<p>CAC 40 指数在周五小幅下跌至 8,145 点，为 10 月 15 日以来的最低水平，结束了一个特别繁忙的一周，期间中央银行会议频繁，美国与中国的贸易紧张局势有所缓解，以及一波财报和经济数据的发布。</p>
<p>圣戈班（Saint-Gobain）在报告第三季度收入同比小幅下降 0.2% 后下跌 2.5%，实际下降 1.3%。尽管保险公司 AXA 维持了年度目标，并报告前九个月保费和收入增长 7%，但其股价仍下跌 1.6%。</p>
<p>尽管斯科尔（Scor）公布的季度利润好于预期，但股价仍下跌 5.2%；而伊梅里斯（Imerys）股价上涨 5.2%，尽管该公司的收入因工业需求疲软而有机下降 1.3%，降至 8.27 亿欧元，但由于其进入独家谈判以出售法国锂矿项目的少数股权，股价上涨。</p>
<p>在宏观经济方面，法国的通胀率在 10 月份意外放缓，从 9 月份的 1.2% 降至 1.0%。</p>

SCOR

<p>CAC 40 指数下跌至 8,145 点，创下自 10 月 15 日以来的最低水平，受到中央银行会议和经济数据的影响。值得注意的股票变动包括：圣戈班下跌 2.5%，因收入下降；安盛下跌 1.6%，尽管维持年度目标；斯科尔下跌 5.2%，尽管利润强劲。相反，伊梅里斯因出售其锂项目股份的谈判上涨 5.2%。此外，法国 10 月的通胀率从 9 月的 1.2% 降至 1.0%</p>

<p>The CAC 40 edged down to 8,145 points on Friday, its lowest level since October 15, capping a particularly busy week dominated by central bank meetings, an easing of US–China trade tensions, and a wave of earnings reports and economic data.</p>
<div class="lb-trans"><p>CAC 40 指数在周五小幅下跌至 8,145 点，为 10 月 15 日以来的最低水平，结束了一个特别繁忙的一周，期间中央银行会议频繁，美国与中国的贸易紧张局势有所缓解，以及一波财报和经济数据的发布。</p>
</div><p>Saint-Gobain fell 2.5% after reporting a small 0.2% drop in Q3 revenue on a comparable basis, or 1.3% lower in actual terms. AXA lost 1.6%, even though the insurer kept its annual targets and reported a 7% rise in premiums and income over the first nine months of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>圣戈班（Saint-Gobain）在报告第三季度收入同比小幅下降 0.2% 后下跌 2.5%，实际下降 1.3%。尽管保险公司 AXA 维持了年度目标，并报告前九个月保费和收入增长 7%，但其股价仍下跌 1.6%。</p>
</div><p>Scor dropped 5.2% despite posting better-than-expected quarterly profits, while Imerys jumped 5.2% as the company’s revenue fell 1.3% organically to €827 million due to weak industrial demand, but shares rose as it entered exclusive talks to sell a minority stake in its French lithium mine project.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管斯科尔（Scor）公布的季度利润好于预期，但股价仍下跌 5.2%；而伊梅里斯（Imerys）股价上涨 5.2%，尽管该公司的收入因工业需求疲软而有机下降 1.3%，降至 8.27 亿欧元，但由于其进入独家谈判以出售法国锂矿项目的少数股权，股价上涨。</p>
</div><p>On the macroeconomic front, French inflation eased more than expected, slowing to 1.0% in October from 1.2% in September.</p>
<div class="lb-trans"><p>在宏观经济方面，法国的通胀率在 10 月份意外放缓，从 9 月份的 1.2% 降至 1.0%。</p>
</div>

CAC 40 指数下跌至两周以来的最低点