<p>PayPal 控股公司是一家领先的全球金融科技公司，为全球消费者和企业提供数字和移动支付服务，提供在线汇款和支付处理解决方案等服务。</p>
<p>在 2025 年第三季度财报中，PayPal 宣布了强劲的财务业绩，净收入增长 7%，达到 84 亿美元，GAAP 每股收益显著上升 32%，达到 1.30 美元。该公司还启动了季度分红计划，体现了其向股东返还资本的承诺，同时继续投资于增长。</p>
<p>关键财务指标包括总支付交易量增长 8%，达到 4581 亿美元，GAAP 营业收入增长 9%，达到 15 亿美元。尽管支付交易量下降 5%，PayPal 报告交易利润增长 6%，达到 39 亿美元。该公司还强调了与谷歌和 OpenAI 等科技领袖的战略合作伙伴关系，突显其对未来增长和创新的关注。</p>
<p>此外，PayPal 的资产负债表依然稳健，现金、现金等价物和投资总额达到 144 亿美元，公司在第三季度回购了约 2100 万股普通股，向股东返还了 15 亿美元。</p>
<p>展望未来，PayPal 管理层对公司的前景持乐观态度，提高了全年交易利润和每股收益的指引，并维持自由现金流的指引，表明对持续增长和战略执行的信心。</p>

PYPL

<p>PayPal 控股公司报告了 2025 年第三季度的强劲业绩，净收入增长 7% 至 84 亿美元，GAAP 每股收益上升 32% 至 1.30 美元。公司启动了季度分红计划，总支付交易量增长 8% 至 4581 亿美元。尽管支付交易量减少 5%，但交易利润金额增长 6% 至 39 亿美元。PayPal 的资产负债表依然强劲，现金和投资总额达到 144 亿美元，公司回购了 2100 万股股票，向股东返还了 15 亿美元。管理层提高了全年指引，显示出对未来增长的信心</p>

<p>PayPal Holdings, Inc. is a leading global financial technology company that facilitates digital and mobile payments for consumers and businesses worldwide, offering services such as online money transfers and payment processing solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>PayPal 控股公司是一家领先的全球金融科技公司，为全球消费者和企业提供数字和移动支付服务，提供在线汇款和支付处理解决方案等服务。</p>
</div><p>In its third-quarter 2025 earnings report, PayPal announced strong financial results, highlighted by a 7% increase in net revenues to $8.4 billion and a significant rise in GAAP earnings per share by 32% to $1.30. The company also initiated a quarterly dividend program, reflecting its commitment to returning capital to shareholders while continuing to invest in growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第三季度财报中，PayPal 宣布了强劲的财务业绩，净收入增长 7%，达到 84 亿美元，GAAP 每股收益显著上升 32%，达到 1.30 美元。该公司还启动了季度分红计划，体现了其向股东返还资本的承诺，同时继续投资于增长。</p>
</div><p>Key financial metrics included an 8% increase in total payment volume to $458.1 billion and a 9% rise in GAAP operating income to $1.5 billion. Despite a 5% decrease in payment transactions, PayPal reported a 6% growth in transaction margin dollars to $3.9 billion. The company also highlighted its strategic partnerships with tech leaders like Google and OpenAI, emphasizing its focus on future growth and innovation.</p>
<div class="lb-trans"><p>关键财务指标包括总支付交易量增长 8%，达到 4581 亿美元，GAAP 营业收入增长 9%，达到 15 亿美元。尽管支付交易量下降 5%，PayPal 报告交易利润增长 6%，达到 39 亿美元。该公司还强调了与谷歌和 OpenAI 等科技领袖的战略合作伙伴关系，突显其对未来增长和创新的关注。</p>
</div><p>Additionally, PayPal’s balance sheet remains robust, with cash, cash equivalents, and investments totaling $14.4 billion, and the company repurchased approximately 21 million shares of common stock, returning $1.5 billion to stockholders in the third quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，PayPal 的资产负债表依然稳健，现金、现金等价物和投资总额达到 144 亿美元，公司在第三季度回购了约 2100 万股普通股，向股东返还了 15 亿美元。</p>
</div><p>Looking ahead, PayPal’s management is optimistic about the company’s future, raising its full-year guidance for transaction margin dollars and earnings per share, and maintaining its free cash flow guidance, indicating confidence in sustained growth and strategic execution.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未来，PayPal 管理层对公司的前景持乐观态度，提高了全年交易利润和每股收益的指引，并维持自由现金流的指引，表明对持续增长和战略执行的信心。</p>
</div>

PayPal Reports Strong Q3 2025 Results and Initiates Dividend

- PayPal 公布 2025 年第三季度财报，净收入增长 7% 至 84 亿美元。  
- GAAP 每股收益上升 32% 至 1.30 美元，支付交易量增至 4581 亿美元。  
- 公司启动季度分红计划，预计未来将持续增长并优化股东回报。  

PayPal 公布 2025 年第三季度强劲业绩并开始派发股息