<p>泽荣株式会社报告了 2025 财年第二季度的合并净销售额为 1034 亿日元，环比持平。营业收入为 72 亿日元，较上季度下降 40%，而普通收入也为 72 亿日元，环比下降 40%。净收入上升至 148 亿日元，较上季度增长 97%，主要由于投资证券出售带来的收益。在特种材料业务中，净销售额增加至 330 亿日元，环比增长 13%，同比增长 6%，主要受大型薄膜和电池材料出货量增加的推动。然而，该部门的营业收入环比下降 41%，同比下降 22%，降至 43 亿日元，部分原因是环氧烯聚合物（COP）出货量从上半年推迟到下半年。弹性体业务的净销售额为 545 亿日元，低于上季度的 581 亿日元，反映出海外轮胎市场需求疲软以及原材料成本下降后售价降低。弹性体业务的营业收入为 23 亿日元，低于上季度的 42 亿日元。自 2025 财年起，泽荣韩国有限公司被纳入合并范围。2025 年 4 月至 6 月的海外子公司的业绩反映在第二季度的合并结果中。公司还指出，在此期间启动了环氧烯聚合物的新生产工厂。免责声明：本新闻简报由公共技术（PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。泽荣株式会社于 2025 年 10 月 30 日发布了用于生成本新闻简报的原始内容，并对此信息的准确性负责。© 版权 2025 - 公共技术（PUBT）原始文件：这里</p>

4205

<p>Zeon Corporation 报告了 2025 财年第二季度的合并净销售额为 1034 亿日元，与上一季度持平。净收入激增 97%，达到 148 亿日元，主要归因于投资证券的收益。特种材料业务的净销售额增长了 13%，达到 330 亿日元，尽管营业收入下降了 41%。弹性体业务的净销售额下降至 545 亿日元，营业收入降至 23 亿日元。公司还开始合并 Zeon Korea Co., Ltd.并启动了一座新的环烯烃聚合物生产工厂</p>

<p>Zeon Corporation reported consolidated net sales of ¥103.4 billion for the second quarter of FY2025, remaining flat quarter-on-quarter. Operating income was ¥7.2 billion, down 40% from the previous quarter, while ordinary income was also ¥7.2 billion, a 40% decrease quarter-on-quarter. Net income rose to ¥14.8 billion, up 97% from the previous quarter, mainly due to gains on the sale of investment securities. In the Specialty Materials Business, net sales increased to ¥33.0 billion, up 13% quarter-on-quarter and 6% year-on-year, driven by higher shipments of large size films and battery materials. However, operating income for this segment declined by 41% quarter-on-quarter and 22% year-on-year to ¥4.3 billion, partly due to the deferral of cyclo olefin polymer (COP) shipments from the first half to the second half of the year. The Elastomer Business recorded net sales of ¥54.5 billion, down from ¥58.1 billion in the previous quarter, reflecting sluggish demand in overseas tire markets and lower selling prices following a decrease in raw material costs. Operating income for the Elastomer Business was ¥2.3 billion, down from ¥4.2 billion quarter-on-quarter. Zeon Korea Co., Ltd. was included in the scope of consolidation starting from FY2025. Results at overseas affiliates for April to June 2025 are reflected in the second quarter consolidated results. The company also noted the start of a new production plant for cyclo olefin polymer during the period. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Zeon Corporation published the original content used to generate this news brief on October 30, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>泽荣株式会社报告了 2025 财年第二季度的合并净销售额为 1034 亿日元，环比持平。营业收入为 72 亿日元，较上季度下降 40%，而普通收入也为 72 亿日元，环比下降 40%。净收入上升至 148 亿日元，较上季度增长 97%，主要由于投资证券出售带来的收益。在特种材料业务中，净销售额增加至 330 亿日元，环比增长 13%，同比增长 6%，主要受大型薄膜和电池材料出货量增加的推动。然而，该部门的营业收入环比下降 41%，同比下降 22%，降至 43 亿日元，部分原因是环氧烯聚合物（COP）出货量从上半年推迟到下半年。弹性体业务的净销售额为 545 亿日元，低于上季度的 581 亿日元，反映出海外轮胎市场需求疲软以及原材料成本下降后售价降低。弹性体业务的营业收入为 23 亿日元，低于上季度的 42 亿日元。自 2025 财年起，泽荣韩国有限公司被纳入合并范围。2025 年 4 月至 6 月的海外子公司的业绩反映在第二季度的合并结果中。公司还指出，在此期间启动了环氧烯聚合物的新生产工厂。免责声明：本新闻简报由公共技术（PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。泽荣株式会社于 2025 年 10 月 30 日发布了用于生成本新闻简报的原始内容，并对此信息的准确性负责。© 版权 2025 - 公共技术（PUBT）原始文件：这里</p>
</div>

Zeon 公司第二季度净收入翻倍，而净销售额保持稳定