announcing publicly that the company was ditching the rebrand.</p>
<div class="lb-trans"><p>到 8 月底，Cracker Barrel 已经改变了方向，公开宣布公司将放弃重新品牌的计划。</p>
</div><p>“We thank our guests for sharing your voices and love for Cracker Barrel. We said we would listen, and we have. Our new logo is going away and our ‘Old Timer’ will remain,” the company announced on August 26. A subsequent message posted to the Cracker Barrel website confirmed that it would not be moving forward with planned restaurant remodels, either.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们感谢我们的顾客分享你们的声音和对 Cracker Barrel 的热爱。我们说过我们会倾听，而我们确实如此。我们的新标志将不再使用，而我们的 ‘老时光’ 将继续保留，” 该公司在 8 月 26 日宣布。随后发布在 Cracker Barrel 网站上的消息确认，公司也不会继续进行计划中的餐厅改造。</p>
</div><p>In early October, Cracker Barrel also confirmed it had severed ties with Prophet, a creative consultancy agency that Cracker Barrel suggested to be responsible for the idea behind the logo change.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 10 月初，Cracker Barrel 还确认已与 Prophet 断绝关系，Prophet 是一家创意咨询公司，Cracker Barrel 表示该公司应对标志更改的想法负责。</p>
</div><p>“The Company also today confirmed that it is ending its engagement with Prophet, the global strategic and creative growth consultancy that advised Cracker Barrel on its previous brand refresh initiatives, including the logo and restaurant redesigns,” reads a Cracker Barrel press release issued on Oct. 1.</p>
<div class="lb-trans"><p>“公司今天还确认将结束与 Prophet 的合作关系，Prophet 是一家全球战略和创意增长咨询公司，曾就 Cracker Barrel 之前的品牌更新计划提供建议，包括标志和餐厅重新设计，” Cracker Barrel 在 10 月 1 日发布的新闻稿中写道。</p>
</div><p>Prophet was previously announced as a collaborator on the restaurant’s brand refresh in early March.</p>
<div class="lb-trans"><p>Prophet 在 3 月初被宣布为餐厅品牌更新的合作伙伴。</p>
</div><p>The partnership had hoped to result in a strategy that would “inform brand communication, restaurant redesigns, brand marketing campaigns and a redefined employee value proposition,” Cracker Barrel announced at the time.</p>
<div class="lb-trans"><p>该合作关系希望能够形成一种战略，以 “指导品牌传播、餐厅重新设计、品牌营销活动和重新定义员工价值主张，” Cracker Barrel 当时宣布。</p>
</div>

CBR 首席执行官解释尝试更改标志的原因