<p>10 月 31 日（路透社）- 英国富时 100 指数（.FTSE）预计周五低开，期货 FFIc1 下跌 0.22%。</p>
<ul>
<li>TT 电子：TT Electronics（TTG.L）表示，在过去三个月中拒绝了来自私募股权公司 DBAY Advisors 的三项非自愿收购提案，最后一项的报价为每股 130 便士。</li>
</ul>
<ul>
<li>Princes 集团：Princes 集团预计将在伦敦今年最大的首次公开募股之一中以 16 亿英镑（15.6 亿美元）的估值上市，定价在市场范围的下限，显示出投资者的谨慎。* 壳牌：安哥拉国家石油和天然气机构 ANPG 将与石油巨头壳牌（SHEL.L）签署独家谈判协议，</li>
</ul>
<p>以探索和开发 19、34、35 号区块以及超深水区块，声明中提到。</p>
<ul>
<li>BP：BP（BP.L）在印度尼西亚的加油站运营商表示，已从印度尼西亚国有能源公司 Pertamina 的一个单位进口基础燃料，以补充因短缺而减少的供应。* 房价：英国房价在 10 月份上涨，贷款机构 Nationwide 表示，超出经济学家的预测，并增加了财政部长 Rachel Reeves 预算前住房市场需求的迹象。</li>
</ul>
<ul>
<li>Wood 集团：Wood Group（WG.L）报告称上半年利润下降，原因是独立审查带来的不确定性、2024 年审计账目发布延迟以及财务状况恶化。* 商品：油价回落，因美元走强和中国数据疲软限制了涨幅，伦敦铜价因美元走强而下滑，黄金价格也因美元走强而下跌，市场对美联储进一步降息的不确定性。</li>
</ul>
<ul>
<li>有关影响欧洲股票的因素的更多信息，请点击：（直播/）今日英国报纸</li>
</ul>
<ul>
<li>金融时报（PRESS/FT）</li>
</ul>
<ul>
<li>其他商业头条（PRESS/GB）</li>
</ul>

SHEL.WI

SHEL

WOOD

<p>10 月 31 日，富时 100 指数预计将低开，期货下跌 0.22%。TT Electronics 拒绝了 DBAY Advisors 的三项收购要约。Princes Group 计划以 11.6 亿英镑的估值上市。Shell 将与安哥拉的 ANPG 签署石油勘探协议。BP 在印度尼西亚补充了燃料供应。英国 10 月份房价上涨，超出预期。Wood Group 因不确定性报告利润下降。由于美元走强和中国经济数据疲软，油价有所回落</p>

<p>Oct 31 (Reuters) - Britain’s FTSE 100 (.FTSE) index is seen opening lower on Friday, with futures FFIc1 down 0.22%.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 月 31 日（路透社）- 英国富时 100 指数（.FTSE）预计周五低开，期货 FFIc1 下跌 0.22%。</p>
</div><ul>
<li>TT ELECTRONICS: TT Electronics (TTG.L) said it had rejected three unsolicited takeover proposals from private equity firm DBAY Advisors in the past three months, the last one worth 130 pence per share.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>TT 电子：TT Electronics（TTG.L）表示，在过去三个月中拒绝了来自私募股权公司 DBAY Advisors 的三项非自愿收购提案，最后一项的报价为每股 130 便士。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>PRINCES GROUP: Princes Group is set to float at a valuation of 1.16 billion pounds ($1.56 billion) in one of London’s largest initial public offerings this year, pricing its shares at the lower end of the marketed range in a sign of investor caution. * SHELL: Angola’s national oil and gas agency, ANPG, will sign an exclusive negotiation agreement with oil major Shell (SHEL.L)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Princes 集团：Princes 集团预计将在伦敦今年最大的首次公开募股之一中以 16 亿英镑（15.6 亿美元）的估值上市，定价在市场范围的下限，显示出投资者的谨慎。* 壳牌：安哥拉国家石油和天然气机构 ANPG 将与石油巨头壳牌（SHEL.L）签署独家谈判协议，</li>
</ul>
</div><p>to explore and develop Blocks 19, 34, 35 as well as ultra-deep water blocks, it said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>以探索和开发 19、34、35 号区块以及超深水区块，声明中提到。</p>
</div><ul>
<li>BP: BP’s (BP.L) fuel station operator in Indonesia said that it had imported base fuel from a unit of the Indonesian state energy firm Pertamina, restocking its supplies after a shortage. * HOUSE PRICES: British house prices rose in October, lender Nationwide said outpacing forecasts by economists and adding to signs of demand in the housing market in the run-up to finance minister Rachel Reeves’ budget.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>BP：BP（BP.L）在印度尼西亚的加油站运营商表示，已从印度尼西亚国有能源公司 Pertamina 的一个单位进口基础燃料，以补充因短缺而减少的供应。* 房价：英国房价在 10 月份上涨，贷款机构 Nationwide 表示，超出经济学家的预测，并增加了财政部长 Rachel Reeves 预算前住房市场需求的迹象。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>WOOD GROUP: Wood Group (WG.L) posted a fall in profit for the first half of the year, citing uncertainty stemming from an independent review, delays in publishing its 2024 audited accounts and a weakening financial position. * COMMODITIES: Oil prices eased , as a stronger dollar and weak China data capped gains, London copper slipped as the U.S. dollar firmed and Gold prices fell , as the dollar firmed on uncertainty over further Federal Reserve rate cuts.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Wood 集团：Wood Group（WG.L）报告称上半年利润下降，原因是独立审查带来的不确定性、2024 年审计账目发布延迟以及财务状况恶化。* 商品：油价回落，因美元走强和中国数据疲软限制了涨幅，伦敦铜价因美元走强而下滑，黄金价格也因美元走强而下跌，市场对美联储进一步降息的不确定性。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>For more on the factors affecting European stocks, please click on: (LIVE/) TODAY’S UK PAPERS</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>有关影响欧洲股票的因素的更多信息，请点击：（直播/）今日英国报纸</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Financial Times (PRESS/FT)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>金融时报（PRESS/FT）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Other business headlines (PRESS/GB)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>其他商业头条（PRESS/GB）</li>
</ul>
</div>

英国股票——10 月 31 日需要关注的因素