<p>美国股市今晨上涨，道琼斯指数在周三上涨约 250 点。</p>
<p>道琼斯上涨 0.55%，报 47,970.89 点，纳斯达克上涨 0.65%，报 23,982.73 点。标准普尔 500 指数也上涨，涨幅为 0.33%，报 6,913.53 点。</p>
<p>看看这个：可能在本季度崩溃的两只能源股票</p>
<p><strong>领先和滞后行业</strong></p>
<p>信息技术股在周三上涨了 1.4%。</p>
<p>在周三的交易中，房地产股票下跌了 1.1%。</p>
<p><strong>头条新闻</strong></p>
<p><strong>威瑞森通信</strong>（NYSE:VZ）公布了混合的第三季度财务结果，并确认了 2025 年的指导。</p>
<p>该公司报告的季度收入同比增长 1.5%，达到 338 亿美元，低于分析师共识预期的 343 亿美元。调整后的每股收益为 1.21 美元，超过分析师共识预期的 1.19 美元。</p>
<p><strong>股票上涨</strong></p>
<ul>
<li><strong>Cambium Networks Corp</strong>（NASDAQ:CMBM）股价飙升 209%，至 1.91 美元，此前该公司宣布将其 Cambium ONE 网络解决方案与 Starlink 卫星互联网服务整合。</li>
<li><strong>Purple Biotech Ltd – ADR</strong>（NASDAQ:PPBT）股价上涨 118%，至 1.27 美元，此前该公司实现了 IM1240 的商业可行产量，为未来发展奠定了基础。</li>
<li><strong>Founder Group Ltd</strong>（NASDAQ:FGL）股价也上涨，涨幅为 54%，至 0.69 美元。</li>
</ul>
<p><strong>股票下跌</strong></p>
<ul>
<li><strong>Advent Technologies Holdings Inc</strong>（NASDAQ:ADN）股价下跌 51%，至 1.33 美元。</li>
<li><strong>Stride Inc</strong>（NYSE:LRN）股价下跌 47%，至 82.04 美元，此前该公司提供的第二季度销售指导低于分析师预期。</li>
<li><strong>Varonis Systems Inc</strong>（NASDAQ:VRNS）股价下跌，跌幅为 44%，至 35.14 美元，此前该公司报告的第三季度收入低于预期，并提供的第四季度指导低于预期。</li>
</ul>
<p><strong>商品</strong></p>
<p>在商品新闻中，油价上涨 0.3%，至 60.31 美元，而黄金上涨 1%，报 4,022.90 美元。</p>
<p>银价在周三上涨 1.6%，至 48.075 美元，而铜价上涨 1%，至 5.2205 美元。</p>
<p><strong>欧元区</strong></p>
<p>今天欧洲股市涨跌互现。欧元区的 STOXX 600 上涨 0.1%，西班牙的 IBEX 35 指数上涨 0.4%。伦敦的 FTSE 100 上涨 0.7%，德国的 DAX 40 下跌 0.3%，法国的 CAC 40 下跌 0.2%。</p>
<p><strong>亚太市场</strong></p>
<p>亚太市场在周三收盘上涨，日本的日经 225 指数飙升 2.17%，中国的上海综合指数上涨 0.70%，印度的 BSE Sensex 上涨 0.44%。</p>
<p><strong>经济</strong></p>
<p>截至 10 月 17 日的一周，美国抵押贷款申请量较前一周跃升 7.1%。</p>
<p><strong>现在阅读这个：</strong></p>
<ul>
<li><strong>Nvidia 将上涨约 37%？这是周三 10 位顶级分析师的预测</strong></li>
</ul>
<p>照片来源于 Shutterstock</p>

威瑞森

CMBM

ADNH

<p>美国股市上涨，道琼斯指数上涨 250 点（0.55%），至 47,970.89 点。威瑞森公布了混合的第三季度业绩，营收为 338 亿美元，未达到预期，但调整后的每股收益为 1.21 美元，超出预期。Cambium Networks 的股价在与 Starlink 达成合作后飙升 209%，而 Advent Technologies 则下跌 51%。油价和黄金价格上涨，亚洲市场收盘走高。美国抵押贷款申请上周增长了 7.1%</p>

<p>U.S. stocks traded higher this morning, with the Dow Jones index gaining around 250 points on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股市今晨上涨，道琼斯指数在周三上涨约 250 点。</p>
</div><p>The Dow traded up 0.55% to 47,970.89 while the NASDAQ rose 0.65% to 23,982.73. The S&amp;P 500 also rose, gaining, 0.33% to 6,913.53.</p>
<div class="lb-trans"><p>道琼斯上涨 0.55%，报 47,970.89 点，纳斯达克上涨 0.65%，报 23,982.73 点。标准普尔 500 指数也上涨，涨幅为 0.33%，报 6,913.53 点。</p>
</div><p>Check This Out: Top 2 Energy Stocks That May Implode This Quarter</p>
<div class="lb-trans"><p>看看这个：可能在本季度崩溃的两只能源股票</p>
</div><p><strong>Leading and Lagging Sectors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>领先和滞后行业</strong></p>
</div><p>Information technology shares jumped by 1.4% on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>信息技术股在周三上涨了 1.4%。</p>
</div><p>In trading on Wednesday, real estate stocks fell by 1.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周三的交易中，房地产股票下跌了 1.1%。</p>
</div><p><strong>Top Headline</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>头条新闻</strong></p>
</div><p><strong>Verizon Communications</strong> (NYSE:VZ) reported mixed third-quarter financial results and affirmed 2025 guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>威瑞森通信</strong>（NYSE:VZ）公布了混合的第三季度财务结果，并确认了 2025 年的指导。</p>
</div><p>The company reported quarterly revenue growth of 1.5% year-over-year (Y/Y), reaching $33.8 billion, which missed the analyst consensus estimate of $34.3 billion. Adjusted EPS of $1.21 topped the analyst consensus estimate of $1.19.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司报告的季度收入同比增长 1.5%，达到 338 亿美元，低于分析师共识预期的 343 亿美元。调整后的每股收益为 1.21 美元，超过分析师共识预期的 1.19 美元。</p>
</div><p><strong>Equities Trading UP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票上涨</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Cambium Networks Corp</strong>(NASDAQ:CMBM) shares shot up 209% to $1.91 after the copmpany announced integration of its Cambium ONE Network solution with Starlink satellite Internet services.</li>
<li>Shares of <strong>Purple Biotech Ltd – ADR</strong>(NASDAQ:PPBT) got a boost, surging 118% to $1.27 after the company achieved a commercially viable yield for IM1240, positioning the program for future development.</li>
<li><strong>Founder Group Ltd</strong>(NASDAQ:FGL) shares were also up, gaining 54% to $0.69.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Cambium Networks Corp</strong>（NASDAQ:CMBM）股价飙升 209%，至 1.91 美元，此前该公司宣布将其 Cambium ONE 网络解决方案与 Starlink 卫星互联网服务整合。</li>
<li><strong>Purple Biotech Ltd – ADR</strong>（NASDAQ:PPBT）股价上涨 118%，至 1.27 美元，此前该公司实现了 IM1240 的商业可行产量，为未来发展奠定了基础。</li>
<li><strong>Founder Group Ltd</strong>（NASDAQ:FGL）股价也上涨，涨幅为 54%，至 0.69 美元。</li>
</ul>
</div><p><strong>Equities Trading DOWN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票下跌</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Advent Technologies Holdings Inc</strong>(NASDAQ:ADN) shares dropped 51% to $1.33.</li>
<li>Shares of <strong>Stride Inc</strong>(NYSE:LRN) were down 47% to $82.04 after the company provided second-quarter sales guidance below analyst estimates.</li>
<li><strong>Varonis Systems Inc</strong>(NASDAQ:VRNS) was down, falling 44% to $35.14 after the company reported third-quarter revenue below estimates and provided fourth-quarter guidance below expectations.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Advent Technologies Holdings Inc</strong>（NASDAQ:ADN）股价下跌 51%，至 1.33 美元。</li>
<li><strong>Stride Inc</strong>（NYSE:LRN）股价下跌 47%，至 82.04 美元，此前该公司提供的第二季度销售指导低于分析师预期。</li>
<li><strong>Varonis Systems Inc</strong>（NASDAQ:VRNS）股价下跌，跌幅为 44%，至 35.14 美元，此前该公司报告的第三季度收入低于预期，并提供的第四季度指导低于预期。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品</strong></p>
</div><p>In commodity news, oil traded up 0.3% to $60.31 while gold traded up 1% at $4,022.90.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品新闻中，油价上涨 0.3%，至 60.31 美元，而黄金上涨 1%，报 4,022.90 美元。</p>
</div><p>Silver traded up 1.6% to $48.075 on Wednesday, while copper rose 1% to $5.2205.</p>
<div class="lb-trans"><p>银价在周三上涨 1.6%，至 48.075 美元，而铜价上涨 1%，至 5.2205 美元。</p>
</div><p><strong>Euro zone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>欧元区</strong></p>
</div><p>European shares were mixed today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.1%, while Spain's IBEX 35 Index rose 0.4%. London's FTSE 100 rose 0.7%, Germany's DAX 40 fell 0.3% and France's CAC 40 fell 0.2% during the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天欧洲股市涨跌互现。欧元区的 STOXX 600 上涨 0.1%，西班牙的 IBEX 35 指数上涨 0.4%。伦敦的 FTSE 100 上涨 0.7%，德国的 DAX 40 下跌 0.3%，法国的 CAC 40 下跌 0.2%。</p>
</div><p><strong>Asia Pacific Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亚太市场</strong></p>
</div><p>Asian markets closed higher on Wednesday, with Japan's Nikkei 225 surging 2.17%, China's Shanghai Composite gaining 0.70% and India's BSE Sensex gaining 0.44%.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚太市场在周三收盘上涨，日本的日经 225 指数飙升 2.17%，中国的上海综合指数上涨 0.70%，印度的 BSE Sensex 上涨 0.44%。</p>
</div><p><strong>Economics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>经济</strong></p>
</div><p>U.S. volume of mortgage applications jumped by 7.1% from the previous week in the period ending Oct. 17.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 10 月 17 日的一周，美国抵押贷款申请量较前一周跃升 7.1%。</p>
</div><p><strong>Now Read This:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>现在阅读这个：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Nvidia To Rally Around 37%? Here Are 10 Top Analyst Forecasts For Wednesday</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Nvidia 将上涨约 37%？这是周三 10 位顶级分析师的预测</strong></li>
</ul>
</div><p>Photo via Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>照片来源于 Shutterstock</p>
</div>

道琼斯指数上涨 250 点；威瑞森公布第三季度业绩表现不一