<p>CPS Technologies Corp. 最近召开了第三季度财报电话会议，揭示了强劲的业绩，创下了收入新高，并获得了重要的新合同。尽管公司成功筹集了资金，但仍然存在政府关门和不断上升的销售、一般和行政费用可能影响未来增长和盈利能力的担忧。</p>
<h2>创纪录的收入成就</h2>
<p>CPS Technologies 报告称，2025 年第三季度创下了 880 万美元的收入，取得了显著成就。这个数字比 2024 年同季度的 420 万美元翻了一番，较 2025 年第二季度增长了 9%。这一增长归因于强劲的客户需求和改善的生产效率。</p>
<h2>成功的资本筹集</h2>
<p>公司完成了一次成功的二次发行，净收益超过 950 万美元。这些资金旨在支持计划于 2026 年搬迁至更大制造设施的举措，这将几乎使 CPS 的可用空间翻倍，支持未来的增长。</p>
<h2>新的 1550 万美元合同</h2>
<p>CPS 从一家跨国半导体制造商那里获得了一份价值 1550 万美元的重要合同。该合同的合同价值同比增长了 16.5%，突显了公司在半导体行业日益增长的影响力。</p>
<h2>财务表现改善</h2>
<p>CPS Technologies 的财务表现显著改善，营业利润为 276,000 美元，净收入超过 200,000 美元。这是从 2024 年第三季度的 150 万美元营业亏损和约 100 万美元净亏损的显著扭转。</p>
<h2>研究合同扩展</h2>
<p>CPS 宣布了 2025 年第五和第六个联邦资助的研究合同，具有强大的商业化潜力。这包括一份 115 万美元的第二阶段合同，用于控制碎片弹头，强调了公司在商业和军事领域日益扩大的角色。</p>
<h2>政府关门的潜在影响</h2>
<p>持续的联邦政府关门对 CPS Technologies 构成风险，因为这可能会延迟正在审查的新提案和研究主题。这种情况可能会影响未来的合同机会，这在财报电话会议中得到了强调。</p>
<h2>第四季度收入预期</h2>
<p>展望未来，CPS Technologies 不预计在 2025 年第四季度实现另一个创纪录的收入。这一预期是由于假期和供应商及客户的计划停工，这可能会影响生产和销售。</p>
<h2>SG&amp;A 费用增加</h2>
<p>公司报告称，销售、一般和行政费用从去年的 100 万美元增加到 120 万美元。这一费用的上升可能会影响利润率，这是公司财务健康的一个担忧点。</p>
<h2>前瞻性指导</h2>
<p>在财报电话会议中，CPS Technologies 提供了关于其财务和运营表现的重要指导。公司强调了其创纪录的收入和成功的资本筹集，这些都将支持未来的增长。新的 1550 万美元的电源模块组件合同预计将在未来一年内持续贡献。CPS 还在推进多个联邦资助的研究项目，展示了其在商业和军事领域日益扩大的角色。</p>
<p>总之，CPS Technologies Corp. 在第三季度交出了强劲的业绩，标志着创纪录的收入和战略性的新合同。尽管取得了积极成果，但仍然注意到对政府关门影响和上升的 SG&amp;A 费用的担忧。公司的前瞻性指导依然乐观，计划在商业和军事领域扩展和持续增长。</p>

CPS 科技

<p>CPS Technologies Corp. 报告称，2025 年第三季度的收入创下了 880 万美元的纪录，比 2024 年第三季度的 420 万美元增长了两倍多。该公司通过二次发行筹集了超过 950 万美元，并与一家半导体制造商签署了一份 1550 万美元的合同。尽管业绩强劲，但对政府关门和不断上升的销售及管理费用的担忧可能会影响未来的增长。该公司预计由于季节性因素，2025 年第四季度不会实现创纪录的收入。总体而言，CPS Technologies 对未来在商业和军事领域的增长和扩展持乐观态度</p>

<p>CPS Technologies Corp. recently held its third-quarter earnings call, revealing a strong performance with record revenue and significant new contracts. The company also successfully raised capital, although there are concerns about potential impacts from a government shutdown and rising SG&amp;A expenses that could affect future growth and profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>CPS Technologies Corp. 最近召开了第三季度财报电话会议，揭示了强劲的业绩，创下了收入新高，并获得了重要的新合同。尽管公司成功筹集了资金，但仍然存在政府关门和不断上升的销售、一般和行政费用可能影响未来增长和盈利能力的担忧。</p>
</div><h2>Record Revenue Achievement</h2>
<div class="lb-trans"><h2>创纪录的收入成就</h2>
</div><p>CPS Technologies reported a remarkable achievement with record revenue of $8.8 million for the third quarter of 2025. This figure more than doubled from $4.2 million in the same quarter of 2024, marking a 9% growth compared to the second quarter of 2025. This growth is attributed to strong customer demand and improved manufacturing throughput.</p>
<div class="lb-trans"><p>CPS Technologies 报告称，2025 年第三季度创下了 880 万美元的收入，取得了显著成就。这个数字比 2024 年同季度的 420 万美元翻了一番，较 2025 年第二季度增长了 9%。这一增长归因于强劲的客户需求和改善的生产效率。</p>
</div><h2>Successful Capital Raise</h2>
<div class="lb-trans"><h2>成功的资本筹集</h2>
</div><p>The company completed a successful secondary offering, bringing in over $9.5 million in net proceeds. These funds are aimed at facilitating a move to a larger manufacturing facility, planned for 2026, which will nearly double CPS’s usable space, supporting future growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司完成了一次成功的二次发行，净收益超过 950 万美元。这些资金旨在支持计划于 2026 年搬迁至更大制造设施的举措，这将几乎使 CPS 的可用空间翻倍，支持未来的增长。</p>
</div><h2>New $15.5 Million Contract</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新的 1550 万美元合同</h2>
</div><p>CPS secured a substantial $15.5 million contract from a multinational semiconductor manufacturer. This contract represents a 16.5% year-over-year increase in contract value, highlighting the company’s growing influence in the semiconductor industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>CPS 从一家跨国半导体制造商那里获得了一份价值 1550 万美元的重要合同。该合同的合同价值同比增长了 16.5%，突显了公司在半导体行业日益增长的影响力。</p>
</div><h2>Improved Financial Performance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>财务表现改善</h2>
</div><p>The financial performance of CPS Technologies showed significant improvement, with an operating profit of $276,000 and net income exceeding $200,000. This is a notable turnaround from an operating loss of $1.5 million and a net loss of about $1 million in Q3 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>CPS Technologies 的财务表现显著改善，营业利润为 276,000 美元，净收入超过 200,000 美元。这是从 2024 年第三季度的 150 万美元营业亏损和约 100 万美元净亏损的显著扭转。</p>
</div><h2>Expansion in Research Contracts</h2>
<div class="lb-trans"><h2>研究合同扩展</h2>
</div><p>CPS announced its fifth and sixth federally funded research contracts of 2025, with a strong potential for commercialization. This includes a $1.15 million Phase II contract for a controlled fragmentation warhead, underscoring the company’s expanding role in both commercial and military sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>CPS 宣布了 2025 年第五和第六个联邦资助的研究合同，具有强大的商业化潜力。这包括一份 115 万美元的第二阶段合同，用于控制碎片弹头，强调了公司在商业和军事领域日益扩大的角色。</p>
</div><h2>Potential Impact of Government Shutdown</h2>
<div class="lb-trans"><h2>政府关门的潜在影响</h2>
</div><p>The ongoing federal government shutdown poses a risk to CPS Technologies, as it could delay new proposals and research topics under review. This situation may impact future contract opportunities, a concern highlighted during the earnings call.</p>
<div class="lb-trans"><p>持续的联邦政府关门对 CPS Technologies 构成风险，因为这可能会延迟正在审查的新提案和研究主题。这种情况可能会影响未来的合同机会，这在财报电话会议中得到了强调。</p>
</div><h2>Fourth Quarter Revenue Expectations</h2>
<div class="lb-trans"><h2>第四季度收入预期</h2>
</div><p>Looking ahead, CPS Technologies does not anticipate achieving another quarter of record revenue in Q4 2025. This expectation is due to holidays and planned plant shutdowns at vendors and customers, which could affect production and sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未来，CPS Technologies 不预计在 2025 年第四季度实现另一个创纪录的收入。这一预期是由于假期和供应商及客户的计划停工，这可能会影响生产和销售。</p>
</div><h2>Increased SG&amp;A Expenses</h2>
<div class="lb-trans"><h2>SG&amp;A 费用增加</h2>
</div><p>The company reported an increase in selling, general, and administrative expenses to $1.2 million from $1.0 million in the previous year. This rise in expenses could impact profit margins, a point of concern for the company’s financial health.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司报告称，销售、一般和行政费用从去年的 100 万美元增加到 120 万美元。这一费用的上升可能会影响利润率，这是公司财务健康的一个担忧点。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指导</h2>
</div><p>During the earnings call, CPS Technologies provided substantial guidance on its financial and operational performance. The company highlighted its record revenue and successful capital raise, which are set to support future growth. The new $15.5 million contract for power module components is expected to contribute steadily over the next year. CPS is also advancing several federally funded research initiatives, showcasing its expanding role in both commercial and military sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>在财报电话会议中，CPS Technologies 提供了关于其财务和运营表现的重要指导。公司强调了其创纪录的收入和成功的资本筹集，这些都将支持未来的增长。新的 1550 万美元的电源模块组件合同预计将在未来一年内持续贡献。CPS 还在推进多个联邦资助的研究项目，展示了其在商业和军事领域日益扩大的角色。</p>
</div><p>In summary, CPS Technologies Corp. delivered a robust third-quarter performance, marked by record revenue and strategic new contracts. Despite the positive outcomes, concerns about government shutdown impacts and rising SG&amp;A expenses were noted. The company’s forward-looking guidance remains optimistic, with plans for expansion and continued growth in both commercial and military sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>总之，CPS Technologies Corp. 在第三季度交出了强劲的业绩，标志着创纪录的收入和战略性的新合同。尽管取得了积极成果，但仍然注意到对政府关门影响和上升的 SG&amp;A 费用的担忧。公司的前瞻性指导依然乐观，计划在商业和军事领域扩展和持续增长。</p>
</div>

CPS 科技第三季度表现强劲：创纪录的收入和新签合同