<p>经历了一年的痛苦，但 <strong>联合健康集团</strong>（NYSE:UNH）刚刚给对冲基金明星 <strong>大卫·泰珀</strong> 和 <strong>迈克尔·伯里</strong> 开出了健康证明。在过去 12 个月中经历了 35% 的剧烈下滑后，这家保险巨头终于交出了一个表明患者正在稳定的季度业绩——早期的投资者因坚持持有而显得更加聪明。</p>
<ul>
<li><strong>在这里跟踪 UNH 股票。</strong></li>
</ul>
<h2>最终触动人心的收益</h2>
<p>联合健康报告第三季度每股收益为 2.92 美元，超过华尔街 2.79 美元的预期，营收为 1131.6 亿美元，略低于市场共识。管理层还将 2025 财年的展望从之前的 14.65 美元上调至至少 14.90 美元，同时暗示从 2027 年开始将实现可持续的两位数增长。</p>
<p>这正是投资者在经历数月对医疗成本飙升的担忧后，想要看到的长期活力。信息是：联合健康尚未走出困境，但它终于开始对治疗做出反应。</p>
<p><strong>另请阅读：联合健康的元时刻？是出血还是仅仅是一次糟糕的 X 光？</strong></p>
<h2>对冲基金的候诊室</h2>
<p>在第二季度，当市场情绪仍处于重症监护室时，泰珀的 <strong>阿帕卢萨</strong> 和伯里的 <strong>斯凯恩资产管理</strong> 是悄然在 415 美元附近建立头寸的基金之一。他们并没有在高点买入——而是在恐慌中买入。</p>
<p>现在，随着股价在过去一个月上涨约 6%，并在财报发布后盘前上涨 5%，这些早期的头寸显得极具前瞻性。而且没有迹象表明这两位经理已经卖出，这个季度的指引提升可能正是他们所期待的后续信号。</p>
<h2>恢复进行中</h2>
<p>当然，股票年初至今仍下跌约 27%，联合健康在回到 2023 年高点之前还有很多康复工作要做。但展望的提升和对 2027 年增长反弹的讨论，使得这一恢复叙事的脉搏更加有力。</p>
<p>联合健康的第三季度不仅仅是一次超预期——它是一个信号，表明扭转局面的处方可能正在奏效。</p>
<p>对于泰珀和伯里来说，图表终于朝着正确的方向发展，而本季度的诊断很简单：耐心是有回报的。</p>
<ul>
<li><strong>泰珀对联合健康股票混乱的 1300% 跃进看起来疯狂——直到它不再疯狂</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：Shutterstock</em></p>

联合健康

<p>联合健康集团（UnitedHealth Group Inc，NYSE:UNH）报告第三季度每股收益（EPS）为 2.92 美元，超过华尔街预期的 2.79 美元，收入为 1131.6 亿美元。该公司将 2025 财年的前景上调至至少 14.90 美元，表明自 2027 年起有可持续增长的潜力。在市场低迷期间投资的对冲基金经理大卫·泰珀（David Tepper）和迈克尔·伯里（Michael Burry）看到随着股价在过去一个月上涨 6% 而获得积极回报。尽管年初至今下降了 27%，但前景的上调表明联合健康正在逐步复苏</p>

<p>It took a year of pain, but <strong>UnitedHealth Group Inc</strong>(NYSE:UNH) just gave hedge fund stars <strong>David Tepper</strong> and <strong>Michael Burry</strong> a clean bill of health. After a bruising 35% slide in the past 12 months, the insurance giant finally delivered a quarter that suggests the patient is stabilizing — and early believers are looking smarter for staying in the trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>经历了一年的痛苦，但 <strong>联合健康集团</strong>（NYSE:UNH）刚刚给对冲基金明星 <strong>大卫·泰珀</strong> 和 <strong>迈克尔·伯里</strong> 开出了健康证明。在过去 12 个月中经历了 35% 的剧烈下滑后，这家保险巨头终于交出了一个表明患者正在稳定的季度业绩——早期的投资者因坚持持有而显得更加聪明。</p>
</div><ul>
<li><strong>Track UNH stock here.</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>在这里跟踪 UNH 股票。</strong></li>
</ul>
</div><h2>Earnings That Finally Hit The Right Nerve</h2>
<div class="lb-trans"><h2>最终触动人心的收益</h2>
</div><p>UnitedHealth reported third-quarter EPS of $2.92, topping Wall Street's $2.79 estimate, on revenue of $113.16 billion, just below consensus. Management also bumped its FY2025 outlook to at least $14.90 from $14.65 prior, while teasing sustainable double-digit growth beginning in 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>联合健康报告第三季度每股收益为 2.92 美元，超过华尔街 2.79 美元的预期，营收为 1131.6 亿美元，略低于市场共识。管理层还将 2025 财年的展望从之前的 14.65 美元上调至至少 14.90 美元，同时暗示从 2027 年开始将实现可持续的两位数增长。</p>
</div><p>That's the kind of long-term vitality investors wanted to see after months of fretting about medical cost spikes. The message: UnitedHealth isn't out of the woods just yet, but it's finally responding to treatment.</p>
<div class="lb-trans"><p>这正是投资者在经历数月对医疗成本飙升的担忧后，想要看到的长期活力。信息是：联合健康尚未走出困境，但它终于开始对治疗做出反应。</p>
</div><p><strong>Read Also: UnitedHealth’s Meta Moment? Bleeding Out Or Just A Bad X-Ray?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：联合健康的元时刻？是出血还是仅仅是一次糟糕的 X 光？</strong></p>
</div><h2>The Hedge Fund Waiting Room</h2>
<div class="lb-trans"><h2>对冲基金的候诊室</h2>
</div><p>Back in the second quarter, when sentiment was still in the ICU, Tepper's <strong>Appaloosa</strong> and Burry's <strong>Scion Asset Management</strong> were among the funds quietly building positions near the $415 mark. They didn't buy the top — they bought the panic.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第二季度，当市场情绪仍处于重症监护室时，泰珀的 <strong>阿帕卢萨</strong> 和伯里的 <strong>斯凯恩资产管理</strong> 是悄然在 415 美元附近建立头寸的基金之一。他们并没有在高点买入——而是在恐慌中买入。</p>
</div><p>Now, with shares up about 6% over the past month and rallying 5% pre-market after earnings, those early positions are looking prescient. And with no signs either manager has sold, this quarter's guidance boost might just be the follow-up call they were hoping for.</p>
<div class="lb-trans"><p>现在，随着股价在过去一个月上涨约 6%，并在财报发布后盘前上涨 5%，这些早期的头寸显得极具前瞻性。而且没有迹象表明这两位经理已经卖出，这个季度的指引提升可能正是他们所期待的后续信号。</p>
</div><h2>A Recovery In Progress</h2>
<div class="lb-trans"><h2>恢复进行中</h2>
</div><p>Sure, the stock's still down roughly 27% year-to-date, and UnitedHealth has plenty of rehab ahead before it's back to its 2023 highs. But the outlook upgrade and talk of a 2027 growth rebound give this recovery narrative a much stronger heartbeat.</p>
<div class="lb-trans"><p>当然，股票年初至今仍下跌约 27%，联合健康在回到 2023 年高点之前还有很多康复工作要做。但展望的提升和对 2027 年增长反弹的讨论，使得这一恢复叙事的脉搏更加有力。</p>
</div><p>UnitedHealth's third quarter isn't just a beat — it's a signal that the turnaround prescription might be working.</p>
<div class="lb-trans"><p>联合健康的第三季度不仅仅是一次超预期——它是一个信号，表明扭转局面的处方可能正在奏效。</p>
</div><p>For Tepper and Burry, the chart is finally trending in the right direction, and the diagnosis this quarter is simple: patience pays.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于泰珀和伯里来说，图表终于朝着正确的方向发展，而本季度的诊断很简单：耐心是有回报的。</p>
</div><ul>
<li><strong>Tepper’s 1,300% Leap Into UnitedHealth Stock Chaos Looked Crazy—Until It Didn’t</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>泰珀对联合健康股票混乱的 1300% 跃进看起来疯狂——直到它不再疯狂</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Shutterstock</em></p>
</div>

联合健康交出了 Tepper 和 Burry 一直期待的季度业绩