亚马逊公司（NASDAQ:AMZN）的 AWS 和 微软公司（NASDAQ:MSFT）的 Azure 在周三同时发生故障，导致全球主要公司的互联网服务受到干扰。
<ul>
<li>MSFT 股票正在波动。 查看实时价格走势。</li>
</ul>
<h2>AWS 和 Azure 故障</h2>
来自 Downdetector 的数据表明，问题始于东部时间上午 11:30 左右，用户关于无法访问基于云的应用程序、网站和服务的投诉急剧增加。
此次故障影响了多个依赖于这些网络的系统，包括 Microsoft 365、Xbox、Outlook、星巴克公司（NASDAQ:SBUX）、好市多批发公司（NASDAQ:COST）和 克罗格。
根据 Downdetector 的报告，Slack、Chime Financial Inc.（NASDAQ:CHYM）和 Capital One Financial Corp.（NYSE:COF）也出现了问题的增多报告。
其他常用的开发和数据工具，如 Blackbaud 和 Minecraft，也受到影响。
这是不到两周内发生的第二起重大 AWS 事件，再次引发了人们对互联网在少数云巨头手中集中时的脆弱性的担忧。
上一次 AWS 故障发生在 10 月 20 日，波及多个行业，暂时导致亚马逊、华特迪士尼公司（NYSE:DIS）Disney+、Lyft Inc（NASDAQ:LYFT）、麦当劳公司（NYSE:MCD）应用、Reddit Inc.（NYSE:RDDT）、Robinhood Markets, Inc.（NASDAQ:HOOD）、Snap Inc.（NYSE:SNAP）Snapchat、T-Mobile US, Inc.（NASDAQ:TMUS）、联合航空控股公司（NASDAQ:UAL）和 威瑞森通信公司（NYSE:VZ）等的访问中断，具体情况由 Downdetector 提供。
AWS 和 Azure 的同时故障引发了警报，因为这些服务提供商支持着全球大部分在线基础设施，涵盖从数字零售和娱乐到企业计算和云存储的所有内容。
感到沮丧的用户纷纷在社交媒体上分享观察和投诉。
“首先是 AWS，然后是 Azure，现在是 365。集中式云三重奏完成了故障宾果卡，” 一位用户在 X 上写道。
<ul>
<li>英伟达、甲骨文将使用 100,000 个 GPU 构建美国能源部最大的 AI 超级计算机</li>
</ul>
照片来源：Shutterstock

亚马逊

微软

亚马逊每日 2 倍做多 ETF - Direxion

2 倍做多 MSFT ETF - GraniteShares

MSFO

微软每日 1 倍做空 ETF - Direxion

微软每日 2 倍做多 ETF - Direxion

MSFX

MSFY

亚马逊 AWS 和微软 Azure 正在经历同时故障，导致全球主要公司的互联网服务受到干扰。问题始于东部时间上午 11:30 左右，影响了 Microsoft 365、Xbox 和星巴克等服务。这是不到两周内 AWS 发生的第二起重大事件，引发了人们对集中在少数云服务提供商之间的互联网基础设施脆弱性的担忧。用户在社交媒体上表达了不满，强调了这些服务对各个依赖行业的影响

Amazon.com, Inc.’s (NASDAQ:AMZN) AWS and Microsoft Corp.’s (NASDAQ:MSFT) Azure are experiencing simultaneous outages on Wednesday that are disrupting internet services for major companies worldwide.
<div class="lb-trans">亚马逊公司（NASDAQ:AMZN）的 AWS 和 微软公司（NASDAQ:MSFT）的 Azure 在周三同时发生故障，导致全球主要公司的互联网服务受到干扰。
</div><ul>
<li>MSFT stock is moving. See the real-time price action here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>MSFT 股票正在波动。 查看实时价格走势。</li>
</ul>
</div><h2>AWS, Azure Outages</h2>
<div class="lb-trans"><h2>AWS 和 Azure 故障</h2>
</div>Data from Downdetector shows the issues began around 11:30 a.m. ET, with a sharp increase in user complaints about being unable to access cloud-based apps, websites and services.
<div class="lb-trans">来自 Downdetector 的数据表明，问题始于东部时间上午 11:30 左右，用户关于无法访问基于云的应用程序、网站和服务的投诉急剧增加。
</div>The outage is hitting multiple systems dependent on these networks, including Microsoft 365, Xbox, Outlook, Starbucks Corp. (NASDAQ:SBUX), Costco Wholesale Corp.(NASDAQ:COST) and Kroger.
<div class="lb-trans">此次故障影响了多个依赖于这些网络的系统，包括 Microsoft 365、Xbox、Outlook、星巴克公司（NASDAQ:SBUX）、好市多批发公司（NASDAQ:COST）和 克罗格。
</div>Slack, Chime Financial Inc.(NASDAQ:CHYM) and Capital One Financial Corp. (NYSE:COF) are also seeing increased reports of issues, according to Down Detector.
<div class="lb-trans">根据 Downdetector 的报告，Slack、Chime Financial Inc.（NASDAQ:CHYM）和 Capital One Financial Corp.（NYSE:COF）也出现了问题的增多报告。
</div>Other commonly used developer and data tools, such as Blackbaud and Minecraft, are also affected.
<div class="lb-trans">其他常用的开发和数据工具，如 Blackbaud 和 Minecraft，也受到影响。
</div>This is the second major AWS incident in less than two weeks, reviving concerns over the internet's vulnerability when concentrated in the hands of a few cloud giants.
<div class="lb-trans">这是不到两周内发生的第二起重大 AWS 事件，再次引发了人们对互联网在少数云巨头手中集中时的脆弱性的担忧。
</div>The previous AWS outage occurred on Oct. 20 and rippled across industries, temporarily knocking out access to Amazon, Walt Disney Company(NYSE:DIS) Disney+, Lyft Inc (NASDAQ:LYFT), McDonald Corp.(NYSE:MCD) app, Reddit Inc.(NYSE:RDDT), Robinhood Markets, Inc.(NASDAQ:HOOD), Snap Inc.(NYSE:SNAP) Snapchat, T-Mobile US, Inc. (NASDAQ:TMUS), United Airlines Holdings, Inc.(NASDAQ:UAL) and Verizon Communications Inc.(NYSE:VZ), according to Downdetector.
<div class="lb-trans">上一次 AWS 故障发生在 10 月 20 日，波及多个行业，暂时导致亚马逊、华特迪士尼公司（NYSE:DIS）Disney+、Lyft Inc（NASDAQ:LYFT）、麦当劳公司（NYSE:MCD）应用、Reddit Inc.（NYSE:RDDT）、Robinhood Markets, Inc.（NASDAQ:HOOD）、Snap Inc.（NYSE:SNAP）Snapchat、T-Mobile US, Inc.（NASDAQ:TMUS）、联合航空控股公司（NASDAQ:UAL）和 威瑞森通信公司（NYSE:VZ）等的访问中断，具体情况由 Downdetector 提供。
</div>The simultaneous breakdown of AWS and Azure has raised alarms, as these providers support much of the world's online infrastructure, powering everything from digital retail and entertainment to corporate computing and cloud storage.
<div class="lb-trans">AWS 和 Azure 的同时故障引发了警报，因为这些服务提供商支持着全球大部分在线基础设施，涵盖从数字零售和娱乐到企业计算和云存储的所有内容。
</div>Frustrated users have taken to social media to share observations and complaints.
<div class="lb-trans">感到沮丧的用户纷纷在社交媒体上分享观察和投诉。
</div>&#34;​​First AWS, then Azure, now 365. The centralized cloud trifecta completing the outage bingo card,&#34; one user wrote on X.
<div class="lb-trans">“首先是 AWS，然后是 Azure，现在是 365。集中式云三重奏完成了故障宾果卡，” 一位用户在 X 上写道。
</div><ul>
<li>Nvidia, Oracle To Build DOE’s Largest AI Supercomputer Using 100,000 GPUs</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英伟达、甲骨文将使用 100,000 个 GPU 构建美国能源部最大的 AI 超级计算机</li>
</ul>
</div>Photo: Shutterstock
<div class="lb-trans">照片来源：Shutterstock
</div>

Amazon AWS Is Down Again, Microsoft Azure Too

- 亚马逊 AWS 和微软 Azure 周三同时发生故障，影响全球多家企业的互联网服务。  
- 故障始于东部时间上午 11:30，用户投诉激增，涉及多个依赖这些网络的系统。  
- 这是 AWS 两周内第二次重大故障，引发对互联网集中化的担忧。  

亚马逊的 AWS 再次宕机，微软的 Azure 也出现了故障