<p>波音公司股价下跌近 5%，约为 203 美元</p>
<p>这家飞机制造商周三披露其 777X 飞机项目将计提 49 亿美元的费用</p>
<p>至少有三家券商下调了波音的目标价</p>
<p>德意志银行将公司的评级从 “买入” 下调至 “持有”</p>
<p>德意志银行表示：“在未来几年内，我们认为公司的财务状况仍受到过去负担的制约，这影响了单位经济和近期至中期的营运资金趋势。”</p>
<p>包括本次交易在内，股价年初至今上涨约 14.7%</p>
<p>以下是新的目标价：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>券商</td>
<td>新目标价</td>
<td>旧目标价</td>
</tr>
<tr>
<td>德意志银行</td>
<td>240 美元</td>
<td>255 美元</td>
</tr>
<tr>
<td>瑞银</td>
<td>275 美元</td>
<td>280 美元</td>
</tr>
<tr>
<td>摩根大通</td>
<td>240 美元</td>
<td>251 美元</td>
</tr>
</tbody>
</table>

波音

<p>波音公司的股票在披露其 777X 喷气机项目的 49 亿美元费用后，股价下跌近 5%，至约 203 美元。在此公告发布后，包括德意志银行、瑞银和摩根大通在内的至少三家券商下调了对波音的目标股价。德意志银行将其评级从 “买入” 下调至 “持有”，理由是公司单位经济和营运资金受到持续的财务限制。尽管股价下跌，但截至目前，股价仍上涨约 14.7%</p>

<p>** Shares of Boeing  fall nearly 5% to about $203</p>
<div class="lb-trans"><p>波音公司股价下跌近 5%，约为 203 美元</p>
</div><p>** The planemaker on Wednesday disclosed a $4.9 bln charge on its 777X jet program</p>
<div class="lb-trans"><p>这家飞机制造商周三披露其 777X 飞机项目将计提 49 亿美元的费用</p>
</div><p>** At least three brokerages cut BA's price target</p>
<div class="lb-trans"><p>至少有三家券商下调了波音的目标价</p>
</div><p>** Deutsche Bank cuts co's rating to 'hold' from 'buy'</p>
<div class="lb-trans"><p>德意志银行将公司的评级从 “买入” 下调至 “持有”</p>
</div><p>** &#34;Over the next few years, we think the financial picture of the company remains constrained by the burdens of the past, which are impacting the unit economics and working capital trends in the near-medium term,&#34; Deutsche Bank says</p>
<div class="lb-trans"><p>德意志银行表示：“在未来几年内，我们认为公司的财务状况仍受到过去负担的制约，这影响了单位经济和近期至中期的营运资金趋势。”</p>
</div><p>** Including session moves, shares up about 14.7% YTD</p>
<div class="lb-trans"><p>包括本次交易在内，股价年初至今上涨约 14.7%</p>
</div><p>** Following are the new PTs:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是新的目标价：</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Brokerage</td>
<td>New PT</td>
<td>Old</td>
</tr>
<tr>
<td>Deutsche Bank</td>
<td>$240</td>
<td>$255</td>
</tr>
<tr>
<td>UBS</td>
<td>$275</td>
<td>$280</td>
</tr>
<tr>
<td>J.P.Morgan</td>
<td>$240</td>
<td>$251</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>券商</td>
<td>新目标价</td>
<td>旧目标价</td>
</tr>
<tr>
<td>德意志银行</td>
<td>240 美元</td>
<td>255 美元</td>
</tr>
<tr>
<td>瑞银</td>
<td>275 美元</td>
<td>280 美元</td>
</tr>
<tr>
<td>摩根大通</td>
<td>240 美元</td>
<td>251 美元</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>

在券商因 777X 项目的高额费用下调目标价后，波音股价继续下跌