<p>第一国家公司，第一银行的控股公司，已发布 2025 年第三季度的财报。该公司实现了创纪录的收益，反映出强劲的财务表现和战略增长举措。</p>
<p><strong>财务亮点</strong></p>
<p>截至 2025 年 9 月 30 日的季度，第一国家公司报告净收入为 555 万美元，基本和稀释每股收益（EPS）为 0.62 美元。这比上个季度增长了 11%，比去年同期增长了 72%。公司的平均资产回报率（ROAA）提高至 1.09%，平均股本回报率（ROAE）上升至 12.43%。</p>
<p>在完全应税等效（FTE）基础上，净利差（NIM）为 3.84%，高于一年前的 3.43%。用于投资的净贷款同比增长 44.5%，达到 14.19 亿美元，而总存款增长 44.4%，达到 18.10 亿美元。</p>
<p><strong>业务和运营亮点</strong></p>
<p>尽管贷款偿还量高于预期，第一国家公司通过在里士满、罗阿诺克和斯汤顿增加经验丰富的银行家来扩大市场份额。该公司还报告了资产质量的改善，不良资产（NPA）下降至总资产的 0.28%。</p>
<p>非利息收入增加了 61.1 万美元，达到 450 万美元，主要得益于 ATM 和支票卡收入的增加、其他客户服务费用以及来自 Touchstone 收购的优惠购买收益。非利息支出上升至 1580 万美元，主要由于薪资、员工福利和房屋费用的增加。</p>
<p><strong>战略举措和公司发展</strong></p>
<p>第一国家公司在管理其资本结构方面积极行动。在第三季度，该公司召回了 500 万美元的次级债务，并于 2025 年 10 月 1 日赎回。此外，800 万美元的次级债务于 2025 年 10 月 2 日被召回，计划于 2025 年 11 月 15 日赎回。这些举措预计将改善未来的盈利能力。</p>
<p>该公司宣布并支付了每股普通股现金股息 0.155 美元，与上个季度持平，较 2024 年第三季度的 0.15 美元有所上升。每股有形账面价值从上个季度的 17.40 美元增加至 18.26 美元。</p>
<p><strong>管理层观点</strong></p>
<p>第一国家公司总裁兼首席执行官 Scott Harvard 对公司的表现表示满意，强调了 Touchstone 收购的成功整合和新市场的扩展。他指出，资产负债表依然强劲，流动性和资本充足，以支持未来的增长。</p>
<p><strong>未来展望</strong></p>
<p>虽然公司没有提供下一个报告期的具体指导，但管理层的评论表明，未来将继续关注市场扩展和保持强劲的财务健康。次级债务的减少和战略性招聘预计将对未来的表现产生积极影响。</p>
<p>原始 SEC 文件：FIRST NATIONAL CORP /VA/ [ FXNC ] - 8-K -2025 年 10 月 30 日
<strong>免责声明</strong></p>
<p>这是一个由人工智能生成的摘要，可能包含不准确的信息。请考虑与来源核实重要信息。请注意，此摘要仅基于向 SEC 提交的文件。</p>

FXNC

<p>First National Corporation 报告了 2025 年第三季度创纪录的收益，净收入为 555 万美元，每股收益为 0.62 美元，环比增长 11%，同比增长 72%。关键指标包括资产回报率 (ROAA) 为 1.09%，股东权益回报率 (ROAE) 为 12.43%。公司扩大了市场份额并改善了资产质量，不良资产比例 (NPA) 为 0.28%。战略性债务管理和每股 0.155 美元的股息也得到了强调。管理层对未来的增长保持乐观，尽管没有提供具体的指导</p>

<p>First National Corporation, the bank holding company of First Bank, has released its earnings report for the third quarter of 2025. The company has achieved record earnings, reflecting strong financial performance and strategic growth initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一国家公司，第一银行的控股公司，已发布 2025 年第三季度的财报。该公司实现了创纪录的收益，反映出强劲的财务表现和战略增长举措。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>财务亮点</strong></p>
</div><p>For the quarter ended September 30, 2025, First National Corporation reported net income of $5.55 million, with basic and diluted earnings per share (EPS) of $0.62. This represents an 11% increase from the previous quarter and a 72% increase from the same period last year. The company's return on average assets (ROAA) improved to 1.09%, and return on average equity (ROAE) rose to 12.43%.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 9 月 30 日的季度，第一国家公司报告净收入为 555 万美元，基本和稀释每股收益（EPS）为 0.62 美元。这比上个季度增长了 11%，比去年同期增长了 72%。公司的平均资产回报率（ROAA）提高至 1.09%，平均股本回报率（ROAE）上升至 12.43%。</p>
</div><p>The net interest margin (NIM) on a fully taxable equivalent (FTE) basis was 3.84%, up from 3.43% a year ago. Net loans held for investment increased by 44.5% year-over-year to $1.419 billion, while total deposits grew by 44.4% to $1.810 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在完全应税等效（FTE）基础上，净利差（NIM）为 3.84%，高于一年前的 3.43%。用于投资的净贷款同比增长 44.5%，达到 14.19 亿美元，而总存款增长 44.4%，达到 18.10 亿美元。</p>
</div><p><strong>Business and Operational Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>业务和运营亮点</strong></p>
</div><p>Despite higher-than-expected loan payoff volumes, First National has expanded its market presence by adding experienced bankers in Richmond, Roanoke, and Staunton. The company also reported improved asset quality, with non-performing assets (NPAs) declining to 0.28% of total assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管贷款偿还量高于预期，第一国家公司通过在里士满、罗阿诺克和斯汤顿增加经验丰富的银行家来扩大市场份额。该公司还报告了资产质量的改善，不良资产（NPA）下降至总资产的 0.28%。</p>
</div><p>Non-interest income increased by $611 thousand to $4.5 million, driven by higher ATM and check card income, fees for other customer services, and a bargain purchase gain from the Touchstone acquisition. Non-interest expense rose to $15.8 million, primarily due to increased salaries, employee benefits, and occupancy expenses.</p>
<div class="lb-trans"><p>非利息收入增加了 61.1 万美元，达到 450 万美元，主要得益于 ATM 和支票卡收入的增加、其他客户服务费用以及来自 Touchstone 收购的优惠购买收益。非利息支出上升至 1580 万美元，主要由于薪资、员工福利和房屋费用的增加。</p>
</div><p><strong>Strategic Initiatives and Corporate Developments</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>战略举措和公司发展</strong></p>
</div><p>First National has been active in managing its capital structure. During the third quarter, the company called $5 million in subordinated debt, which was redeemed on October 1, 2025. Additionally, $8 million in subordinated debt was called on October 2, 2025, to be redeemed on November 15, 2025. These actions are expected to improve profitability in future periods.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一国家公司在管理其资本结构方面积极行动。在第三季度，该公司召回了 500 万美元的次级债务，并于 2025 年 10 月 1 日赎回。此外，800 万美元的次级债务于 2025 年 10 月 2 日被召回，计划于 2025 年 11 月 15 日赎回。这些举措预计将改善未来的盈利能力。</p>
</div><p>The company declared and paid cash dividends of $0.155 per common share, consistent with the previous quarter and up from $0.15 in the third quarter of 2024. Tangible book value per share increased to $18.26 from $17.40 in the previous quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司宣布并支付了每股普通股现金股息 0.155 美元，与上个季度持平，较 2024 年第三季度的 0.15 美元有所上升。每股有形账面价值从上个季度的 17.40 美元增加至 18.26 美元。</p>
</div><p><strong>Management's Perspective</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>管理层观点</strong></p>
</div><p>Scott Harvard, President and CEO of First National, expressed satisfaction with the company's performance, highlighting the successful integration of the Touchstone acquisition and the expansion into new markets. He noted that the balance sheet remains strong, with ample liquidity and capital to support future growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一国家公司总裁兼首席执行官 Scott Harvard 对公司的表现表示满意，强调了 Touchstone 收购的成功整合和新市场的扩展。他指出，资产负债表依然强劲，流动性和资本充足，以支持未来的增长。</p>
</div><p><strong>Future Outlook</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>未来展望</strong></p>
</div><p>While the company did not provide specific guidance for the next reporting period, the management's commentary suggests a focus on continued market expansion and maintaining strong financial health. The reduction in subordinated debt and strategic hiring are expected to contribute positively to future performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然公司没有提供下一个报告期的具体指导，但管理层的评论表明，未来将继续关注市场扩展和保持强劲的财务健康。次级债务的减少和战略性招聘预计将对未来的表现产生积极影响。</p>
</div><p>Original SEC Filing: FIRST NATIONAL CORP /VA/ [ FXNC ] - 8-K - Oct. 30, 2025
<strong>Disclaimer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>原始 SEC 文件：FIRST NATIONAL CORP /VA/ [ FXNC ] - 8-K -2025 年 10 月 30 日
<strong>免责声明</strong></p>
</div><p>This is an AI-powered summary. It may contain inaccuracies. Consider verifying important information with the source. Please note this summary is solely based on documents filed with the SEC.</p>
<div class="lb-trans"><p>这是一个由人工智能生成的摘要，可能包含不准确的信息。请考虑与来源核实重要信息。请注意，此摘要仅基于向 SEC 提交的文件。</p>
</div>

第一国家公司公布 2025 年第三季度创纪录的收益