<p>香港股市在周一上午交易中上涨 201 点，或 0.8%，至 26,360 点，标志着连续第三个交易日的上涨，因为中美贸易紧张局势缓解提升了风险偏好。</p>
<p>两国首席谈判代表表示，他们在关键争端上达成了一致，为特朗普总统和习近平主席本周晚些时候会面以最终敲定贸易协议奠定了基础。</p>
<p>在数据方面，2025 年前九个月中国工业利润同比增长 3.2%，较之前的 0.9% 有所回升，仅 9 月份的利润激增 21.6%，是自 2023 年 11 月以来最快的增幅，得益于遏制过剩产能的努力。</p>
<p>在本地，香港的商业情绪在第四季度改善至-2，较第三季度的-8 有所上升，连续第三个季度上升。</p>
<p>然而，市场的强劲表现受到对中国 10 月份官方 PMI 数据发布前的谨慎情绪的限制。</p>
<p>所有行业均有所上涨，以消费、科技和房地产股票为首，早期表现突出的包括药明生物（5.1%）、普拉达（3.2%）、创科实业（2.9%）和中芯国际（2.6%）。</p>

药明生物

药明生物(ADR)

<p>香港股市上涨 201 点（0.8%），报 26,360 点，连续三个交易日上涨，因中美贸易紧张局势缓解。主要谈判代表达成共识，为特朗普和习近平总统的会晤铺平了道路。2025 年前九个月，中国工业利润同比增长 3.2%，9 月份更是显著上涨 21.6%。香港第四季度的商业信心改善至-2。各个行业普遍上涨，尤其是消费、科技和房地产股票，药明生物和普拉达等早期表现突出</p>

<p>Hong Kong stocks climbed 201 points, or 0.8%, to 26,360 on Monday morning trade, marking the third straight session of gains as easing China-U.S. trade tensions lifted risk appetite.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港股市在周一上午交易中上涨 201 点，或 0.8%，至 26,360 点，标志着连续第三个交易日的上涨，因为中美贸易紧张局势缓解提升了风险偏好。</p>
</div><p>Top negotiators from both countries said they had reached a consensus on key disputes, setting the stage for Presidents Donald Trump and Xi Jinping to meet later this week to finalize a trade deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>两国首席谈判代表表示，他们在关键争端上达成了一致，为特朗普总统和习近平主席本周晚些时候会面以最终敲定贸易协议奠定了基础。</p>
</div><p>On the data front, Chinese industrial profits rose 3.2% yoy in the first nine months of 2025, picking up from 0.9% previously, with profits in September alone surging 21.6%, the fastest rise since November 2023, boosted by efforts to curb excess capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>在数据方面，2025 年前九个月中国工业利润同比增长 3.2%，较之前的 0.9% 有所回升，仅 9 月份的利润激增 21.6%，是自 2023 年 11 月以来最快的增幅，得益于遏制过剩产能的努力。</p>
</div><p>Locally, Hong Kong’s business mood improved to -2 in Q4 from -8 in Q3, the third straight quarterly rise.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本地，香港的商业情绪在第四季度改善至-2，较第三季度的-8 有所上升，连续第三个季度上升。</p>
</div><p>Strength was capped, however, by caution ahead of China’s official PMI for October.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，市场的强劲表现受到对中国 10 月份官方 PMI 数据发布前的谨慎情绪的限制。</p>
</div><p>All sectors advanced, led by consumer, tech, and property stocks, with early movers including Wuxi Biologics (5.1%), Prada (3.2%), Techtronic Inds. (2.9%), and SMIC (2.6%).</p>
<div class="lb-trans"><p>所有行业均有所上涨，以消费、科技和房地产股票为首，早期表现突出的包括药明生物（5.1%）、普拉达（3.2%）、创科实业（2.9%）和中芯国际（2.6%）。</p>
</div>

香港股市本周开盘上涨