<p>NCS Multistage Holdings 最近的财报电话会议描绘了一个复杂的局面，既反映了显著的成就，也突显了明显的挑战。积极的一面是，公司在美国的收入实现了大幅增长，并成功整合了 ResMetrix。然而，关于加拿大市场的担忧以及石油市场潜在的过剩问题可能会影响未来的表现。</p>
<h2>美国收入增长</h2>
<p>NCS Multistage Holdings 报告称，美国收入强劲增长，环比增长 26%，与去年同期相比增长 54%，不包括 ResMetrix。这代表了同比 37% 的改善，突显了公司在美国市场的强劲表现。</p>
<h2>ResMetrix 整合成功</h2>
<p>ResMetrix 的整合取得了成功，公司实现了早期的协同效应。这些效应包括保险和车队管理的成本节约，以及运营表现的改善，积极贡献了公司的整体效率。</p>
<h2>加拿大法律胜利</h2>
<p>在一项重要的法律进展中，加拿大联邦上诉法院推翻了对 NCS 的先前判决，并将案件发回重审。此决定为成本报销的改善打开了可能性，这可能有利于公司在加拿大的财务状况。</p>
<h2>现金流改善</h2>
<p>NCS Multistage Holdings 报告称，自去年同期以来，自由现金流改善了 650 万美元。截至 2025 年 9 月 30 日，公司总现金余额超过 2500 万美元，表明现金状况良好。</p>
<h2>调整后 EBITDA 增长</h2>
<p>公司在 2025 年前九个月实现了调整后 EBITDA 同比增长 24%，达到 1750 万美元。这一增长凸显了公司在市场挑战中提升盈利能力的能力。</p>
<h2>加拿大收入下降</h2>
<p>加拿大收入下降了 19%，这归因于活动水平普遍放缓和钻机数量减少。这一下降对 NCS 在加拿大维持市场份额构成了挑战。</p>
<h2>市场挑战</h2>
<p>NCS 面临多项市场挑战，包括美国钻机数量停滞、加拿大活动水平双位数下降，以及沙特阿拉伯非常规工作的延迟。这些因素可能会阻碍公司的增长前景。</p>
<h2>潜在的石油市场过剩</h2>
<p>关于石油市场潜在过剩的担忧被提出，这主要是由于 OPEC+ 供应增加和持续的贸易不确定性。这种情况可能会影响油价，从而影响 NCS 的运营。</p>
<h2>前瞻性指导</h2>
<p>展望未来，NCS Multistage Holdings 提供了第四季度的指导，预计总收入在 4100 万至 4500 万美元之间。预计加拿大收入在 2300 万至 2500 万美元之间，而包括 ResMetrix 的美国收入预计在 1500 万至 1600 万美元之间。公司还预测调整后的毛利率为 40% 至 42%，调整后 EBITDA 在 500 万至 650 万美元之间。对于 2025 年的全年，总收入预计在 1.74 亿至 1.78 亿美元之间，调整后 EBITDA 预计在 2250 万至 2400 万美元之间。</p>
<p>总之，NCS Multistage Holdings 的财报电话会议突显了复杂的情绪，强劲的美国收入增长和成功的 ResMetrix 整合与加拿大市场的挑战和潜在的石油市场过剩相抵消。公司的前瞻性指导反映出谨慎的乐观，预计将继续实现收入增长和改善现金流。投资者将密切关注 NCS 如何应对这些挑战并利用未来几个季度的增长机会。</p>

NCSM

<p>NCS Multistage Holdings 的财报电话会议透露了混合的情绪，展示了美国收入的强劲增长，环比增长 26%，同比增长 54%，同时成功整合了 ResMetrix。然而，加拿大市场仍面临挑战，收入下降 19%，并对潜在的石油市场过剩表示担忧。公司报告了改善的自由现金流和调整后的 EBITDA 增长 24%。展望未来，NCS 预计第四季度收入将在 4100 万美元至 4500 万美元之间，尽管市场面临挑战，但对持续增长持谨慎乐观态度</p>

<p>NCS Multistage Holdings’ recent earnings call painted a mixed picture, reflecting both significant achievements and notable challenges. On the positive side, the company reported substantial revenue growth in the U.S. and a successful integration of ResMetrix. However, concerns were raised regarding the Canadian market and potential oversupply issues in the oil market, which could impact future performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>NCS Multistage Holdings 最近的财报电话会议描绘了一个复杂的局面，既反映了显著的成就，也突显了明显的挑战。积极的一面是，公司在美国的收入实现了大幅增长，并成功整合了 ResMetrix。然而，关于加拿大市场的担忧以及石油市场潜在的过剩问题可能会影响未来的表现。</p>
</div><h2>Revenue Growth in the U.S.</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美国收入增长</h2>
</div><p>NCS Multistage Holdings reported a robust increase in U.S. revenue, which rose by 26% sequentially and 54% compared to the same quarter last year, excluding ResMetrix. This represents a 37% improvement year-over-year, highlighting the company’s strong performance in the U.S. market.</p>
<div class="lb-trans"><p>NCS Multistage Holdings 报告称，美国收入强劲增长，环比增长 26%，与去年同期相比增长 54%，不包括 ResMetrix。这代表了同比 37% 的改善，突显了公司在美国市场的强劲表现。</p>
</div><h2>Successful ResMetrix Integration</h2>
<div class="lb-trans"><h2>ResMetrix 整合成功</h2>
</div><p>The integration of ResMetrix has been a success, with the company realizing early synergies. These include cost savings in insurance and fleet management, as well as improved operational performance, contributing positively to the company’s overall efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>ResMetrix 的整合取得了成功，公司实现了早期的协同效应。这些效应包括保险和车队管理的成本节约，以及运营表现的改善，积极贡献了公司的整体效率。</p>
</div><h2>Legal Victory in Canada</h2>
<div class="lb-trans"><h2>加拿大法律胜利</h2>
</div><p>In a significant legal development, the Federal Court of Appeal overturned a prior judgment against NCS, remanding the case back to trial. This decision opens the possibility for cost reimbursement improvements, which could benefit the company’s financial standing in Canada.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一项重要的法律进展中，加拿大联邦上诉法院推翻了对 NCS 的先前判决，并将案件发回重审。此决定为成本报销的改善打开了可能性，这可能有利于公司在加拿大的财务状况。</p>
</div><h2>Cash Flow Improvement</h2>
<div class="lb-trans"><h2>现金流改善</h2>
</div><p>NCS Multistage Holdings reported an improvement in free cash flow by $6.5 million compared to the same period last year. As of September 30, 2025, the company’s total cash balance exceeded $25 million, indicating a strong cash position.</p>
<div class="lb-trans"><p>NCS Multistage Holdings 报告称，自去年同期以来，自由现金流改善了 650 万美元。截至 2025 年 9 月 30 日，公司总现金余额超过 2500 万美元，表明现金状况良好。</p>
</div><h2>Adjusted EBITDA Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>调整后 EBITDA 增长</h2>
</div><p>The company achieved a 24% year-over-year increase in adjusted EBITDA for the first nine months of 2025, reaching $17.5 million. This growth underscores the company’s ability to enhance profitability despite market challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司在 2025 年前九个月实现了调整后 EBITDA 同比增长 24%，达到 1750 万美元。这一增长凸显了公司在市场挑战中提升盈利能力的能力。</p>
</div><h2>Decline in Canadian Revenue</h2>
<div class="lb-trans"><h2>加拿大收入下降</h2>
</div><p>Canadian revenue saw a decline of 19%, attributed to a general slowdown in activity levels and lower rig counts. This downturn poses a challenge for NCS in maintaining its market share in Canada.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大收入下降了 19%，这归因于活动水平普遍放缓和钻机数量减少。这一下降对 NCS 在加拿大维持市场份额构成了挑战。</p>
</div><h2>Market Challenges</h2>
<div class="lb-trans"><h2>市场挑战</h2>
</div><p>NCS faces several market challenges, including a stagnating U.S. rig count, double-digit activity declines in Canada, and delays in unconventional jobs in Saudi Arabia. These factors could potentially hinder the company’s growth prospects.</p>
<div class="lb-trans"><p>NCS 面临多项市场挑战，包括美国钻机数量停滞、加拿大活动水平双位数下降，以及沙特阿拉伯非常规工作的延迟。这些因素可能会阻碍公司的增长前景。</p>
</div><h2>Potential Oil Market Oversupply</h2>
<div class="lb-trans"><h2>潜在的石油市场过剩</h2>
</div><p>Concerns were raised about a potential oversupply in the oil market, driven by increased OPEC+ supply and ongoing trade uncertainties. This situation could impact oil prices and, consequently, NCS’s operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>关于石油市场潜在过剩的担忧被提出，这主要是由于 OPEC+ 供应增加和持续的贸易不确定性。这种情况可能会影响油价，从而影响 NCS 的运营。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指导</h2>
</div><p>Looking ahead, NCS Multistage Holdings provided guidance for the fourth quarter, projecting total revenue between $41 million and $45 million. Canadian revenue is expected to be in the range of $23 million to $25 million, while U.S. revenue, including ResMetrix, is anticipated to be between $15 million and $16 million. The company also forecasts an adjusted gross margin of 40% to 42% and adjusted EBITDA ranging from $5 million to $6.5 million. For the full year of 2025, total revenue is estimated to be between $174 million and $178 million, with adjusted EBITDA expected to range from $22.5 million to $24 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未来，NCS Multistage Holdings 提供了第四季度的指导，预计总收入在 4100 万至 4500 万美元之间。预计加拿大收入在 2300 万至 2500 万美元之间，而包括 ResMetrix 的美国收入预计在 1500 万至 1600 万美元之间。公司还预测调整后的毛利率为 40% 至 42%，调整后 EBITDA 在 500 万至 650 万美元之间。对于 2025 年的全年，总收入预计在 1.74 亿至 1.78 亿美元之间，调整后 EBITDA 预计在 2250 万至 2400 万美元之间。</p>
</div><p>In summary, NCS Multistage Holdings’ earnings call highlighted a mixed sentiment, with strong U.S. revenue growth and successful ResMetrix integration offset by challenges in the Canadian market and potential oil market oversupply. The company’s forward-looking guidance reflects cautious optimism, with expectations of continued revenue growth and improved cash flow. Investors will be keen to see how NCS navigates these challenges and capitalizes on its growth opportunities in the coming quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>总之，NCS Multistage Holdings 的财报电话会议突显了复杂的情绪，强劲的美国收入增长和成功的 ResMetrix 整合与加拿大市场的挑战和潜在的石油市场过剩相抵消。公司的前瞻性指导反映出谨慎的乐观，预计将继续实现收入增长和改善现金流。投资者将密切关注 NCS 如何应对这些挑战并利用未来几个季度的增长机会。</p>
</div>

NCS Multistage Holdings 的财报电话会议：情绪复杂及未来展望