卡尔文·克莱因 在美国推出了 Re-Calvin 回收计划，允许消费者以负责任的方式告别任何品牌和几乎任何状态的服装。该计划由交易技术平台 Trove 提供支持，并与分拣和物流合作伙伴 Debrand 合作，将根据物品的状态对其进行分类，以便重新使用、回收或负责任地处理。Re-Calvin 还将接受胸罩、泳装和内衣，这些类别通常不包括在回收计划中。
客户可以访问 Re-Calvin 网站打印免费邮寄标签，并发送任何品牌的物品，这些物品随后将被处理并分类为：
<ul>
<li>重新使用： 状态良好的物品将被捐赠或送往二手分销合作伙伴；</li>
<li>回收/降级回收： 无法重新使用的物品，包括内衣，将尽可能回收成新纤维，或降级回收成绝缘材料或填充材料；</li>
<li>负责任的处理： 如果没有重新使用、回收或降级回收的选项，物品将被转化为能源或替代燃料。</li>
</ul>
消费者在包裹处理后会收到电子邮件更新，告知他们的物品如何被分类，从而增加了过程的透明度。
“随着卡尔文·克莱因持续推进可持续发展之旅，我们很自豪地推出一个让循环经济对我们的客户更易获得的计划，并为二手物品提供替代用途，” 卡尔文·克莱因全球品牌总裁 David Savman 在一份声明中表示。“与拥有 proven 能力的专家合作，建立和扩展处理各种产品和类别的计划，对我们来说至关重要，这使得客户更容易以负责任的方式延长物品的使用寿命。”
Re-Calvin 计划由 Trove 的回收插件提供支持，使品牌能够通过直接与现有的美国卡尔文·克莱因网站集成，轻松管理物品的接收、分类和透明度。
<h3>二手市场预计将在假日销售中产生 640 亿美元</h3>
二手和循环商业已成为许多消费者购物旅程的一部分，即使是在送礼方面：Salesforce 的数据表明，47% 的美国消费者在这个假日季节可能会赠送二手物品，帮助推动 640 亿美元 的二手销售假日收入。
包括 DXL、优衣库、Figs、Sanctuary 和 Babylist 在内的品牌已推出二手销售计划，而 Peloton 在 2025 年 6 月启动了三座城市的二手销售计划测试。行业巨头 ThredUp 上个月推出了全新的品牌形象和买卖双方的新工具。
Trove 于 2024 年 8 月收购了二手销售平台 Recurate。2024 年 10 月，Patagonia 部署了 Trove 的二手销售插件，使品牌能够在现有的电子商务平台上无缝集成二手物品与新产品。行李品牌 Béis 也在 2024 年 10 月使用 Trove 平台推出了二手销售。

休森

Calvin Klein 在美国推出了 Re-Calvin 回收计划，允许消费者退回任何品牌的服装。该计划对物品进行分类，以便重新使用、回收或负责任地处理，包括文胸和泳装。客户可以打印免费邮寄标签发送物品，并收到物品运输的更新信息。此举旨在提升时尚行业的可持续性和循环性。预计二手市场将在假期销售中产生 640 亿美元的收入，许多品牌也在采用类似的计划以促进二手礼物的赠送

Calvin Klein has launched the Re-Calvin takeback program in the U.S., allowing consumers to responsibly say goodbye to apparel items from any brand and in virtually any condition. The program — powered by trade-in technology platform Trove alongside sortation and logistics partner Debrand — will sort items for reuse, recycling or responsible disposal, depending on their condition. Re-Calvin also will accept bras, swimwear and underwear, categories that are usually excluded from takeback initiatives.
<div class="lb-trans">卡尔文·克莱因 在美国推出了 Re-Calvin 回收计划，允许消费者以负责任的方式告别任何品牌和几乎任何状态的服装。该计划由交易技术平台 Trove 提供支持，并与分拣和物流合作伙伴 Debrand 合作，将根据物品的状态对其进行分类，以便重新使用、回收或负责任地处理。Re-Calvin 还将接受胸罩、泳装和内衣，这些类别通常不包括在回收计划中。
</div>Customers can visit the Re-Calvin site to print out a free shipping label and send items from any brand, which are then processed and routed for:
<div class="lb-trans">客户可以访问 Re-Calvin 网站打印免费邮寄标签，并发送任何品牌的物品，这些物品随后将被处理并分类为：
</div><ul>
<li>Reuse: Items in good condition are donated or sent to secondhand distribution partners;</li>
<li>Recycle/downcycle: Items that can’t be reused, including intimate apparel, are recycled into new fibers whenever possible, or downcycled into materials such as insulation or padding; and</li>
<li>Responsible disposal: If no reuse, recycling or downcycling option is available, items are to be converted from waste to energy or alternative fuel conversion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>重新使用： 状态良好的物品将被捐赠或送往二手分销合作伙伴；</li>
<li>回收/降级回收： 无法重新使用的物品，包括内衣，将尽可能回收成新纤维，或降级回收成绝缘材料或填充材料；</li>
<li>负责任的处理： 如果没有重新使用、回收或降级回收的选项，物品将被转化为能源或替代燃料。</li>
</ul>
</div>Consumers receive an email update after their parcel is processed identifying how their items were routed, adding greater transparency to the process.
<div class="lb-trans">消费者在包裹处理后会收到电子邮件更新，告知他们的物品如何被分类，从而增加了过程的透明度。
</div>“As Calvin Klein continues its sustainability journey, we are proud to introduce a program that makes circularity more accessible for our customers and delivers alternative uses for pre-loved items,” said David Savman, Global Brand President at Calvin Klein in a statement. “It was important that we partner with experts with a proven ability to build and scale programs that handle a wide range of products and categories, making it easier than ever for customers to responsibly extend the life of their items.”
<div class="lb-trans">“随着卡尔文·克莱因持续推进可持续发展之旅，我们很自豪地推出一个让循环经济对我们的客户更易获得的计划，并为二手物品提供替代用途，” 卡尔文·克莱因全球品牌总裁 David Savman 在一份声明中表示。“与拥有 proven 能力的专家合作，建立和扩展处理各种产品和类别的计划，对我们来说至关重要，这使得客户更容易以负责任的方式延长物品的使用寿命。”
</div>The Re-Calvin program is powered by Trove’s Takeback Plug-In, which enables the brand to seamlessly manage item intake, routing and transparency at scale by integrating directly with the existing U.S. Calvin Klein website.
<div class="lb-trans">Re-Calvin 计划由 Trove 的回收插件提供支持，使品牌能够通过直接与现有的美国卡尔文·克莱因网站集成，轻松管理物品的接收、分类和透明度。
</div><h3>Resale Forecast to Generate $64 Billion in Holiday Sales</h3>
<div class="lb-trans"><h3>二手市场预计将在假日销售中产生 640 亿美元</h3>
</div>Resale and circular commerce have become part of many consumers’ shopping journeys, even when it comes to giving gifts: Salesforce data revealed that 47% of U.S. consumers are likely to gift a secondhand item this holiday season, helping fuel $64 billion in resale-generated holiday sales.
<div class="lb-trans">二手和循环商业已成为许多消费者购物旅程的一部分，即使是在送礼方面：Salesforce 的数据表明，47% 的美国消费者在这个假日季节可能会赠送二手物品，帮助推动 640 亿美元 的二手销售假日收入。
</div>Brands including DXL, Uniqlo, Figs, Sanctuary and Babylist have deployed resale programs, and in June 2025 Peloton launched a three-city test of a resale program. Industry powerhouse ThredUp debuted fresh branding and new tools for buyers and sellers last month.
<div class="lb-trans">包括 DXL、优衣库、Figs、Sanctuary 和 Babylist 在内的品牌已推出二手销售计划，而 Peloton 在 2025 年 6 月启动了三座城市的二手销售计划测试。行业巨头 ThredUp 上个月推出了全新的品牌形象和买卖双方的新工具。
</div>Trove purchased resale platform Recurate in August 2024. In October 2024 Patagonia deployed Trove’s Resale Plugin, which allows brands to seamlessly integrate pre-owned items with new products on existing ecommerce platforms. Luggage brand Béis also launched resale using the Trove platform in October 2024.
<div class="lb-trans">Trove 于 2024 年 8 月收购了二手销售平台 Recurate。2024 年 10 月，Patagonia 部署了 Trove 的二手销售插件，使品牌能够在现有的电子商务平台上无缝集成二手物品与新产品。行李品牌 Béis 也在 2024 年 10 月使用 Trove 平台推出了二手销售。
</div>

Calvin Klein 推出多品牌服装回收计划