<p>法国再保险公司 SCOR 的股价下跌 6.5%，原因是摩根大通分析师认为这是&#34;并不是（它的）最佳季度&#34;</p>
<p>摩根大通表示：&#34;在整体层面上，SCOR 的业绩超出预期……但在我们看来，底层细节似乎并不那么乐观。&#34;</p>
<p>SCOR 报告的偿付能力 II 比率为 210%，低于市场普遍预期的 213%，同时其人寿保险业务的业绩低于预期 11%。</p>
<p>摩根大通表示，净收入和财产与意外险超出市场预期，因为温和的天气限制了自然灾害索赔，但 SCOR 的人寿保险部门和偿付能力 II 比率的表现均低于预期。</p>
<p>如果损失持续，该股票有望迎来近 6 个月以来的最糟糕一天。</p>

SCOR

<p>法国再保险公司 SCOR 的股价下跌了 6.5%，因为摩根大通的分析师将该季度描述为 “不是（它的）最佳季度”。尽管 SCOR 的主要业绩超出了预期，但基础细节则不太乐观。报告显示，偿付能力 II 比率为 210%，低于预期的 213%，而人寿保险业务的业绩则低于预期 11%。虽然由于温和天气限制了索赔，净收入和财产险超出了市场共识，但整体表现仍低于预期，如果损失持续，这将导致该股创下近六个月以来的最差表现</p>

<p>** Shares in French reinsurer SCOR  fall 6.5% following what J.P. Morgan analysts deem &#34;not (its) best quarter&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>法国再保险公司 SCOR 的股价下跌 6.5%，原因是摩根大通分析师认为这是&#34;并不是（它的）最佳季度&#34;</p>
</div><p>** &#34;At the headline level SCOR's results beat expectations... but the underlying details do not appear quite as favourable in our view,&#34; JPM says</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通表示：&#34;在整体层面上，SCOR 的业绩超出预期……但在我们看来，底层细节似乎并不那么乐观。&#34;</p>
</div><p>** Scor reports Solvency II ratio of 210%, below the consensus expectation of 213%, while its life insurance biz misses expectations by 11%</p>
<div class="lb-trans"><p>SCOR 报告的偿付能力 II 比率为 210%，低于市场普遍预期的 213%，同时其人寿保险业务的业绩低于预期 11%。</p>
</div><p>** JPM says net income and P&amp;C beat consensus as mild weather limited natural catastrophe claims, but SCOR's life insurance division and solvency II ratio both performed weaker than expected</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通表示，净收入和财产与意外险超出市场预期，因为温和的天气限制了自然灾害索赔，但 SCOR 的人寿保险部门和偿付能力 II 比率的表现均低于预期。</p>
</div><p>** The stock is on track for its worst day in just shy of 6 months, if losses persist</p>
<div class="lb-trans"><p>如果损失持续，该股票有望迎来近 6 个月以来的最糟糕一天。</p>
</div>

SCOR 股价下跌，因为基本细节使第三季度业绩超预期的头条变得模糊不清