<p>阳光国家航空控股公司最近召开了财报电话会议，透露出总体积极的情绪，货运和包机业务显著增长。尽管在定期服务领域面临挑战以及运营成本上升，特别是在维护和劳动力方面，公司仍然保持盈利能力和运营可靠性。</p>
<h2>货运收入增长</h2>
<p>阳光国家航空报告称，货运收入显著增长，9 月份同比增长 60%。该航空公司预计这一增长到 12 月份将超过 75%，标志着其货运扩张的成功完成，所有 20 架货运飞机现已投入运营。</p>
<h2>创纪录的包机生产</h2>
<p>该航空公司在包机生产方面创下历史新高，收入增长 15.6%，包机小时数较去年增加 11.1%。这突显了阳光国家航空包机服务的实力。</p>
<h2>强劲的载客率和票价上涨</h2>
<p>阳光国家航空的总票价和载客率均有所上升，8 月份票价上涨 2.6%，载客率上升 2.7 个百分点至 87%。9 月份这一趋势持续，票价上涨 4.5%，载客率上升 3.2 个百分点至 83%。</p>
<h2>连续 13 个盈利季度</h2>
<p>该航空公司报告了其连续第 13 个盈利季度，展示了其在应对挑战性航空市场中的韧性和适应能力。</p>
<h2>安全可靠的运营</h2>
<p>阳光国家航空保持了高标准的运营可靠性，达到了 99.3% 的可控完成率，强调了其对安全和可靠服务的承诺。</p>
<h2>定期服务下降</h2>
<p>由于资源分配向货运领域倾斜，该航空公司的定期服务可用座位英里（ASMs）在第三季度下降了 10.2%。预计在 2025 年第四季度将进一步下降 8% 至 9%。</p>
<h2>运营费用增加</h2>
<p>第三季度总运营费用增长了 3.6%，每可用座位英里成本（CASM）较 2024 年同期上升 10.3%，这主要是由于定期服务 ASMs 下降 10.2%。</p>
<h2>更高的维护和劳动力成本</h2>
<p>该航空公司面临更高的维护和劳动力成本，维护费用因意外事件增加了 13.5%，工资上涨了 15%，这受到员工人数增加 10.6% 和合同费率上涨的影响。</p>
<h2>前瞻性指导</h2>
<p>阳光国家航空在财报电话会议中提供了强劲的财务展望。公司报告第三季度的 GAAP 每股收益为 0.03 美元，调整后每股收益为 0.07 美元。总收入增长 2.4%，达到 2.555 亿美元，得益于总包机小时数上升 3.8%。该航空公司预计 TRASM 将进一步增长，并计划在 2027 年中期实现 3 亿美元的 EBITDA 年化率。对于第四季度，阳光国家航空预计总收入将在 2.7 亿至 2.8 亿美元之间，包机小时数增长 8% 至 11%，运营利润率为 5% 至 8%。尽管面临成本压力，该航空公司计划在 2027 年中期将客运机队扩展至 50 架飞机。</p>
<p>总之，阳光国家航空控股公司在货运和包机业务中表现出强劲的增长，同时保持盈利能力和运营可靠性。尽管在定期服务领域面临挑战和运营成本上升，该航空公司的前瞻性指导表明未来几年将继续增长和扩展。</p>

SNCY

<p>Sun Country Airlines 在其财报电话会议中报告了货运和包机业务的强劲增长。9 月份货运收入同比激增 60%，预计到 12 月份将超过 75%。包机生产达到了创纪录的水平，收入增长 15.6%。尽管定期服务的可用座位公里数（ASMs）下降了 10.2%，且运营成本上升，该航空公司仍连续 13 个季度保持盈利。Sun Country 预计第四季度总收入将在 2.7 亿至 2.8 亿美元之间，并计划到 2027 年中期实现 3 亿美元的年化 EBITDA，同时将机队扩展至 50 架飞机</p>

<p>Sun Country Airlines Holdings, Inc. recently held its earnings call, revealing a generally positive sentiment with notable growth in the cargo and charter segments. The company continues to maintain profitability and operational reliability, despite facing challenges in its scheduled service segment and increased operating costs, particularly in maintenance and labor.</p>
<div class="lb-trans"><p>阳光国家航空控股公司最近召开了财报电话会议，透露出总体积极的情绪，货运和包机业务显著增长。尽管在定期服务领域面临挑战以及运营成本上升，特别是在维护和劳动力方面，公司仍然保持盈利能力和运营可靠性。</p>
</div><h2>Cargo Revenue Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>货运收入增长</h2>
</div><p>Sun Country Airlines reported a significant increase in cargo revenue, with a 60% year-on-year growth for September. The airline expects this growth to surpass 75% by December, marking a successful completion of its cargo expansion as all 20 cargo aircraft are now operational.</p>
<div class="lb-trans"><p>阳光国家航空报告称，货运收入显著增长，9 月份同比增长 60%。该航空公司预计这一增长到 12 月份将超过 75%，标志着其货运扩张的成功完成，所有 20 架货运飞机现已投入运营。</p>
</div><h2>Record Charter Production</h2>
<div class="lb-trans"><h2>创纪录的包机生产</h2>
</div><p>The airline achieved an all-time high in charter production, with a 15.6% revenue growth and an 11.1% increase in charter block hours compared to the previous year. This highlights the strength of Sun Country’s charter services.</p>
<div class="lb-trans"><p>该航空公司在包机生产方面创下历史新高，收入增长 15.6%，包机小时数较去年增加 11.1%。这突显了阳光国家航空包机服务的实力。</p>
</div><h2>Strong Load Factor and Fare Increases</h2>
<div class="lb-trans"><h2>强劲的载客率和票价上涨</h2>
</div><p>Sun Country experienced a rise in total fares and load factors, with August fares increasing by 2.6% and load factors by 2.7 percentage points to 87%. September continued this trend with a 4.5% increase in fares and a 3.2 percentage point rise in load factor to 83%.</p>
<div class="lb-trans"><p>阳光国家航空的总票价和载客率均有所上升，8 月份票价上涨 2.6%，载客率上升 2.7 个百分点至 87%。9 月份这一趋势持续，票价上涨 4.5%，载客率上升 3.2 个百分点至 83%。</p>
</div><h2>13 Consecutive Profitable Quarters</h2>
<div class="lb-trans"><h2>连续 13 个盈利季度</h2>
</div><p>The airline reported its 13th consecutive profitable quarter, showcasing its resilience and adaptability in navigating the challenging aviation market.</p>
<div class="lb-trans"><p>该航空公司报告了其连续第 13 个盈利季度，展示了其在应对挑战性航空市场中的韧性和适应能力。</p>
</div><h2>Safe and Reliable Operations</h2>
<div class="lb-trans"><h2>安全可靠的运营</h2>
</div><p>Sun Country maintained a high standard of operational reliability, achieving a controllable completion factor of 99.3%, underscoring its commitment to safe and reliable service.</p>
<div class="lb-trans"><p>阳光国家航空保持了高标准的运营可靠性，达到了 99.3% 的可控完成率，强调了其对安全和可靠服务的承诺。</p>
</div><h2>Scheduled Service Decline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>定期服务下降</h2>
</div><p>The airline’s scheduled service available seat miles (ASMs) declined by 10.2% in Q3 due to resource allocation towards the cargo segment. A further decline of 8% to 9% is expected in Q4 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于资源分配向货运领域倾斜，该航空公司的定期服务可用座位英里（ASMs）在第三季度下降了 10.2%。预计在 2025 年第四季度将进一步下降 8% 至 9%。</p>
</div><h2>Increased Operating Expenses</h2>
<div class="lb-trans"><h2>运营费用增加</h2>
</div><p>Total operating expenses grew by 3.6% in Q3, with cost per available seat mile (CASM) up 10.3% compared to the same period in 2024, driven by a 10.2% drop in scheduled service ASMs.</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度总运营费用增长了 3.6%，每可用座位英里成本（CASM）较 2024 年同期上升 10.3%，这主要是由于定期服务 ASMs 下降 10.2%。</p>
</div><h2>Higher Maintenance and Labor Costs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>更高的维护和劳动力成本</h2>
</div><p>The airline faced higher maintenance and labor costs, with maintenance expenses increasing by 13.5% due to unplanned events and salaries rising by 15%, influenced by a 10.6% increase in employees and contractual rate increases.</p>
<div class="lb-trans"><p>该航空公司面临更高的维护和劳动力成本，维护费用因意外事件增加了 13.5%，工资上涨了 15%，这受到员工人数增加 10.6% 和合同费率上涨的影响。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指导</h2>
</div><p>Sun Country Airlines provided a robust financial outlook during the earnings call. The company reported a GAAP EPS of $0.03 and an adjusted EPS of $0.07 for the third quarter. Total revenue increased by 2.4% to $255.5 million, supported by a 3.8% rise in total block hours. The airline anticipates further growth in TRASM and aims to achieve a $300 million run rate EBITDA by mid-2027. For Q4, Sun Country guides for total revenue between $270 million and $280 million, with an 8% to 11% increase in block hours and an operating margin of 5% to 8%. Despite cost pressures, the airline plans to expand its passenger fleet to 50 aircraft by mid-2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>阳光国家航空在财报电话会议中提供了强劲的财务展望。公司报告第三季度的 GAAP 每股收益为 0.03 美元，调整后每股收益为 0.07 美元。总收入增长 2.4%，达到 2.555 亿美元，得益于总包机小时数上升 3.8%。该航空公司预计 TRASM 将进一步增长，并计划在 2027 年中期实现 3 亿美元的 EBITDA 年化率。对于第四季度，阳光国家航空预计总收入将在 2.7 亿至 2.8 亿美元之间，包机小时数增长 8% 至 11%，运营利润率为 5% 至 8%。尽管面临成本压力，该航空公司计划在 2027 年中期将客运机队扩展至 50 架飞机。</p>
</div><p>In summary, Sun Country Airlines Holdings, Inc. demonstrated strong growth in its cargo and charter segments while maintaining profitability and operational reliability. Despite challenges in the scheduled service segment and rising operating costs, the airline’s forward-looking guidance suggests continued growth and expansion in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p>总之，阳光国家航空控股公司在货运和包机业务中表现出强劲的增长，同时保持盈利能力和运营可靠性。尽管在定期服务领域面临挑战和运营成本上升，该航空公司的前瞻性指导表明未来几年将继续增长和扩展。</p>
</div>

Sun Country Airlines 报告货运和包机业务的强劲增长