<p>巴斯勒股份公司（Basler AG）公布了 2025 年前九个月的初步数据，销售额为 1.68 亿欧元，同比增长 23%，而去年为 1.367 亿欧元。新订单增长 29%，达到 1.718 亿欧元，去年为 1.335 亿欧元。息税折旧摊销前利润（EBITDA）达到 2720 万欧元，较去年 900 万欧元大幅增长。税前利润改善至 1340 万欧元，而去年则亏损 490 万欧元。税前利润率（EBT margin）上升至 8.0%，而去年为-3.6%。自由现金流为 1240 万欧元，而去年为 150 万欧元。管理层上调了 2025 财年的预测，预计合并销售额将在 2.2 亿至 2.25 亿欧元之间，税前利润率将在 5.5% 至 7.5% 之间。之前的预测为合并销售额在 2.02 亿至 2.15 亿欧元之间，税前利润率在 2% 至 6% 之间。公司指出，由于地缘政治不确定性和货币疲软，市场环境依然低迷，但第三季度的新订单支持了修订后的前景。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被视为财务、投资或法律建议。巴斯勒股份公司通过 EQS 新闻（EQS Group AG 的服务）于 2025 年 10 月 29 日发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：adhoc_2220544_en），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）</p>

<p>巴斯勒股份公司（Basler AG）报告称，2025 年前九个月销售额增长了 23%，达到了 1.68 亿欧元。新订单增长了 29%，息税折旧摊销前利润（EBITDA）显著改善，达到了 2720 万欧元。该公司将 2025 年的销售预测上调至 2.2 亿欧元至 2.25 亿欧元，税前利润率为 5.5% 至 7.5%。尽管市场环境低迷，但强劲的第三季度订单支持了这一修订后的展望</p>

<p>Basler AG reported preliminary figures for the first nine months of 2025, showing sales of 168.0 million euros, an increase of 23% compared to 136.7 million euros in the previous year. Incoming orders rose by 29% to 171.8 million euros from 133.5 million euros. EBITDA reached 27.2 million euros, up from 9.0 million euros in the prior year. The pre-tax result improved to 13.4 million euros, compared to a loss of 4.9 million euros in the previous year. The EBT margin increased to 8.0%, up from -3.6%. Free cash flow was 12.4 million euros, compared to 1.5 million euros last year. The management board raised its forecast for the 2025 fiscal year, now expecting consolidated sales between 220 million and 225 million euros with an EBT margin between 5.5% and 7.5%. The previous forecast was for consolidated sales between 202 million and 215 million euros and an EBT margin between 2% and 6%. The company noted that the market environment remains subdued due to geopolitical uncertainties and currency weaknesses, but incoming orders in the third quarter supported the revised outlook. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Basler AG published the original content used to generate this news brief via EQS News, a service of EQS Group AG (Ref. ID: adhoc_2220544_en), on October 29, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>巴斯勒股份公司（Basler AG）公布了 2025 年前九个月的初步数据，销售额为 1.68 亿欧元，同比增长 23%，而去年为 1.367 亿欧元。新订单增长 29%，达到 1.718 亿欧元，去年为 1.335 亿欧元。息税折旧摊销前利润（EBITDA）达到 2720 万欧元，较去年 900 万欧元大幅增长。税前利润改善至 1340 万欧元，而去年则亏损 490 万欧元。税前利润率（EBT margin）上升至 8.0%，而去年为-3.6%。自由现金流为 1240 万欧元，而去年为 150 万欧元。管理层上调了 2025 财年的预测，预计合并销售额将在 2.2 亿至 2.25 亿欧元之间，税前利润率将在 5.5% 至 7.5% 之间。之前的预测为合并销售额在 2.02 亿至 2.15 亿欧元之间，税前利润率在 2% 至 6% 之间。公司指出，由于地缘政治不确定性和货币疲软，市场环境依然低迷，但第三季度的新订单支持了修订后的前景。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被视为财务、投资或法律建议。巴斯勒股份公司通过 EQS 新闻（EQS Group AG 的服务）于 2025 年 10 月 29 日发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：adhoc_2220544_en），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）</p>
</div>

Basler AG 在强劲的九个月业绩后，将 2025 年的销售预测上调至最高 2.25 亿欧元