<p>美国国家运输安全委员会周日表示，将派遣一个团队调查 10 月 29 日在俄亥俄州克利夫兰国际机场附近发生的西南航空飞机与直升机的近距离接触事件。</p>
<p>NTSB 表示，当西南航空航班 1333 从巴尔的摩起飞并进行最终进近时，两架飞机经历了失去间隔——这意味着它们之间的距离比要求的最小安全距离更近。这导致西南航空的飞行员中止了着陆。西南航空表示，波音 737 在不久后安全着陆。</p>
<p>1 月 29 日，一架美国航空的区域喷气机与一架美国陆军直升机在美国首都外的罗纳德·里根华盛顿国家机场附近发生空中碰撞，造成 67 人遇难，引发了对商业飞机与直升机之间近距离接触事件的担忧。</p>

西南航空

<p>美国国家运输安全委员会正在调查 10 月 29 日在克利夫兰国际机场附近发生的西南航空一架喷气机与一架直升机的险些相撞事件。该事件发生在西南航空航班 1333 从巴尔的摩降落时，因失去间隔，飞行员决定中止降落。这项调查是继一起致命碰撞事件之后进行的，该事件涉及一架美国航空的区域喷气机与一架美国陆军直升机，导致 67 人遇难</p>

<p>The U.S. National Transportation Safety Board said on Sunday it is sending a team to investigate an October 29 close call between a Southwest Airlines  jet and helicopter near Cleveland International Airport in Ohio.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国国家运输安全委员会周日表示，将派遣一个团队调查 10 月 29 日在俄亥俄州克利夫兰国际机场附近发生的西南航空飞机与直升机的近距离接触事件。</p>
</div><p>The NTSB said the two aircraft experienced a loss of separation - meaning they came closer to each other than the required minimum safe distance - when Southwest Flight 1333 was making its final approach on a flight from Baltimore. This prompted the Southwest pilot to abort the landing. Southwest said the Boeing 737  landed safely a short time later.</p>
<div class="lb-trans"><p>NTSB 表示，当西南航空航班 1333 从巴尔的摩起飞并进行最终进近时，两架飞机经历了失去间隔——这意味着它们之间的距离比要求的最小安全距离更近。这导致西南航空的飞行员中止了着陆。西南航空表示，波音 737 在不久后安全着陆。</p>
</div><p>A mid-air collision between an American Airlines  regional jet and a U.S. Army helicopter on January 29 killed 67 people near Ronald Reagan Washington National Airport outside the U.S. capital and caused alarm about close calls between commercial airplanes and helicopters.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 29 日，一架美国航空的区域喷气机与一架美国陆军直升机在美国首都外的罗纳德·里根华盛顿国家机场附近发生空中碰撞，造成 67 人遇难，引发了对商业飞机与直升机之间近距离接触事件的担忧。</p>
</div>

美国正在调查西南航空飞机与直升机的险些相撞事件