<p>)</p>
<p>概述</p>
<ul>
<li>根据 LSEG 数据，NPK 第三季度收入同比增长 56%，超出分析师预期</li>
</ul>
<ul>
<li>第三季度调整后 EBITDA 上升至 1540 万美元</li>
</ul>
<ul>
<li>公司将全年收入指引上调至 2.68 亿至 2.72 亿美元</li>
</ul>
<p>展望</p>
<ul>
<li>NPK 将全年收入指引上调至 2.68 亿至 2.72 亿美元</li>
</ul>
<ul>
<li>NPK 更新全年调整后 EBITDA 至 7100 万至 7400 万美元</li>
</ul>
<ul>
<li>公司计划 2025 年的资本支出为 4500 万至 5000 万美元</li>
</ul>
<p>业绩驱动因素</p>
<ul>
<li>需求增长 - 收入增长得益于电力传输市场的持续需求以及销售和运营团队的有效执行</li>
</ul>
<ul>
<li>车队灵活性 - 租赁车队的规模和灵活性使其能够快速响应项目变更，尽管这导致了运营效率低下和利润压力</li>
</ul>
<ul>
<li>车队扩张 - 租赁车队扩大了 13%，生产产出提高了 5%，以支持增长和效率</li>
</ul>
<p>关键细节</p>
<p>指标 超出/未达 实际 预期</p>
<p>估计</p>
<p>第三季度 超出 6880 万美元 5780 万美元</p>
<p>收入 百万美元 百万美元 (5</p>
<p>分析师</p>
<p>)</p>
<p>第三季度净 565 万美元</p>
<p>收入 百万美元</p>
<p>分析师覆盖</p>
<ul>
<li>当前对该股票的平均分析师评级为 “买入”，推荐的分布为 5 个 “强烈买入” 或 “买入”，没有 “持有”，也没有 “卖出” 或 “强烈卖出”</li>
</ul>
<ul>
<li>与油气相关服务和设备同行的平均共识推荐为 “买入”</li>
</ul>
<ul>
<li>华尔街对 NPK International Inc 的 12 个月中位数目标价为 12.50 美元，约低于其 10 月 29 日收盘价 13.66 美元的 9.3%</li>
</ul>
<p>新闻稿：如对本报告中的数据有疑问，请联系 Estimates.Support@lseg.com。如有其他问题或反馈，请联系。 (本故事是基于 LSEG 和公司数据，通过路透社自动化和人工智能生成的。在发布前由路透社记者进行了检查和编辑。)</p>

National Presto工业

<p>NPK 第三季度收入同比激增 56%，达到 6880 万美元，超出分析师预期的 5780 万美元。公司将全年收入指引上调至 2.68 亿至 2.72 亿美元，调整后的息税折旧摊销前利润（EBITDA）预期为 7100 万至 7400 万美元。电力传输市场的需求和有效的运营执行推动了这一增长。NPK 的租赁车队扩大了 13%，生产产出提高了 5%。分析师对该股票维持 “买入” 评级，12 个月的中位目标价为 12.50 美元，略低于其最近的收盘价 13.66 美元</p>

<p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p>
</div><ul>
<li>NPK Q3 revenue grows 56% yr/yr, beating analyst expectations, per LSEG data</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根据 LSEG 数据，NPK 第三季度收入同比增长 56%，超出分析师预期</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Adjusted EBITDA for Q3 rises to $15.4 mln</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>第三季度调整后 EBITDA 上升至 1540 万美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company raises full-year revenue guidance to $268-$272 mln</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司将全年收入指引上调至 2.68 亿至 2.72 亿美元</li>
</ul>
</div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p>
</div><ul>
<li>NPK raises full-year revenue guidance to $268-$272 mln</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>NPK 将全年收入指引上调至 2.68 亿至 2.72 亿美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>NPK updates full-year Adjusted EBITDA to $71-$74 mln</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>NPK 更新全年调整后 EBITDA 至 7100 万至 7400 万美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company plans capital expenditures of $45-$50 mln for 2025</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司计划 2025 年的资本支出为 4500 万至 5000 万美元</li>
</ul>
</div><p>Result Drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>业绩驱动因素</p>
</div><ul>
<li>DEMAND GROWTH - Revenue increase driven by sustained demand in the power transmission market and effective execution by sales and operational teams</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>需求增长 - 收入增长得益于电力传输市场的持续需求以及销售和运营团队的有效执行</li>
</ul>
</div><ul>
<li>FLEET FLEXIBILITY - Rental fleet’s scale and flexibility allowed rapid response to project changes, though it caused operational inefficiencies and margin pressure</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>车队灵活性 - 租赁车队的规模和灵活性使其能够快速响应项目变更，尽管这导致了运营效率低下和利润压力</li>
</ul>
</div><ul>
<li>FLEET EXPANSION - Expanded rental fleet by 13% and improved production output by 5% to support growth and efficiency</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>车队扩张 - 租赁车队扩大了 13%，生产产出提高了 5%，以支持增长和效率</li>
</ul>
</div><p>Key Details</p>
<div class="lb-trans"><p>关键细节</p>
</div><p>Metric Beat/Mis Actual Consensu</p>
<div class="lb-trans"><p>指标 超出/未达 实际 预期</p>
</div><p>s s</p>
<div class="lb-trans"><p>估计</p>
</div><p>Estimate</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度 超出 6880 万美元 5780 万美元</p>
</div><p>Q3 Beat $68.80 $57.80</p>
<div class="lb-trans"><p>收入 百万美元 百万美元 (5</p>
</div><p>Revenue mln mln (5</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师</p>
</div><p>Analysts</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度净 565 万美元</p>
</div><p>Q3 Net $5.65</p>
<div class="lb-trans"><p>收入 百万美元</p>
</div><p>Income mln</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师覆盖</p>
</div><p>Analyst Coverage</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>当前对该股票的平均分析师评级为 “买入”，推荐的分布为 5 个 “强烈买入” 或 “买入”，没有 “持有”，也没有 “卖出” 或 “强烈卖出”</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The current average analyst rating on the shares is “buy” and the breakdown of recommendations is 5 “strong buy” or “buy”, no “hold” and no “sell” or “strong sell”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>与油气相关服务和设备同行的平均共识推荐为 “买入”</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The average consensus recommendation for the oil related services and equipment peer group is “buy”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>华尔街对 NPK International Inc 的 12 个月中位数目标价为 12.50 美元，约低于其 10 月 29 日收盘价 13.66 美元的 9.3%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Wall Street’s median 12-month price target for NPK International Inc is $12.50, about 9.3% below its October 29 closing price of $13.66</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>新闻稿：如对本报告中的数据有疑问，请联系 Estimates.Support@lseg.com。如有其他问题或反馈，请联系。 (本故事是基于 LSEG 和公司数据，通过路透社自动化和人工智能生成的。在发布前由路透社记者进行了检查和编辑。)</p>
</div><p>Press Release: For questions concerning the data in this report, contact Estimates.Support@lseg.com. For any other questions or feedback, contact . (This story was created using Reuters automation and AI based on LSEG and company data. It was checked and edited by a Reuters journalist prior to publication.)</p>

NPK 第三季度收入因电力传输市场需求强劲而超出分析师预期，并上调全年收入指引